NeedTranslate
Перевод "Lexx" на русский
Произношение Lexx (лэкс) :
lˈɛks
лэкс транскрипция – 30 результатов перевода
Forever by Zev I did lay...
I'm gonna turn the Lexx around.
and I'm gonna blow the MedSat medical terminal into dust! Hear hear!
Навеки я останусь с Зев...
Я пойду, разверну Лексс.
И прикажу стереть этот лечебный терминал в порошок.
Скопировать
Never mind.
I am the Lexx.
I am the most powerful weapon of destruction in the two universes.
Да ничего
Брайан Дауни - Я - Лексс,
Ева Хаберманн самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных.
Скопировать
Sweaty probes were forced into him Such pain, such humiliation
But now he's the captain of the Lexx On an intergalactic tour Still he dreams at night Of the time of
If you desire, I will stay here, where it is cooler.
Потные зонды, вставленные в него, вызвали столько боли и унижения!
А сейчас он - капитан Лексса в межгалактическом туре, но по ночам он по-прежнему видит сладкие сны, мечтая о Феппо и Смуре.
- Если хочешь, я останусь здесь, где холоднее.
Скопировать
First, that the prophecy may not be certain, and second, that the gigashadow is something we should fear.
This is Stanley Tweedle, the captain of the Lexx, the most powerful destructive force in the two universes
If anybody can hear me, and would like to make contact please transmit now, we are monitoring all frequencies
Во-первых, то, что пророчество может быть ошибочным. И во-вторых, то, что Тень Гига это что-то, чего нам нужно бояться.
- Говорит Стэнли Твидл, капитан Лексса, самого мощного оружия разрушения в двух вселенных.
Если кто-нибудь слышит меня и хочет вступить со мной в контакт, начинайте передачу сейчас. Мы прослушиваем все частоты.
Скопировать
An arch traitor and a coward.
Lexx
- I've made a decision.
Архипредатель и трус.
Лексс!
Я принял решение.
Скопировать
Remember - we talk to you, you don't talk to us - unless we ask you to, which we won't
We don't want anyone to find the Lexx because of your signals
Signals can be tracked, Stan
- Помни, мы говорим с тобой, ты с нами не говоришь, если только мы не разрешим тебе, чего не произойдет.
Мы не хотим, чтобы кто-нибудь обнаружил Лексс по его сигналам.
- Сигналы легко отслеживаются, Стэн.
Скопировать
Stay put
Lexx, when you eat, can you separate out the yummy stuff from the nasty indigestible bits?
Yes, Stanley the Perfect,the mighty and terrible champion of the oppressed
Будь начеку.
- Лексс, когда ты питаешься, ты способен отделять аппетитные куски от отвратительных, неперевариваемых вещей?
- Да, Стэнли-Совершенный, Могучий и Ужасный, Вождь Угнетенных.
Скопировать
I'll keep you posted.
Lexx, I have a question.
If I want to transmit something, does it have to go out over all frequencies, or can I select a specific band?
Я буду держать тебя в курсе.
- Лексс, у меня есть вопрос.
Если я захочу передать информацию, она пойдет по всем частотам, или я могу выбрать определенную частоту?
Скопировать
None of that matters now, you know why?
Because I now command the Lexx, the most powerful destructive force in the two universes.
I can take you out just like that.
Ну, сейчас все это уже не имеет значения. И знаете, почему?
Потому что теперь я командую Лекссом, самым мощным оружием разрушения в двух вселенных.
Мне стереть вас в порошок, что раз плюнуть.
Скопировать
- go back to Stan.
Use the Lexx to destroy the Cluster
Farewell Zev, my -
Зэв! Возвращайся к Стэну.
С помощью Лексса уничтожьте Кластер.
Прощай, Зэв,.. моя...
Скопировать
Over
Vessel, this is Captain Stanley Tweedle, commander of the Lexx
I, um, I accidentally received your transmission,are you in trouble?
Прием.
- Корабль! Говорит капитан Стэнли Твидл, командир Лексса!
Я... Я случайно перехватил ваше сообщение. У вас проблемы?
Скопировать
Come in!
Lexx, did you get a location fix on that transmission?
I did, Stanley the stunner, makes love like no other
Я могу помочь тебе! Прием!
Лексс ты засек, откуда пришел этот сигнал?
- Засек, Стэнли-Офигенный, Любовник Несравненный.
Скопировать
Listen very carefully.
Bring the Lexx to the Cluster right now
We have to try to rescue Kai,then use the Lexx to destroy the Cluster.
Слушай меня очень внимательно.
Немедленно подведи Лексс к Кластеру.
Мы постараемся спасти Кая, а потом с помощью Лексса уничтожим Кластер.
Скопировать
Bring the Lexx to the Cluster right now
We have to try to rescue Kai,then use the Lexx to destroy the Cluster.
We have to blow it up
Немедленно подведи Лексс к Кластеру.
Мы постараемся спасти Кая, а потом с помощью Лексса уничтожим Кластер.
Мы должны взорвать его!
Скопировать
Yes!
Lexx, what are you doing?
Hit it with everything you got!
Есть!
Лексс, что ты делаешь?
! Выстрели по нему со всей силы!
Скопировать
Kai
Lexx - turn around, we're gonna pick up the dead guy
How did you manage to -
- Кай?
- Лексс, развернись! Нужно подобрать мертвого парня!
- Как тебе удалось...?
Скопировать
No time
- Lexx, take us to the fractal core
Lexx - fractal core, now - go!
- На это нет времени.
- Лексс, летим к фрактальному ядру!
- Лексс! К фрактальному ядру! Скорее!
Скопировать
- Lexx, take us to the fractal core
Lexx - fractal core, now - go!
Stupid humans.
- Лексс, летим к фрактальному ядру!
- Лексс! К фрактальному ядру! Скорее!
- Глупые людишки!
Скопировать
Your entire species is mine.
Its velocity has surpassed the Lexx
Is there no way to fight it?
Я повелеваю всей вашей расой!
- Его скорость превысила скорость Лексса!
- Мы можем сразиться с ним?
Скопировать
Perfect.
OK, Lexx - faster, as fast as you can go
As you request, Stanley the fearless warrior god swooping down from on high to protect the weak and innocent.
- Превосходно!
Хорошо, Лексс, быстрее! Как можно быстрее!
- Как прикажешь, Стэнли-Бесстрашный Воинствующий Бог,..
Скопировать
I'm smiling because it's dinner time
And then, following Captain Stanley's carefully constructed plan exactly, the Lexx cruised on over to
and ate it right up, and then it separated out the essential Tweedle from the indigestible Sub Nebula mercenaries, ha ha!
Я улыбаюсь, потому что пора обедать!
И тогда, точно следуя тщательно продуманному плану капитана Стэнли Твидла, Лексс подлетел к кораблю Феппо и Смура
и мгновенно проглотил их. А затем он отделил драгоценного Твидла от неперевариваемых межтуманностных наемников.
Скопировать
Stan?
OK, Lexx - find us a home As you request
- Stan, Stan, only Stan.
Стэн?
- Хорошо, Лексс, найди нам новый дом!
Стэн, Стэн, Просто Стэн.
Скопировать
Divine Shadow today is a dark day for heretics and infidels throughout our universe
The Lexx will soon be fully grown and we will be able to send it on its voyage bringing destruction upon
How will we know which planets shelter enemies of order, which planets are to be chosen for destruction?
- Божественная Тень! Сегодня - чёрный день для еретиков и неверных во всей вселенной.
Скоро Лексс окончательно вырастет, и Ты отправишь его в путешествие, неся разрушение всем тем, кто будет противостоять Лиге Двадцати Тысяч Планет!
- Как мы узнаем, какие планеты будут укрывать врагов порядка? Какие планеты будут отобраны для уничтожения?
Скопировать
I am formed from you but my host brain was not fully cleansed and therefore I am also partly formed from humans
I will choose my own path and I choose that I myself will command the Lexx on its voyage of destruction
But the prophecy-
Но мозг моего носителя был не полностью очищен, поэтому частично я состою и из него.
Я выберу собственный путь и буду управлять Лекссом в ходе миссии уничтожения.
- Но... как же Пророчество? !
Скопировать
This has happened before. It will happen again
We are boarding the Lexx.
We will all be destroyed!
Это случилось прежде и повторится вновь.
- Нас отправляют на Лексс!
Мы буддем уничтожены!
Скопировать
They appear to be headed towards the special projects area, Divine Shadow
There are many access points where they could potentially enter the Lexx
They cannot control the Lexx
- Они направляются к Зоне Особых Проектов, Божественная Тень.
- Есть много точек доступа, через которые они могут проникнуть на Лексс.
- Но они не могут управлять Лекссом.
Скопировать
There are many access points where they could potentially enter the Lexx
They cannot control the Lexx
We are closing all the throughputs
- Есть много точек доступа, через которые они могут проникнуть на Лексс.
- Но они не могут управлять Лекссом.
- Мы перекрываем все возможные проходы.
Скопировать
Why don't you tell her what it is, arch traitor?
It's the Lexx
- the most powerful destructive force ever built
- Почему бы тебе ни сказать ей, что это, архипредатель?
- Это - Лексс.
Самая мощная разрушительная сила на свете.
Скопировать
We fought that war, traitor so that I could be here, today
They died so that I could have the key to the Lexx
He must be inorganic
Мы сражались на этой войне, предатель, чтобы сегодня я смог оказаться здесь.
Они умерли, чтобы я смог получить ключ к Лекссу.
- Должно быть, он - органическое существо.
Скопировать
Exit code, please
Lexx - would you please destroy frontier post 65-798-4-8?
As you command, Divine Shadow
Код выхода, пожалуйста.
- Лексс, не будешь ли ты так любезен уничтожь пограничный пост 65-798-4-8.
- Как прикажете, Божественная Тень.
Скопировать
