NeedTranslate
Перевод "дантист" на английский
дантист
→
dentist
Произношение дантист
дантист – 30 результатов перевода
Оябу, секретарь Ханаоки, втянул его в это.
Многие знаменитости ходят к этому дантисту.
В обмен на дорогие имплантанты, он гарантирует пациентам конфиденциальность.
Hanaoka's secretary, Oyabu, put him up to it.
A lot of bigwigs go to that dentist.
In exchange for pricey implants, he protects his patient's secrecy.
Скопировать
Оу, привет Дети.
Вы какраз вовремя чтоб пойти к дантисту.
Дантисту?
Oh, hi, kids.
You're just in time to go to the dentist.
Dentist?
Скопировать
Эта кассета объяснит устно, как нужно ухаживать за своими зубами.
Американская осациация дантистов представляет:
Общественная угроза...зубов
This tape explains oral hygiene in a way that's exciting for kids.
The U.S. dental association presents:
Menace tooth society.
Скопировать
Хорошо.
Дантист будет через минуту.
Он знает свою работу.
I shall.
The dentist will be here in a minute.
He'll know exactly what he's doing.
Скопировать
-Что за невезение.
Я записалась к дантисту.
-Нет времени на это.
- What a bad timing.
I have an appointment at the dentist.
- No time for that.
Скопировать
Встреча была в дорогом ресторане в Кагуразако.
Но когда мы допрашивали Ханаоку, он утверждал, что в ту ночь был у дантиста в Акасака.
Стоматологическая клиника Такашимы.
It took place at a fancy restaurant in Kagurazaka.
But when we questioned him... he insisted he'd been at the dentist's that night in Akasaka.
Takashima Dental Clinic.
Скопировать
Стоматологическая клиника Такашимы.
Дантист обеспечил ему алиби.
Но есть кое-что еще.
Takashima Dental Clinic.
His dentist backs the alibi.
But there's one more.
Скопировать
Барт и Лиза?
Барт и Лиза в пути из школы, и у нас запись к дантисту в 3 часа.
Спасибо, Мэгги...
Bart and Lisa?
Bart and Lisa are almost home from school, and we have a dentist appointment at 3:00.
Thanks, Maggie.
Скопировать
Вы какраз вовремя чтоб пойти к дантисту.
Дантисту?
Ты сказала, что мы поедем кататься на мотоциклах вокруг кладбища.
You're just in time to go to the dentist.
Dentist?
You said we were going to ride dirt bikes around the cemetery.
Скопировать
Мардж возьмёт меня на мотогонки, вокруг кладбища.
Папа ты тоже идёшь к дантисту.
Почему кладбище, я задавался этим вопросом... но мои мечты были слишком сильны.
Marge is taking me to ride dirt bikes at the cemetery.
You're going to the dentist, too, Dad.
Why the cemetery, I wondered, but my dreams were too strong.
Скопировать
Знаешь что?
С близнецами скоро идти к дантисту.
Ну.
Know what?
The twins are gonna need braces. That ought to make a dent.
Oh, no.
Скопировать
Мои друзья говорят всем:
мой отец водопроводчик, мой отец пилот, мой отец дантист.
Ты знаешь, мой отец лучше всех. А я не могу сказать об этом никому.
My friends get to go around saying, "My dad's a plumber."
"My dad's a pilot." "My dad's a dentist." You know what?
My dad is the best thing of all and I can't tell anyone.
Скопировать
Про что? Про предложение "Сри или убирай жопу"?
- Мне рассказал мой дантист.
- Не может быть!
What, the "shit or get off the pot" proposal?
- I heard about it from my dentist.
- Excuse me?
Скопировать
Очень хорошо.
Но ты заплатишь за моего дантиста.
Привет, сынок.
Very well.
You're paying for my dental work.
Hello, son.
Скопировать
Да, и в этот раз отмазка - что ей надо к дантисту.
- -Может ей нужно было к дантисту.
- Да ладно, это фигня.
Yeah, and this time the excuse was she had to go to the dentist.
- Maybe she had to go to the dentist.
- Okay, that's bullshit.
Скопировать
Что это за фигня, Сьюзи выдумала эту историю о приеме у дантиста?
У нее был прием у дантиста.
- Шерил не верит этому.
What's this bullshit, Susie making up this story about going to the dentist?
She had a dentist appointment.
- Cheryl doesn't believe a word of it.
Скопировать
Это из-за зубов?
Я едва могу выдержать поход к дантисту.
- Заткнись.
Was it the teeth thing?
I can hardly stand going to the dentist.
- Shut up, OK?
Скопировать
Вот бы всё было так просто.
Звонил дантист.
- Вот и слава богу, да?
Shows you what you know.
That was the dentist.
- Thank goodness, right?
Скопировать
...и нам нужно пересидеть год, пока нас не вызовут.
Или Кливленд - это громадный кабинет дантиста, и мы ждём нашей очереди?
Вот именно.
So, all we have to do is put in our year and somebody will call our name.
Like, Cleveland is like a great big dentist office and we're next on the list.
Exactly.
Скопировать
Ах, да!
Доктор Леопольд Блум, дантист.
Вы слышали, конечно, про пашу фон Блума.
Ah, yes!
Dr Bloom, Leopold, dental surgeon.
You have heard of von Blum Pasha.
Скопировать
Музыканты привлекают цыпочек?
Они должны были явиться в виде дантистов?
Давайте их выбьем.
Musicians get the chicks.
They're gonna appear as dentists?
Let's take them out.
Скопировать
Алек сказал, что Госсамеры натренированы находить вещи по запаху.
Может то, на что Мантикора натренировала его, находится у дантиста.
Ладно.
Alec says Gossamer's trained to sniff for stuff.
Maybe whatever Manticore trained him to find is at the dentist's.
All right.
Скопировать
Есть идеи чего хочет Госсамер?
Судя по всему, дантист использовал кевлар для пломб.
Что такой кевлар?
Do you have any idea what Gossamer wants?
It turns out the dentist was using Kevlar to fill cavities.
What's Kevlar?
Скопировать
Пошла ты на хуй, пизда из автомойки!
Я была у дантиста!
Минет, куннилингус, Французский поцелуй!
Fuck you, you car wash cunt!
I had a dental appointment!
Fellatio, cunnilingus, French kissing!
Скопировать
- Адвокат.
- Дантист.
И сейчас вы мне скажете, что вы вместе уже десять лет.
UH, LAWYER.
DENTIST.
PFF! NEXT THING, YOU'LL BE TELLING ME YOU BEEN TOGETHER FOR 10 YEARS... 11.
Скопировать
После этого аквариум начнет загрязняться.
И вскоре дантисту придется его чистить.
Он достанет нас и пересадит в отдельные пакеты.
You do that and this tank's going to get filthier by the minute.
Soon the dentist will have to clean the tank.
When he does, he'll take us out of the tank, put us in individual baggies.
Скопировать
Подгони машину, пока я оденусь.
"Время убийства" с приветствиями от доктора Фанга, вашего дантиста.
Друзья, у вас плохие зубы?
Get the car while I get dressed.
Murder Time, with the compliments of Dr. Fang, your friendly dentist.
Folks, do you have shabby teeth?
Скопировать
Это совсем не больно.
Дорогой, если бы ты пошел к дантисту, когда следовало, ему не пришлось бы гнаться за тобой на мотоцикле
23 марта.
This isn't going to hurt a bit.
Dear, if you went to the dentist when you should he wouldn't have to follow you around on a motorcycle.
March 23rd.
Скопировать
Доктор?
Дантист?
Делает нелегальные аборты в своих апартаментах в Сохо.
A doctor?
A dentist?
Performs illegal abortions from his rooms in Soho.
Скопировать
Так, сиди тихо и ничего не трогай, еда в холодильнике.
8 часов, чтобы побыть с девушкой моей мечты, а я в офисе дантиста.
Да, да, да.
That's right. So, you lay low, and don't touch anything, and there's some food in the fridge.
Eight hours to be with the girl of my dreams, and I'm at the dentist's office.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Скопировать
