NeedTranslate
Перевод "Fri" на русский
Произношение Fri (фрай) :
fɹˈaɪ
фрай транскрипция – 30 результатов перевода
I have to go back!
January 24, 2048 (Fri) Receiving Message... Checking Mail Box...
Super Long Distance Mail Service Distance to Destination: 13477536000000km Estimated time necessary for the arrival of mail: 1 year - 16 days - 12 hours ln 48 hours, this fleet will take a long distance warp to the Sirius Alpha Beta system using a galaxy shortcut anchor.
Я должна вернуться!
24 января 2048 ПРОВЕРКА ПОЧТОВОГО ЯЩИКА...
Прыжок завершен.
Скопировать
Today our menu is Salisbury steak.
-French fri-
- Oh, I like them.
Меню на сегодня: бифштекс "солсбери".
- Картофель фри.
- Картофель фри.
Скопировать
Here is the locker room.
But I thought this room we Fri kept for Pétain.
This is for them.
Месье, пройдемте.
Послушайте. Мне говорили, что этот номер забронирован для маршала Петэна?
- Это для них, а это вам.
Скопировать
Herodotus, your friend. - My friend.
- Your fri...
He writes about it... and he writes about... a... a wind, the Simoon, which a nation thought was so evil, they declared war on it and marched out against it.
Ваш друг Геродот...
- Мой друг? !
Он об этом пишет. А ещё он пишет о Самуме. Люди одного древнего племени считали его жестоким врагом и пошли против него войной.
Скопировать
- What's this one?
- Fr... i... end.
- Friend?
- Что это за слово?
- Др...у...г.
- Друг?
Скопировать
Frida...
Fri...
Get out!
Фрида...
Фри...
Убирайся!
Скопировать
No! Friday.
Fri day.
As as- as-
Пятница.
Пятница.
Хозяин. Хо-зя-ин.
Скопировать
Fridge, fridge.
Ah, Fri... the fridge.
Wow.
Холодильник, холодильник.
О, холодильник.
Ого.
Скопировать
Weather is nice today.
I don't want to be in that dark basement on this Fire-Fri! Fire-Fri?
Fired-up Friday.
Погода просто чудо.
В такие дни меня в дрожь бросает от репетиций.
По пятницам? По солнечным пятницам.
Скопировать
Pleased to meet you.
She's my girl-fri-end.
Oh well...
Ч-что это!
Откуда? Это - Амана Уюма.
А это - мои друзья
Скопировать
[FR] Talk about what?
[FR] ... I don't know.
[FR] Thanks.
О чём будем говорить?
Э-э...даже не знаю.
Спасибо.
Скопировать
[FR] And when I compared the times of the messages with Benji's massacre... [FR] ...it's not Campbell contacting Sophie, it's TT.
[FR] I don't understand.
[FR] Once Benji has decapitated Jacobsen, TT has to find Sophie.
А когда я сравнила время этих сообщений со временем Бенджевской резни это не Кэмпбел пытается связаться с Софи, это ПТ.
Я не понимаю.
Как только Бенджи обезглавил Якобсена, для ПТ стало необходимым найти Софи.
Скопировать
[FR] Was it you who killed him?
[FR] I was just following orders.
[FR] You were following orders?
Так это ты его убил?
Я только выполнял приказ.
Вы выполняли приказ?
Скопировать
[FR] No one.
[FR] I pity you.
So...the labs were able to get back the data from Beaumont's laptop despite the reformatting.
Ни-кто.
Мне тебя жаль.
Так вот... спецы сумели восстановить данные на ноутбуке Бомонта.. ...несмотря на переформатирование.
Скопировать
We've got a delivery.
[FR] I can't.
I've got a rehearsal.
У нас доставка.
Я не могу.
У меня репетиция.
Скопировать
[FR] What are you doing?
[FR] I have work to do.
[FR] You have work to do?
Что ты делаешь?
Мне надо работать.
Работать?
Скопировать
[FR] Are you free after your shift?
[FR] I thought we could have a drink first.
[FR] And maybe talk a bit.
Ты свободен после смены?
Подумал, мы могли бы выпить для начала.
И немного поговорить.
Скопировать
I offer you the chance to live.
Swear off vengeful God, and you are Fri
If you do not, sterfje.
Я дам вам возможность выжить.
Отрекитесь от своего мстительного Бога - и будете свободны.
Откажетесь - умрёте.
Скопировать
During the past 2 weeks, YOO Mi-ho kept a regular schedule.
On Mon, Wed, and Fri, she goes to her shop after school
Not even a speck of dust can be found.
В течение последних двух недель Ё Ми Хо четко следовала своему расписанию.
В понедельник, среду и пятницу после школы идёт в свой магазин.
Затем около часа сидит в своём любимом кафе.
Скопировать
I forgive you, and Maura want to leave me alone?
- Fri to get away.
- Do not go!
Я прощаю тебя, хочешь оставить меня и Мауру одних?
- Справитесь.
- Не уходи!
Скопировать
Didn't I say let me do the talking?
- One more step, Dan would've fri his brain.
- His brain's already fried.
Разве я не сказал, что говорить буду я?
- Еще бы шаг, и мозг Дэна бы поджарился.
Он у него уже поджарился.
Скопировать
Why did you have oil?
Because, buddy, we were making french fri!
In your room?
А зачем вам масло?
Чтобы делать картошку фри, сынок.
В вашей комнате?
Скопировать
'Cause we're best friends.
Remember those lockets that we all had when we were kids, and one person would get the "be/fri" and the
She's my "st/ends."
Потому что мы лучшие друзья.
Помнишь те медальоны, которые были у всех нас в детстве, когда один человек получает половинку "Друзья", а второй "Навсегда"?
Она моя "навсегда".
Скопировать
I keep calling her,but she won't pick up, and she's not returning my messages.
Yeah.Sure.I mean,she always answers when I call her, but,of course,that is what you do for your "be/fri
I'm just worried about her.
Я ей все звоню, но она не берет трубку, и не отвечает на мои сообщения.
Ага. Конечно. В смысле, она всегда отвечает, когда я ей звоню, ну, конечно, это как раз то, что ты делаешь для своего "Друзья".
Я просто волнуюсь за нее.
Скопировать
Miguel, if you don't stop drumming, you're not getting fries.
Twenty-three fri...
You know what, twenty-two fries.
Мигель, если ты не перестанешь стучать, ты не получишь картошку.
23 кар...
Знаете что, 22 картошки!
Скопировать
And that beautiful Irish bastard Noorderzon to the left.
Believe me Fri Girls are stupid.
Girls are easy.
У них было не мало денег. И посмотрите, что есть у меня сейчас.
Этот милый ирландский подонок уехал, черт знает, куда.
Я вам говорю, девчонки глупые.
Скопировать
Hey!
Jo Fri... off, Jo Friday.
Jane, what are you doing?
- Эй!
Джо Фрай...нельзя, Джо Фрайдей!
- Джейн, что ты делаешь?
Скопировать
- And, among other one, he understood very well I'italiano.
- Fri I'avevo said!
- It's shifty-eyed people. - Yeah.
Там дед был. - И к тому же он прекрасно понимает итальянский.
- Ну что я тебе говорил?
- Скрытный они тут народ.
Скопировать
I thought you were at...
Fri... Friday is my free afternoon.
I'm just home to change to meet Mrs Duchemin off her train.
Я думал, вы в...
Днем по пятницам я свободна.
Я только забежала переодеться, чтобы встретить Миссис Дюшаман с поезда...
Скопировать
My love for you was just a moment in your life
SRT softsub created by omgsun on: Fri Jun 24 14:06:47 2011
Because of you my heart is beating "Thump, Thump".
Редактор: Tashami
Samjogo Subbing Squad
Из-за тебя сердце в груди стучит всё чаще и громче: "Тук-тук".
Скопировать
