NeedTranslate
Перевод "Фланец" на английский
Произношение Фланец
Фланец – 5 результатов перевода
Профессор, можете уделить мне минуту?
Я проверял запасной фланец на выходной трубе номер 2.
-Всё уже починили.
If you could spare me a moment, Professor?
I've been checking an emergency flange on number 2 output pipe.
-It was repaired some time ago.
Скопировать
Что?
Запасной фланец на выходной трубе номер 2 взорвался.
Это случилось только что!
What?
The emergency flange on number 2 output pipe has blown.
It's just this minute happened!
Скопировать
-Всё уже починили.
-Была проделана не очень хорошая работа, а с той скоростью, с которой мы бурим, этот фланец может взорваться
И что вы предлагаете?
-It was repaired some time ago.
-Well, the man didn't do a very good job, and at the rate we're drilling, that flange could blow at any moment.
And what do you suggest?
Скопировать
Что насчет крана?
Фланец погнут.
Чтобы починить его, нужно добраться до труб, что означает демонтаж плитки.
What about the jet?
The flange is bent.
To fix it, we need to get into the pipes, which means demolishing the tile.
Скопировать
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами.
С лодок опускают в воду длинные шесты имеющие фланец на нижнем конце, и затем они стучат по этим шестам
Несколько сотен дельфинов гонят к берегу.
There are migratory routes that dolphins have been using for thousands of years, and they just wait till the dolphins come by.
The boats then put these long poles in the water which have a flange on the bottom, and they just bang on these poles with hammers, and they create a wall of sound which frightens the dolphins.
There were several hundred dolphins being driven ashore.
Скопировать
