Перевод "Чеддер" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Чеддер

Чеддер – 30 результатов перевода

- Ничего.
делаешь завтрак только тогда, когда сделал что-то или собираешься сделать что-то и я чувствую запах чеддера
Чарли, познакомься с красавицей Джессикой.
- Nothing.
You never make breakfast unless you did something or you're about to do something, and I smell... cheddar and farm fresh eggs.
Charlie, come meet the beautiful Jessica.
Скопировать
Что в нем?
Индейка, местный чеддер и немного джема, что ты купил на рынке.
Какое платье?
What is it?
Turkey, local cheddar, and some of that jam you got at the farmer's market.
Which dress?
Скопировать
- Что?
Вы не спросили про чеддер.
- Чеддер?
- What?
You haven't asked me about Cheddar.
- Cheddar?
Скопировать
- Не знаю. Не могу выбрать между куриными пальчиками и салатом.
- А вы можете сделать начос с морепродуктами, только без сыра чеддер?
- Да.
Dunno, between the chicken fingers and the salad.
Can I maybe get the seafood nachos but without the melted cheddar cheese?
Uh, yeah.
Скопировать
Здесь не так много.
Ломтик сыра чеддер...
Да, продано.
Hmm, not a lot here.
A slice of cheddar cheese...
Oh, yes, sold.
Скопировать
Вы не спросили про чеддер.
- Чеддер?
- Ну да, чеддер.
You haven't asked me about Cheddar.
- Cheddar?
- Yeah, Cheddar.
Скопировать
У вас есть...
Честно говоря, я уже и не надеюсь... у вас не найдётся чеддера?
Нет.
Do you have...
Honestly expecting the answer "No," any Cheddar?
No.
Скопировать
Она прикольная.
А это оранжевое сверху, кстати, это чеддер?
Чеддер.
It's cool.
The orange on top though, that's cheddar?
Cheddar.
Скопировать
М-м..
Да, чеддер,
Ладно, детишки, что у нас?
Mmm.
Cheddar.
Yes, it compliments... All right, kiddies, what do we got?
Скопировать
Не бойтесь!
Я пыталась собственноручно приготовить хрустящую соломку из чеддера.
Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
Fear not!
I tried my hand at making Cheddar straws.
Every single attempt ended in complete disaster.
Скопировать
Ваша картошка по-американски и сырное ассорти из всех пятидесяти штатов.
Висконсин - "Чеддер".
Мериленд - "Блю Крэб".
Your All-American Fifty State Potato Skin Sampler.
Wisconsin, cheddar.
Maryland, blue crab.
Скопировать
А это оранжевое сверху, кстати, это чеддер?
Чеддер.
М-м..
The orange on top though, that's cheddar?
Cheddar.
Mmm.
Скопировать
Эй, от этих съёмок я изрядно проголодался.
Давайте отпразднуем это сыром чеддер с кунжутом.
У нас такого нет.
Hey, all this acting makes me hungry.
Let's celebrate with some sesame cheddar blasts.
Uh, we don't have that.
Скопировать
Расскажи снова.
Итак, у вас два с кинвой, базиликом, сыром чеддер, сверху яйца-пашот и с капелькой секретного соуса,
- Да.
Tell it again.
Okay, so we got two with the quinoa base, basil, cheddar, topped with a poached egg and slathered with secret sauce, right?
- Yes.
Скопировать
Я не...
Чеддер?
Швейцарский? Лук?
I don't... Cheddar?
Swiss?
Scallions?
Скопировать
Но у нас нет этих проблем. Максин хорошо зарабатывает, а я не покупаю продукты уже 20 лет.
Так что чеддер не проблема, как сыр, так и деньги.
И дети, вероятно, тоже не на горизонте, потому что я продала большинство яйцеклеток несколько лет назад, чтобы оплатить бизнес-школу.
But those problems aren't our problems.
Maxine makes a good living and I haven't bought groceries in 20 years. So cheddar isn't an issue, money or cheese.
And children probably aren't in play because I sold most of my eggs years ago to pay for business school.
Скопировать
Маркус.
И Чеддер.
Чеддер тоже где-то здесь.
Marcus.
And cheddar.
Cheddar is also here.
Скопировать
Не в молодежном.
- Мне нравится чеддер
- Мне нравится бри
Not a youth hostel.
- I like cheddar
- I like brie
Скопировать
И Чеддер.
Чеддер тоже где-то здесь.
Не хотите к нам присоединиться?
And cheddar.
Cheddar is also here.
Uh, would you care to join us?
Скопировать
- Чеддер?
- Ну да, чеддер.
Знаете...
- Cheddar?
- Yeah, Cheddar.
You know...
Скопировать
Хотите кусочек?
С кусочком чеддера? Да, пожалуйста.
и ром?
Would you like a slice?
With a piece of cheddar, yes please?
And a rum?
Скопировать
Полагаю, вам стоит бросить им яд, смешанный с едой.
Мышьяк на кусочке Чеддера, сказано - сделано.
- Ну, тогда всё?
Perhaps you should put some poison down mixed with food.
Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.
~ Well, that's that, then.
Скопировать
Застали меня за чипсами.
Чипсов с чеддером?
Нет.
You caught me snacking.
Cheddar pop chip?
Oh, no.
Скопировать
"Жизнь" или как бы мы, зомби, не называли трудовые будни, это означает постоянно получать напоминания о том, чем мы больше не можем наслаждаться.
...с добавлением сыра чеддер.
— Чизбургеры.
"Life" or whatever we zombies agree to call the daily grind, means being bombarded with almost constant reminders of the things we can no longer enjoy.
... dripping with aged cheddar cheese.
- Cheeseburgers.
Скопировать
Что у тебя за дело?
Я воссоздаю зубы по укусам на теле миссис Лидс и на куске чеддера, который мы обнаружили в её холодильнике
Зубная Фея решил перекусить.
I got a thing.
What kind of thing do you got? I'm reconstructing teeth from the bite marks on Mrs Leeds and this cheddar cheese wheel thing we found in her refrigerator.
Yeah, the Tooth Fairy was feeling peckish.
Скопировать
Простите, у нас есть чеддер, швейцарский и американский.
Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой.
Тогда... американский?
Sorry, we have cheddar, Swiss or American.
I hate cheddar and Swiss blows.
Well... then American?
Скопировать
Откуда здесь этот бумажный пакет?
Кевин, ты что, опять съел весь чили с моего бейгла с чили и чеддером?
Не-нет.
Where did this paper bag come from?
Kevin, did you eat all the jalapenos off my cheddar jalapeno bagel again?
No. No.
Скопировать
Я не думаю, что она запутанная.
Не подскажешь, она больше любят чеддер или козий сыр?
О, Сирена не очень любит сыр.
I just don't see her as complicated.
So would you say that they're cheddar people or more goaty?
Oh, Serena's something goat but cheese.
Скопировать
Их легко приготовить на скорую руку.
Хлеб "Идеал", ветчина, сыр "Чеддер", масло, майонез, горчица и кетчуп по вкусу.
Возьми кетчуп.
easy to cook, "flying saucers."
Ideal Bread, ham, cheddar cheese butter, mayonnaise, mustard and ketchup to taste.
Put ketchup.
Скопировать
-Какое сейчас модное слово?
-Чеддер.
Точно.
- What's the popular term these days?
- Cheddar.
That's right.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Чеддер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Чеддер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение