NeedTranslate
Перевод "Филиппины" на английский
Произношение Филиппины
Филиппины – 30 результатов перевода
Ладно, парни, давайте пройдёмся ещё разок.
- ЧП в Тайване и Филиппины.
- Ладно, отлично. Государственные новости?
Foreign? Taiwan emergency, Philippines.
Okay, fine. National?
I'll stand on the Eagleton follow-ups...
Скопировать
А в чем тогда?
Эээ, люди на Филиппинах чувствуют жизнь лучше, чем жители Лондона?
Понятия не имею.
WHAT'S IT ABOUT, THEN ?
DO THE, UH, FILIPINO PEOPLE HAVE A BETTER TAKE ON LIFE... THAN THE RESIDENTS OF LONDON ?
I DON'T KNOW.
Скопировать
Я большой мальчик, меня не нужно держать за руку.
Во всяком случае, пока мы не пролетели Филиппины.
Может, освежимся немного и встретимся через полчаса?
Sheriff, I'm a big boy. I don't need somebody to hold my hand.
At least until we get over the Philippines.
Maybe we should all wash up, meet in a half hour or so.
Скопировать
Слушай.
Которые думают, что могут выиграть огромный строительный проект на Филиппинах.
Современные фабрики
I'VE GOT SOME GUYS...
WHO THINK THEY CAN LAND A HUGE CONSTRUCTION PROJECT IN THE PHILIPPINES.
STATE OF THE ART FACTORIES.
Скопировать
Ты же не отличал гранолу от пророщенных бобов, когда мы открыли тот магазин здоровой пищи 20 лет назад?
Поехать на месяц на Филиппины?
Я никогда не оставлял Бет даже на неделю.
WHEN WE STARTED THAT HEALTH FOOD STORE 20 YEARS AGO ?
GO TO THE PHILIPPINES FOR A MONTH ?
I'VE NEVER LEFT BETH FOR A WEEK. THAT'S THE POINT.
Скопировать
- ДА! - Но ты должен будешь убедить Бет.
Филиппины?
Джефф, прекрати нести эту чушь.
BUTYOUNEED TO CONVINCE BETH.
THE PHILIPPINES ?
OH JEFF, CUT THE CRAP. I KNOW WHAT YOU'RE UP TO.
Скопировать
Крупнейший психический хирург.
Из Филиппин.
Он даже шрама не оставляет.
The great psychiatric surgeon.
From the Philippines.
Never left a scar.
Скопировать
Малыш очень мил.
У меня нет их адреса в Филиппинах...
Только номер телефона его сына.
The kid is cute.
No address in the Philippines...
Just his son's phone number.
Скопировать
Ваш сын обвинять меня снова.
Бабушка, 1 июля, я хочу использовать 5 дней праздник, чтобы съездить на Филиппины.
Я не видел мою муж долго долго.
Your son is blaming me again.
Grandma, July 1st, I want to use the five day holiday to go back to the Philippines.
I haven't seen my husband for a long time.
Скопировать
Тогда нам не надо больше встречаться.
Есть новости с Филиппин?
Да, телекс.
Then we shouldn't meet any more.
Any news from the Philippines?
Yes, a telex.
Скопировать
Куда?
На Филиппины.
В Манилу, пожалуйста.
Where'd you like to go?
- To the Philippines.
Manila, please.
Скопировать
Теперь о тебе, Дугал.
Правда забавно, что кое-где на Филиппинах нет нормальной системы канализации?
Вы правы, ваша честь.
Now, Dougal, over to you.
Isn't it funny how some of these places in the Philippines can keep going without a proper sewerage system?
–Hmm? –You're right, Your Honour.
Скопировать
Похоже, пора нам паковать чемоданы.
Тед, я не хочу на Филиппины.
Я даже не знаю, как оно пишется.
I suppose... I suppose all we can do now is pack.
Ted, I don't want to go to the Philippines.
I can't even spell the Philippines.
Скопировать
Первое решение режиссера, благодаря которому мы оказались в обстоятельствах, отражавших, понимаете, тему фильма.
Я поделился с ним всей информацией, накопленной в ходе съемок на Филиппинах.
Говорю: "Фрэнсис, одно дело ехать туда на три недели вместе, скажем, с пятью помощниками ради дармового материала, снятого с участием филиппинской армии.
That was the first directorial decision that put us all in a circumstance that reflected, you know, what the movie was about.
I gave him all the information that we had developed on shooting in the Philippines.
I said, "Francis, it's one thing to go over there "for three weeks with, like, five people "and sort of scrounge a lot of footage using the Philippine army.
Скопировать
25 июля 1976 года.
Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.
Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.
July 25th, 1976.
We've returned to the Philippines to resume production.
Francis hopes to finish shooting in the early fall.
Скопировать
Их просто схватили и бросили в войну как пушечное мясо.
Все, кто приехал, сюда, на Филиппины, прошли через что-то, основательно на них повлиявшее, изменившее
Определенно что-то произошло со мной и Фрэнсисом.
They were just kind of snatched up and used as cannon fodder for this war.
Everyone who has come out here to the Philippines seems to be going through something that is affecting them profoundly, changing their perspective about the world or themselves, while the same thing is happening to Willard in the course of the film.
Something is definitely happening to me and to Francis.
Скопировать
В 49-м во Франции, мы начали Забастовки.
Свергли режим Куирино на Филиппинах. Режим Арбенза в Гватемале. И Моссад в Иране.
Во Вьетнаме мы побывали в 54-м. В Индонезии в 58-м, И в 59-м на Тибете.
France '49, we broke the strikes.
Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
We were in Vietnam in '54 Indonesia, '58, Tibet, '59.
Скопировать
Сказал: "Вьетнам - это лучшее, что они могли сделать для моей жопы".
Из-за схожести в рельефе местом для съемок были выбраны Филиппины.
В связи с тем, что армия США отказалась сотрудничать в съемках фильма о войне во Вьетнаме,
He said, "Vietnam was the best thing they could have done for my ass."
The Philippines has been chosen as the location because of its similarity to the terrain in Vietnam.
Since the US Army has refused to cooperate with a movie about the Vietnam War,
Скопировать
В связи с тем, что армия США отказалась сотрудничать в съемках фильма о войне во Вьетнаме,
Фрэнсис договорился с президентом Филиппин, Фердинандом Маркосом.
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам.
Since the US Army has refused to cooperate with a movie about the Vietnam War,
Francis has made a deal with Philippine President, Ferdinand Marcos.
The production will pay the military thousands of dollars per day as well as overtime for the Philippine pilots.
Скопировать
Чем дольше ты будешь там, тем скорее увязнешь в этом болоте".
1 марта я прибыла на Филиппины с Фрэнсисом и тремя нашими детьми:
Джио, 12 лет, Роман, 10 лет, и София, 4 года.
"The longer you stay, the more in danger you are "of getting sucked into the swamp. "
On March 1st, I came to the Philippines with Francis and our three children,
Gio, 12, Roman, 10, and Sofia, four.
Скопировать
В возрасте 90 лет.
На очередном саммите было решено провести на Филиппинах международный скаутский слет для обсуждения мировой
Американский делегат...
He was 80 years old.
In another summit meeting, here just south of Manila, international Scout leaders arrived on Jamboree Island, to discuss international inflation.
The American delegate...
Скопировать
А потом, в 1951 году брат Эйко - Танака Кен восстал из мёртвых.
Он прожил шесть лет в пещере в джунглях на Филиппинах.
Он поблагодарил Гарри за спасение Эйко и её дочери. Но сказал Эйко, что не может больше разговаривать с ней.
Then in 1951, Eiko's brother, Tanaka Ken, returned from the dead.
He had been living for six years in the jungle caves of the Philippines.
He thanked Harry for rescuing Eiko and for saving her daughter but he told Eiko he could no longer talk to her.
Скопировать
Жарко.
Это же Филиппины.
Зак, мои соболезнования о твоей маме.
It's hot here.
This is the PI, the Philippine Islands.
Zack, I'm sorry about what happened to your mom.
Скопировать
- И что из того?
Приятель, я прожил шесть лет в самом гнусном борделе на Филиппинах.
"Хочешь отличную еблю?
- So what?
Man, I spent six years living right on top of the raunchiest whorehouse in the PI.
"You want numbah one fucky-fucky?
Скопировать
Гаэтано Прокло!
Филиппины!
Я непригодный.
Gaetano Proclo.
The 5th division, special services, the Philippines.
I was 4-F.
Скопировать
Сегодня Вьетнам.
Завтра Таиланд, Филиппины... потом, возможно, Европа."
Ну, скажите, почему не Европа?
Today, Vietnam.
Tomorrow, Thailand, the Philippines... then maybe Europe."
Come on. Why not Europe?
Скопировать
- Приступ!
Всё, еду на Филиппины !
- Естественная смерть!
- A seizure!
Well, I'll take a trip to the Philippines!
- Death from natural causes.
Скопировать
ПЕКИН
ФИЛИППИНЫ
ТОКИО Готовы ли мы к нападению?
PEKING
PHILIPPINES
TOKYO ls the Earth a target?
Скопировать
Таких, как он не много.
Я об этом на Филиппинах слышал.
Все, что я знаю - он лучший солдат, которого я видел.
You don't see many top kickslike him no more.
He was with the 15th in Shanghaiwhen they saw their action.
All I know is,he's the best soldier I ever saw.
Скопировать
Я думала, он приедет вместе с тобой.
Нет, он работает на Филиппинах.
Он пробудет там почти целый год.
I thought he might have come with you.
No, he is working in the Philippines.
He'll be there for almost a year.
Скопировать
