NeedTranslate
Перевод "dentist" на русский
Произношение dentist (дэнтист) :
dˈɛntɪst
дэнтист транскрипция – 30 результатов перевода
What gold? This gold.
He is a dentist, and they were about to marry, and as a fiancé's favor he inserted her this and that,
You to him? Yes.
- Какого золота?
Он дантист, они должны были пожениться, и в виде подарка к помолвке он поставил ей так... там-сям, все на золоте, - а теперь хочет, чтобы я ему все отдал
- Вы ему?
Скопировать
- What do you mean, why he's no more there?
It's clear, now he's that girl, Nancy Queen, who was about to marry a dentist.
No, it's not that simple.
- Что вы говорите? Как это его нету?
Очевидно, что осталась одна девушка, эта Нэнси Квин. Та, что должна была выйти за дантиста
Нет, все не так просто.
Скопировать
It's early.
I know, but I have a 10:00 dentist appointment at 9:00, and it's been a very long evening, and I don't
You can't do that.
- Знаю, милая.
Но в десять утра я должна быть у дантиста. Это был очень длинный вечер, и я не понимаю, что говорю. - Мама.
- Милая. До встречи, Пол.
Скопировать
Sometimes they say things they shouldn't say.
Now, there's every possibility that the dentist who put in the filling took the x-rays.
The fact that her first or last name is Kelly and that she's young, pretty, a brunette, and has a particular type of amalgam filling should funnel the dentists we have to interview down to a few dozen.
Иногда они говорят то, что не следовало бы говорить.
Есть вероятность, что слепок зубов принадлежит подозреваемой.
Значит, нам известно то, что ее зовут Келли, что она молодая, симпатичная брюнетка и у нее определенный тип зубов. Мы можем попытаться найти дантиста, но их тут не одна дюжина.
Скопировать
- Operate on a little now.
What is your dentist?
- Honey, you look lovely out.
¬от и прооперируйте еЄ.
то занимаетс€ ¬ашими зубами?
ƒорога€! "ы выгл€дишь потр€сающе!
Скопировать
The mother identified the bra ... the hank of hair ... and that.
The dentist identified that.
He said it was pulled out with a pair of pliers.
Мать опознала лифчик прядь волос и это.
Дантист тоже это идентифицировал.
Говорит он был вырван с помощью щипцов.
Скопировать
That won't be a problem.
Did you hear about the lady... who went to see a dentist in the United States?
She had all of her teeth fixed.
Без проблем.
Ты слышала о женщине... которая пошла на приём к дантисту в США?
Она укрепила себе зубы.
Скопировать
Commercials and everything.
So she went back to the dentist and told him...
"I can't go on like this.
Реклама и всё такое.
Тогда она вернулась к дантисту и говорит...
"Я не могу так ходить.
Скопировать
- Oh.
At the dentist?
Kind of.
- А!
У стоматолога?
Почти.
Скопировать
You're not family, tell me the truth.
They say Fernando went to the dentist.
I know it's a lie. That one!
Ты не из нашей семьи, поэтому не соврешь.
Сказали, что Фернандо уехал к зубному врачу, но я знаю, что это ложь.
Эта, эта!
Скопировать
-Yes, still got. - We were talking about something else.
That Fernando went to the dentist.
Yes, they lie to me, so I won't have an attack.
Так о чем мы говорили?
О том, что Фернандо уехал к зубному врачу.
Верно, меня обманывают, чтобы у меня не случился приступ.
Скопировать
And how are you going to live now?
When I'll get rich, would go to this the dentist and put a new ones.
Your order, sir?
И как же ты теперь будешь жить?
Когда разбогатею, пойду к этому дантисту и сделаю себе вставные.
Что закажите?
Скопировать
- Whom have you sold them?
- Dentist, of course.
Mamma Mia.
- Кому же ты их продал?
- Дантисту, конечно.
Мама мио.
Скопировать
Come on.
Number 40, to the dentist.
- Waiter.
Идёмте.
Номер 40, к стоматологу.
- Официант.
Скопировать
Oh, he's not a dirty rat.
He's a dentist.
A fine dentist, Fifth Avenue.
Это он, этот мерзавец Джулиан?
Он не мерзавец.
Он дантист.
Скопировать
He's a dentist.
A fine dentist, Fifth Avenue.
With a wife and three kids.
Он не мерзавец.
Он дантист.
Отличный дантист. У него кабинет на пятой авеню.
Скопировать
All right. Mr. Greenfield, please don't handle the instruments.
I was reading the other day that there's a dentist in New Jersey who has topless nurses.
I didn't know you were interested in reading.
Когда у вас будет минутка, я хотела бы с вами переговорить.
Хорошо, мисс Дикинсон. Ради бога, не трогайте инструменты.
Я читал, что в Нью-Джерси есть дантист, у которого медсестры ходят с голой грудью.
Скопировать
That's not the old Julian Winston I knew in the old days.
The dancing dentist at the Copa every night with a new girl.
Toni has changed all that.
Я разве не говорил? Уже год.
Да тот ли это Джулиан Уинстон, которого я знал раньше.
"танцующий дантист", у которого каждый вечер новая подружка.
Скопировать
Oh, I don't know about you, but all I had was one little caramel.
Oh, isn't he a marvelous dentist?
Great.
Не знаю, как вы, а я всего лишь съела карамельку.
Карамель вредна не только для ваших зубов, миссис Дюран, но и для этих роскошных бедер.
Он очаровательный дантист.
Скопировать
Just because I broke one lousy little date last night?
It happens that I had a very important meeting with an Australian dentist.
We were comparing techniques.
Между нами все обман, Джулиан.
И все потому, что прошлым вечером я пропустил свидание.
Но у меня была важная встреча с австралийскими коллегами.
Скопировать
But I did. Rearranged all your appointments.
I told everyone you had to go to your dentist.
That made them happy.
Ну, вы всегда все знаете.
А я не знала, но справилась.
Всем назначила другое время.
Скопировать
I took all her blades away from her.
"Fiancee." now, look, Dentist...
Doctor.
Я забрал у нее все лезвия.
Я хочу, чтобы вы убрались из жизни моей невесты.
Слушайте, дантист...
Скопировать
- Known as Painless Pole.
. - l'm the dentist.
- John Black. I'll be passing gas for you. - Duke? Welcome.
- По кличке "добрый поляк".
Капитан Блэк, анастезиолог.
Я буду включать вам газ.
Скопировать
Come on.
You're the best-equipped dentist in the army.
- You're the dental Don Juan of Detroit.
Да ладно.
Ты лучший дантист в армии.
- Зубоврачебный дон Жуан.
Скопировать
You don't have to feel self-conscious.
After all, I am a dentist.
Uh, well, it's just that it's...
Молодец, Тедди.
Привет.
Привет.
Скопировать
I think this is Dr. Newton, our political analyst.
- I'm not even a dentist.
Rhoda!
Я решила немного перекусить.
Разрешите мне приготовить вам что-нибудь на ужин.
О, нет, я никогда не ем.
Скопировать
-Oh, we're still drilling away like mad.
-You sound more like a flipping dentist.
-Yes.
-Мы всё ещё бурим, как сумасшедшие.
-Ты говоришь больше как дантист.
-Да.
Скопировать
Must be Painless Polish Day in the shower tent. Painless Polish Day?
- Walt Waldowski, the dentist.
- Those guys waiting to scrub his back?
Похоже на день... добрых поляков.
- Уолт Вальдовски дантист.
- А они трут ему спину?
Скопировать
No.
He's what you might call the best-equipped dentist in the army.
Once in med school, I did an autopsy on a guy.
Нет.
Он самый экипированный дантист в армии.
Знаешь, как-то я вскрывал одного парня.
Скопировать
He hasn't started raving yet.
Painless is a dentist, and a dentist shouldn't read. That's his problem.
His problem is that he believes it. He is convinced. It's an obsession and it is a vital force.
Он пока не убежден.
Добряк - дантист и не должен читать.
Его проблема в том, что он поверил, эта одержимость дает ему силы.
Скопировать
