NeedTranslate
Перевод "Феофан" на английский
Произношение Феофан
Феофан – 9 результатов перевода
Гады!
Феофан, ты же помер?
Ты мне приснился, будто из окна вниз головой свешиваешься, и заглядываешь, и пальцем мне грозишь.
Vipers!
Theophanes! You're dead, aren't you?
I dreamt that you were hanging head down from the window, looking up and wagging your finger at me.
Скопировать
Сейчас олифить будем.
Так это ты и есть Грек Феофан?
Да.
Before we put drying oil on.
So you're the Greek, Theophanes?
Yes.
Скопировать
- Кирилл.
Феофан Грек велел сказать тебе, чтобы ты был в Москве.
Видеть тебя желает.
And I'm Kirill.
Theophanes the Greek tells you to come to Moscow.
He wants to see you.
Скопировать
Видеть тебя желает.
И Феофана благодарю.
Скажи... ну... мол... приду.
He wants to see you.
I thank Theophanes, too.
Tell him... that... well... I'll come.
Скопировать
Соберемся быстренько и отправимся.
А то вдруг передумает Феофан.
- Я не пойду.
Let's get our things and set out.
Before Theophanes may change his mind.
- I'm not going.
Скопировать
Быстро согласился.
Феофан только пальцем поманил.
Да ты не горюй.
You were too quick to agree.
Theophanes had only to beckon.
Never mind, though.
Скопировать
Ты же тогда другим человеком был, старался, не врал.
Знаешь, что Феофан про голубец-то твой сказал?
"Вот добра-то, голубец".
You were a different person then. You tried hard, you never lied.
You know what Theophanes said about your azure?
"What good is in it, in the azure?"
Скопировать
Страшный это грех - искру Божию отвергать.
Был бы Феофан жив, он бы тебе то же сказал.
Посмотри на меня, посмотри на бездарного-то!
It's a great sin, to reject a God-given gift.
If Theophanes were alive, he would have said so, too.
Look at me, look at the one who has no talent!
Скопировать
Зиновий, Игорь, Киря, Лёня, Марат, Назар, Орест, Пётр,
Роман, Стас, Тихон, Ульрих, Феофан, Хамед, Цакан,
Чарльз, Шамиль, Юра, Яков.
♪ Hal, Irv, John, Ken, Lew-Matt-Ned-Ox-Pat ♪
♪ Quint, Ron, Sam, Tom, Ulf, Vic ♪
♪ Walter, Xavier, Yaz and Zeke ♪
Скопировать
