NeedTranslate
Перевод "веб-сайт" на английский
Произношение веб-сайт
веб-сайт – 30 результатов перевода
- Добро пожаловать в информационный век.
- Выясняется, что у нашего преступника есть собственный веб-сайт.
- С помощью ресивера он принимает видеосигнал из здания в соседнем квартале, ... а затем пересылает его по DSL-линии службы безопасности.
Welcome to the information age.
Turns out our perp's hosting his own website.
Picked up a video signal using a receiver located in a building on the next block and then sent it out over a DSL line charged to the security company. How many hits to the website?
Скопировать
Но для этого нам потребуется твоя помощь.
Терри посещает веб-сайт, который он посвятил вам, ... два, иногда три раза в день.
- Хорошо, и что я должна сделать?
We think so, but we're going to need your help.
Now, Terry visits a website he dedicated to you twice, sometimes three times a day.
Well, what would I have to do?
Скопировать
Это в первую ночь, а как насчёт остального круиза?
Тэд предприниматель, у него свой собственный веб-сайт.
Правда?
WELL, THAT'S THE FIRST NIGHT. WHAT ABOUT THE REST OF THE CRUISE?
TED'S AN ENTRE- PRENEUR. HE HAS HIS OWN WEB SITE.
REALLY?
Скопировать
Лучше найди комнату.
Оставьте это для веб-сайта Тэда.
Да, это принесёт вам сколько-нибудь баксов.
Melanie: BETTER YET, GET A ROOM.
Michael: SAVE IT FOR TED'S WEBSITE.
Ted: YEAH, IT MIGHT EARN YOU A FEW BUCKS.
Скопировать
А что еще?
Можно надеть страпоны и пожениться на веб-сайте Тэда.
Совсем не смешно.
WELL, WHAT ELSE?
WELL, WE COULD WEAR STRAP-ONS. GET MARRIED ON TED'S WEBSITE.
I DON'T THINK THAT'S FUNNY.
Скопировать
- Брайан...
гей-прессы, договорился о нескольких интервью, оплатил рекламу во всех пидорских листках, на главных голубых веб-сайтах
Если мы это правильно обыграем, вы не будете успевать его продавать.
BRIAN.
I'VE INVITED MEMBERS OF THE GAY PRESS AND SET UP SOME INTERVIEWS, BOUGHT ADVERTISING IN ALL THE FAG RAGS,
IF WE PLAY THIS RIGHT, YOU WON'T BE ABLE TO PEDDLE THESE FAST ENOUGH.
Скопировать
Тэд, не так ли?
Владелец того веб-сайта.
Здравствуйте, Гарт.
TED, ISN'T IT?
THE ONE WITH THAT WEBSITE.
HELLO, GARTH.
Скопировать
Стив Этвуд в Таймс.
Это уже на веб-сайте.
Ты был одним из тех парней, которые изводили меня по дороге в библиотеку пьяные до потери рассудка, в этих нелепых красных комбинезонах.
Steve Atwood in the Times.
It's already on the website.
You were one of those guys who used to harass me on my way to the library drunk out of your minds, wearing those ridiculous red chinos.
Скопировать
Это очень лестно, офицер, я... могу выглядеть моложе, чем я есть, но...
Инспекция, проведённая в конторе вашего порнографического веб-сайта, обнаружила у вас несовершеннолетнего
Это абсурд.
TH... THAT'S VERY FLATTERING, OFFICER. I...
AN INSPECTION OF YOUR PORNO- GRAPHIC WEBSITE ESTABLISHMENT FOUND AN UNDER- AGE EMPLOYEE ON YOUR PREMISES.
HUH! NO, THAT... THAT'S ABSURD.
Скопировать
- Стесняешься?
Я же сто раз видел, как ты дрочишь на веб-сайте.
Да, но это было другое.
MODEST?
I'VE SEEN YOU WHACK OFF ON THE WEBSITE 100 TIMES.
WELL, THAT WAS DIFFERENT.
Скопировать
Ты, должно быть, устал.
Да уж, приходится предоставлять подписчикам веб-сайта то высококачественное развлечение, которого они
Привет.
YOU MUST BE EXHAUSTED.
YEAH, WELL... GOT TO KEEP GIVING THOSE WEBSITE MEMBERS THE KIND OF HIGH- QUALITY ENTERTAIN- MENT THEY DESERVE.
HEY.
Скопировать
История на нем напоминает плохой порнофильм.
- Веб-сайт "мачо любви"?
- Здесь она разместила объявление.
The history in this thing reads like some bad porno flick.
The Luvstud's website?
That's where she ran the ad.
Скопировать
Ты должен мне помочь.
Ну что ж, у нас есть веб-сайт.
Похоже это трансляция в реальном времени с веб-камеры.
You must help me.
Okay, I got the web site.
Looks like a live feed from a real-time video cam.
Скопировать
- Полчаса на дорогу...
Рассчитываем широту нахождения веб-сайта для 7 часов.
Прямо через Манхэттен.
- Half an hour drive time...
Run the latitude on the web site shadow at 7.
Right through Manhattan.
Скопировать
Нет.
Тот веб-сайт...
Что?
No
That website...
What?
Скопировать
Положись на меня. - Спасибо.
- Мы взломали веб-сайты?
- Еще нет.
- Thanks.
- We getting to the websites?
- Not yet.
Скопировать
Спасибо.
Ой-ой, мы все еще не взломали веб-сайты.
Расслабься.
Thanks.
We still haven't traced the websites.
Relax.
Скопировать
Вот от чего нас тошнит.
Давай посмотрим этому в лицо, если нет веб сайта -
Это не будет легко.
It's what we suck at.
Unless there's a website:
It's not gonna be easy.
Скопировать
Скажите это двум миллионам посетителей вашего Фрейзерлэнда.
Это название веб-сайта.
Для обучения детей психологии.
(doorbell rings) Tell that to the two million people a year who visit Frasierland.
(laughs) FRASIER: It's a Web site.
It teaches children about psychiatry.
Скопировать
Чего еще?
Ну, у моего друга есть веб-сайт...
Не интересуюсь.
NOW WHAT?
WELL, MY, UM... M-MY FRIEND HAS THIS LIVE,
UH, WEBSITE... Zack: NOT INTERESTED.
Скопировать
Узнали как?
Зарегестрировавшись на их веб-сайте?
У нас есть метро.
Know how?
By logging on to their website.
We had the underground.
Скопировать
Оно сказало: "Хочешь встретиться с призраком?"
Какой-то веб-сайт.
Призрак...
It said "Do you want to meet a ghost?"
Some website like that
A ghost, huh...
Скопировать
Ты знаешь, здесь есть уже три сайта, на которых предлагают деньги за малыша?
- Фред, помоги отследить веб-сайты.
- Хорошо.
There are already three websites offering money for the baby.
- Fred, help her trace the websites.
- Right.
Скопировать
Вы спонсировали команду NASCAR, но вам нужна кампания, чтобы максимально увеличить вложения.
Телевидение, пресса, определённые веб-сайты...
Я хочу, чтобы вы знали, мистер Телсон,
YOU SPONSOR A NASCAR TEAM, BUT YOU NEED A CAMPAIGN TO MAX THE INVESTMENT.
TV, PRINT, SELECTED WEBSITES. MAN:
JUST SO YOU KNOW, MR. TELSON,
Скопировать
Ты должен познакомиться с этим парнем.
Он умный, он весёлый, он играет на тенор-саксофоне, он умеет делать веб-сайты, он даже жонглировать умеет
Здорово. Как же он находит время для операций на мозге?
HE-HE'S AMAZING. HE'S SMART, HE'S FUNNY.
HE... H-HE PLAYS TENOR SAX, HE CAN DO WEB SITES, HE CAN...
WHEN DOES HE FIND TIME FOR BRAIN SURGERY?
Скопировать
Он летал в космос?
Ах, если бы существовал веб-сайт, где пишешь вопросы и ищешь ответы.
Да, это было бы мило.
Was this thing actually in space?
If there were only a webpage you could go to. Where we could just type things in and search for answers.
Ah, yes, that would be nice.
Скопировать
Вперед!
"Контекстное выделение целевых групп может автоматически совмещать вашу рекламу с теми веб-сайтами, которые
Йо-Йо?
Ride!
"Contextual targeting technology can..." ...automatically match your ads to webpages... "...that are most relevant to your business."
Yo-Yo?
Скопировать
Уолтер.
Я думал, что это будет интересно для Ральфа посмотреть где умнейшие людина веб-сайтах конструируют
И что делают еще?
Walter.
I thought it would be interesting for Ralph to see where the smartest people on the Web are designing.
And doing what else?
Скопировать
Судя по всему, Катлер был интернет-троллем и хакером, известным как Сим Рипер.
Уже создан веб-сайт, празднующий смерть парня.
Не хотите посмотреть?
Apparently, Cutler here was an Internet troll and hacker known hither and yon as the Sim Reaper.
There's already a website up celebrating this guy's demise.
Oh, let's pull it up, shall we?
Скопировать
На нем и так было ношение огнестрела.
Адвокаты подняли крик, его рожа на всех обложках и веб-сайтах, а Беррэтти знай гребет бабки.
- Я съезжу к нему в Бруклин.
Previous gun charge. Lawyers ain't doing jack.
And his face is all over magazines and Web sites. And Beretti is still making money.
I will go to BCC.
Скопировать
