NeedTranslate
Перевод "Шелдон" на английский
Произношение Шелдон
Шелдон – 30 результатов перевода
Представь полную комнату квалифицированных психиатров которые слушают историю о Шелдоне, моём воображаемом протеже.
О, да, Шелдон.
Это беспокоило маленьких мальчиков, которые держали свои кроватки в мокроте.
Imagine an entire roomful of trained psychiatrists hearing the story of Sheldon, my imaginary protégé.
Oh, yes, Sheldon.
That troubled little fellow who kept wetting your bed.
Скопировать
Именно.
Представь полную комнату квалифицированных психиатров которые слушают историю о Шелдоне, моём воображаемом
О, да, Шелдон.
Exactly.
Imagine an entire roomful of trained psychiatrists hearing the story of Sheldon, my imaginary protégé.
Oh, yes, Sheldon.
Скопировать
Он юрист из Лос-Анжелеса.
Это Шелдон, у него сеть магазинов по продаже ковров в Орегоне.
А это его жена Пэм.
He's a lawyer from L.A.
This is Sheldon, who runs a chain of carpet stores in Oregon.
And that's his wife Pam.
Скопировать
Маккрей!
Капитан Шелдон, что там произошло?
Отойдите! Отойдите!
McCrea!
Captain Sheldon, can you give us a statement?
What the hell went on out there?
Скопировать
Спасибо.
Капитан Шелдон. Капитан, как вы считаете, вы хорошо разбираетесь в людях?
Да.
Thank you, Captain Sheldon.
Captain Sheldon, would you consider yourself a good judge of character...
- when it came to the boys? - Yes.
Скопировать
Знаете, у кого самые лучшие сиськи?
У доктора Элис Шелдон.
А откуда ты знаешь?
- I'll tell you who's got some nice ones. - Who?
Dr. Alice Sheldon, that's who.
Oh, yeah? How the... How do you know that?
Скопировать
– Готова!
Знаешь, Шелдон, иногда ты почти похож на человека.
Я всегда почти похож на человека!
- I'm ready.
You know, Sheldon, sometimes, not often, you act almost half human.
I am halfway human.
Скопировать
Да.
Мой отец — знаменитый Шелдон Рорк.
Да, конечно, это имя очень впечатляет.
-Yup, I was born there.
My father's the notorious Sheldon Roark.
Attorney to the stars, yes.
Скопировать
То, что происходило с моим кораблем – это не выдумка.
Нет, капитан Шел дон. Конечно, нет.
Это был кошмар.
What happened to my ship was not imagined. It was not a dream... sir.
No, Captain Sheldon, it was not.
It was a nightmare.
Скопировать
Делай то, что должен делать, Фрэнк.
Береговая охрана Соединенных Штатов Америки будет проводить слушания по вопросу лишения капитана Кристофера Шелдона
Капитан Сандерс, вы можете начать.
You do what you've gotta do, Frank.
The United States Coast Guard... has been asked to conduct this maritime hearing... to consider the revocation of Captain Christopher Sheldon's... U.S. Master Seaman's Certificate.
All right, Captain Sanders, you may begin.
Скопировать
Это просто.
Капитан Шелдон!
Капитан!
This, this is easy.
Captain Sheldon?
- Captain?
Скопировать
Да.
Мой отец - знаменитый Шелдон Рорк.
Да, конечно, это имя очень впечатляет.
I was born there.
My father's the notorious Sheldon Roark.
Attorney to the stars, yes.
Скопировать
Ребята, послушайте, я старший помощник Шэй Дженнингс.
Это доктор Элис Шелдон.
Я корабельный врач.
Ok, guys, listen up. Shay Jennings, first mate of the Albatross.
This here is Dr. Alice Sheldon.
I'm ship's surgeon.
Скопировать
Я должна была быть на рождественской вечеринке Рене.
-Шелдон Максвелл. Его уволили.
-Кто такой Шелдон Максвелл?
I'm supposed to be at Renee's Christmas party.
- Sheldon Maxwell.
Fired. - Who's that?
Скопировать
Сударь, примите мое нижайшее почтение и целый лоток пышек с кремом.
Шелдон?
Пусть их сладость напоминает вам о редких утехах нашей убогой жизни.
Sir, I humbly offer you my most heartfelt blessings
sheldon?
in the form of this here cream tart.
Скопировать
Сейчас ты берешь.
Слушай, Шелдон, ты играешь или нет?
Кто ел чеснок?
You take it already.
Come on, Sheldon. You playing or what?
Who ate garlic?
Скопировать
Шел Гордон.
- Шелдон?
Нет, ты не могла заниматься отличным сексом с Шелдоном.
- Shel Gordon.
- Shel. Sheldon?
No. No, you did not have great sex with Sheldon.
Скопировать
- Шелдон?
Нет, ты не могла заниматься отличным сексом с Шелдоном.
А вот и занималась.
- Shel. Sheldon?
No. No, you did not have great sex with Sheldon.
- I did, too. - No, you didn't.
Скопировать
А вот и занималась.
Шелдон может помочь с налогами.
Если надо поставить пломбу, Шелдон незаменим.
- I did, too. - No, you didn't.
A Sheldon can do your taxes.
If you need a root canal, Sheldon's your man.
Скопировать
Шелдон может помочь с налогами.
Если надо поставить пломбу, Шелдон незаменим.
Но кувыркаться в кровати он не способен.
A Sheldon can do your taxes.
If you need a root canal, Sheldon's your man.
But humping' is not Sheldon's strong suit.
Скопировать
Одно имя чего стоит.
"Шелдон, делай со мной, что хочешь. Ты настоящий зверь. Сильнее, давай, Шелдон".
Никак не получается. - Здравствуйте.
It's the name.
"Do it to me, Sheldon." "You're an animal, Sheldon." "Ride me, big Sheldon."
- It doesn't work.
Скопировать
- Так, ничего.
Почему вы расстались с Шелдоном?
- Откуда ты знаешь?
- Nothin'. Nothin'.
- How come you broke up with Sheldon?
- How do you know we broke up?
Скопировать
На них были написаны дни недели, мне казалось, это смешно.
Однажды Шелдон говорит: "Почему ты не носишь "воскресенье?"
Весь подозрительный.
They had days of the week on them and I thought they were funny.
Then one day Sheldon says to me "You never wear Sunday."
He's all suspicious.
Скопировать
Я литературный агент и...
Я чувствую себя полной идиоткой, звоня вам, но я думаю, что у моего клиента, Пола Шелдона неприятности
Писатель Пол Шелдон?
I'm a literary agent, and I...
I feel like a fool calling you, but I think one of my clients, Paul Sheldon, might be in some kind of trouble.
You mean Paul Sheldon the writer?
Скопировать
Я чувствую себя полной идиоткой, звоня вам, но я думаю, что у моего клиента, Пола Шелдона неприятности.
Писатель Пол Шелдон?
- Он ваш клиент?
I feel like a fool calling you, but I think one of my clients, Paul Sheldon, might be in some kind of trouble.
You mean Paul Sheldon the writer?
He's your client, huh? Yes, he is.
Скопировать
Куда уж мне.
В отъезде мистера Шелдона я не заметил ничего странного.
- Судя по бутылке шампанского.
Like I could do that!
There's nothin' unusual about Mr. Sheldon's leaving, Buster.
You can tell by the champagne.
Скопировать
Что-нибудь необычное.
Не думаю, что мистер Шелдон любит всё необычное.
Принимая во внимание то, что он знаменит, и всё такое... Он не любит выставлять себя напоказ.
Anything out of the ordinary?
I don't think Mr. Sheldon likes for things to be out of the ordinary.
Considering who he is and all, famous and all, he doesn't put on airs.
Скопировать
Спасибо!
- Ты думаешь, что Шелдон там?
- Надеюсь, что нет.
Thank you.
You really think Sheldon's out there?
I hope not.
Скопировать
"Дорогая".
Предположительно, Пол Шелдон мёртв.
Мы знаем, что каким-то образом ему удалось выбраться из машины. Но на данный момент мы не можем найти его тело.
"My darling."
The presumption must now be that Paul Sheldon is dead.
We know that he somehow managed to crawl outside his vehicle, but we have been unable to find his body anywhere in the vicinity of the accident.
Скопировать
Вирджиния, я рад, что для тебя я ещё полон энергии.
Если уж я не могу найти Пола Шелдона, то узнаю, о чём он писал.
И что ты хочешь найти здесь?
Virginia, I'm flattered that you think I've got that much energy.
I figured that if I can't find Paul Sheldon, at least I can find out what he wrote about.
What do you expect to find?
Скопировать
