NeedTranslate
Перевод "Lexx" на русский
Произношение Lexx (лэкс) :
lˈɛks
лэкс транскрипция – 30 результатов перевода
The most powerful destructive weapon in the two universes
Lexx 2.14 Patches in the sky
I can see you!
Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных
Лексс 2-14 Пятна на небе
Я тебя вижу.
Скопировать
Oh, yeah, hi, hi.
I'm Stanley Twiddle, I'm, er, I'm captain of the Lexx, yeah, and I'm the assist - the regional director
Whatever, mister big guy.
Привет.
Я, я Стенли Твидл, я, я капитан Лексса. И я региональный директор комиссии по качеству снов.
Ради Бога, мистер ковбой.
Скопировать
Where're you from?
Well, I'm captain of the Lexx.
It's funny, you don't look much like a captain.
Ты откуда?
Я капитан Лексса.
Это смешно, на капитана ты не выглядишь.
Скопировать
Do something!
Lexx - turn now!
Stan?
Сделай же что-нибудь!
Лексс, поворачивай!
790-й?
Скопировать
Uh oh what?
Lexx - turn now!
And that's when the Lexx went blank too.
О-о, что?
Лексс, поворачивай!
И тут Лексс тоже отрубился.
Скопировать
So, what do you say we try to take another look outside, yeah?
Lexx, open up, can you hear me?
Oh, I don't understand this.
Как насчёт попытки взглянуть со стороны? А?
Лексс открывай, ты слышишь меня?
Я ничего не понимаю.
Скопировать
Oh, I don't understand this.
Lexx - show us what you see outside!
Stanley. When the Lexx sees something, what happens to it?
Я ничего не понимаю.
Покажи что видно снаружи.
Когда Лексс что-то видит, куда это идёт?
Скопировать
Lexx - show us what you see outside!
When the Lexx sees something, what happens to it?
I mean, the image that appears on its eyes, where does it go?
Покажи что видно снаружи.
Когда Лексс что-то видит, куда это идёт?
Изображение из его глаз передаётся куда?
Скопировать
There.
Lexx has many eyes.
If I am able to successfully attach 790 into one of these optic nerves we can perhaps intercept a visual signal from the Lexx.
Вот сюда.
У Лексса много глаз.
Если удастся подключить 790-го к этому зрительному нерву, возможно мы перехватим сигнал от его глаза.
Скопировать
Out of this particular eye, yes.
Clearly the Lexx never broke free of the web.
It's controlling him.
Конкретно этим глазом -- да.
Ясно, что Лексс не освободился от паутины.
Она упраляет им.
Скопировать
Tell the Lexx to fire!
Lexx? Yes, Stanley? Fire, Lexx!
Break out of the web, now!
Вели Лекссу стрелять!
Стреляй, Лексс!
Рви паутину, живо!
Скопировать
If you kill me, you won't be able to control the Lexx .
The Lexx will go to the centre as instructed!
You're right, whatever you are.
Убив меня вы не сможете управлять Лекссом.
Лексс и так летит к центру Вселенной.
Ты прав только в одном:
Скопировать
The Cluster lizard in me, my more aggressive side.
Lexx - blow up planet Fire, blow it up now!
As you command.
Это ящерица Кластера, моя агрессивная часть.
Лексс! Взорвать планету Огонь, живо!
Как прикажешь.
Скопировать
Lexx, why don't you answer me?
Lexx, what are you doing?
Not Lexx, Prince.
Лексс, почему ты молчишь?
Лексс, что ты делаешь?
Не Лексс – Принц.
Скопировать
Oh - and thank you, Xev. It has taken far too long, but this little conflict between Fire and Water is finally over.
Lexx?
Yes, captain?
Спасибо, Зев, я долго ждал, но маленький конфликт между Огнем и Водой теперь завершен.
Лексс!
Да, капитан.
Скопировать
Yes, captain?
Lexx, is that you?
Yes it is me, captain.
Да, капитан.
Лексс, это ты?
Да, это я, капитан.
Скопировать
Oh joy, oh pain, oh joy, oh pain, oh joy, oh pain, oh joy, oh pain, oh joy, oh pain, oh joy, oh pain!
Lexx 3.12 The beach
Kai! You gotta save me!
Какое счастье, какая боль, какое счастье, какая боль, какое счастье, какая боль, какое счастье, какая боль!
Лексс 3-12 Пляж
Кай, спаси меня.
Скопировать
I think they fell down to Water.
Lexx?
Yes, captain?
Думаю, они упали на воду.
Лексс.
Да, капитан.
Скопировать
His Shadow's personal flagship, the MegaShadow, and the Cluster's 24th attack wing.
Er - Lexx, could you please destroy them, if you don't mind?
I cannot fulfil your command.
Личный флагман Его Тени – Мега тень и 24й ударный полк Кластера.
Лексс, пожалуйста, уничтожь их.
Я не могу выполнить команду.
Скопировать
But you would have done it. You wanted it to happen. True?
Lexx - how long now?
We will be directly aimed at the water planet in 10 seconds.
Но ты мог взорвать Воду, ты этого хотел, верно?
Лексс, сколько еще?
Мы будем направлены на планету Воду через десять секунд.
Скопировать
OK Xev, yes, I hear you, I agree, I agree. Just let me up so I can breathe.
Stanley, ask the Lexx if he is past the point where he can destroy the planet.
Ask him Stanley, and there is no point in trying anything else!
Я слышу Зев, мы не взорвем, согласен, только отпусти меня.
Нет, Стэнли, спроси Лексса, прошел ли он точку, откуда можно взорвать планету?
Спроси, Стэнли, и не думай, что можешь меня обхитрить.
Скопировать
Ask him Stanley, and there is no point in trying anything else!
Lexx? Lexx - are you still pointed at the planet?
Yes I am, Stan.
Спроси, Стэнли, и не думай, что можешь меня обхитрить.
Лексс, Лексс, мы еще нацелены на планету Воды?
Да, я жду, Стэн.
Скопировать
Look, whatever it is I'll help you get it, OK? OK?
I'm Stanley H Tweedle, I'm the captain of the Lexx.
You'll stop screaming too.
Слушай, я тебе помогу, ладно?
Я Стенли Эйч Твидл, капитан Лексса самого могущественного оружия разрушения в двух Вселенных.
И ты тоже замолкнешь.
Скопировать
None shall come.
I am the Lexx
The most powerful destructive weapon in the two universes
Никто больше не придёт.
Я - Лексс
Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных
Скопировать
Yeah - one I'd rather not have.
You're the mighty captain of the Lexx.
Yeah, well I don't feel too mighty right now.
Да. Лучше бы его не было.
Ты - могучий капитан Лексса.
Сейчас я не чувствую себя могучим.
Скопировать
The most powerful destructive weapon in the two universes.
Lexx 2.08 White trash
Getcha!
САМОЕ РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ В ДВУХ ВСЕЛЕННЫХ.
БЕЛАЯ ШВАЛЬ
Стоять!
Скопировать
Guess I ain't got the hang of it yet. Nothin's happenin.
See, that's because the Lexx only does what I tell it to, whatever I say.
It only responds to my commands, you know, if I say, fly away, or blow something up, blow up a planet, you know, whatever, because I'm captain.
Наверное я не то нажимаю, он не фурычит.
Понимаете просто Лексс делает то, что я скажу.
Не важно что, но он выполняет только мои команды. Я могу сказать... вперёд или... взорви что-нибудь, взорви планету... просто потому, что Я капитан.
Скопировать
What d'you mean, blow up like, what d'you mean?
Well, for instance, if I was to say, you know - Lexx, blow up that planet!
As you request.
В каком смысле взорви - как это?
Ну например если сказать - "Лексс - взорви ту планету!"
Как прикажешь.
Скопировать
It's not on Stan.
Stanley Yes Lexx, I'm coming!
Look, Xev, I don't wanna play games with you anymore.
И снова НЕТ, Стэн.
Да, Лексс, уже иду.
Послушай, Ксев, мне надоели наши игры.
Скопировать
Fine.
OK Lexx - what's up?
I would like to change course.
Прекрасно
Ну чего, Лексс?
Я хотел изменить курс.
Скопировать
