NeedTranslate
Перевод "пацан" на английский
Произношение пацан
пацан – 30 результатов перевода
Иногда ты называл меня Малышом Карло.
Слышь, да твоего отца не заткнуть было, когда тот распинался, какой у него классный пацан.
Пойми, мы были друзьями.
Sometimes you call me "Carlo jr."
look, all I know is that I couldn't shut your dad up about what a good kid you were.
- we were friends, you know.
Скопировать
Мне нужно было сделать еще одну остановку.
Слышьте, пацаны.
Эйлин пришлось сделать Еще одну остановку.
I needed to make another stop.
Ooh, fellas.
Eileen had to make another stop.
Скопировать
Ага, дерзай.
А то Карло говорит, пацан полез в мусорку и сожрал кошачье дерьмо.
Не, он насрал в душевой.
Yeah, good for you.
'cause Carlo said the kid went into the litter box and ate some cat shit.
No, he took a shit, in the shower.
Скопировать
Но хули, я же только и делал, что срывался на нём и грызся с ним из-за блядских, уёбищных бабок.
Пацан пытался не пить, не нюхать "снежок", а я его по этой теме подкалывал.
Всё кончено, Поли.
And what the fuck did I do but get pissed off, Fight with him over cocksucking fucking money?
I'd break his balls when he led not to have a drink Or a little taste of snow.
It's over, Paulie.
Скопировать
Ладно.
Пацан, черт возьми, акула игры.
Ну, не знаю, не знаю.
All right.
Kid's a fuckin' card shark.
I don't know.
Скопировать
Нет.
Этот пацан... он за них получил пулю.
И будет справедливо дать ему один.
No.
This kid ... he took a bullet for these.
It's only fair he gets a cut.
Скопировать
Ладно, давайте не будем дуру гнать, делая вид, что ничего не стряслось.
Мой пацан пытался покончить с собой.
И все мы, блядь, в курсе.
All right, let's dispense with the 500-lb elephant in the room, eh?
My kid tried to off himself.
We all fuckin' know.
Скопировать
Ебанат.
Вот где я профукал своего пацана?
Вот в чём мой косяк?
Stupid fuck.
Where did I lose this kid?
What did I do wrong?
Скопировать
Нужно двое рабочих.
Эй, пацан?
Ты мне сегодня не нужен.
I need two workers.
What's up, kid?
I don't need you today.
Скопировать
Давай за $30.
Пацан, бери или проваливай.
Перейдём здесь?
Make it $30.
Kid, you want it or not? Take it or leave it. Which one...
Go right there?
Скопировать
Педро, возьми дверь.
Эй, пацан, вставай.
Что с тобой?
Pedro. Pedro, grab that door.
Yo, kid, come on, get up.
Come on, come on, come on, let's go.
Скопировать
Я не с тобой разговариваю, понял?
Заберите пацана отсюда.
Вали отсюда если не нравится.
I'm not talking to you, all right?
Keep the kid over there. All right, what is this?
Get the fuck out if you don't like it.
Скопировать
Что вообще с тобой?
Полушай, пацан.
Послушай меня.
What's the matter with you?
Listen, kid.
Listen to me.
Скопировать
Я говорю, блин, не бойся!
Глупый пацан!
Ну же.
I told you, don't be fucking scared!
Stupid boy.
Come on.
Скопировать
Первое, что я заметил... обалденная попка.
Как ты насчет попок, пацан?
Хотя сверху не мешало бы прибавить немного.
First thing I noticed about her...hell of an ass.
You like a nice piece of ass,kid?
Admittedly,she could do with a little more on top.
Скопировать
Тут по нервам бьют, Костик! Типа сидите, тряситесь, пока по новой начнем!
Шухер, пацаны!
Духи идут!
How to cease to beat, and bring a jump.
Guys!
Chechens go!
Скопировать
- Пошли.
Он просто глупый пацан. - Подожди.
У меня камень попал в ботинок.
- Come on.
He's just a stupid boy.
- Wait. I have a rock in my shoe.
Скопировать
Он мой. П-ш-ш, Френки.
Отличная работа, пацан.
Без проблем. Бон апети.
He's mine.
Frankie. Nice work, kid.
No problem.
Скопировать
Ferme la douche, Жирдяй.
Качественная работа, пацан.
Эй, ты, ну, я тут.
Ferme la douche, Pork Chop.
It's French.
Keep up the good work, kid. Hey, man, yo, uh, right here.
Скопировать
Все второклассники подписались.
И пацаны из четвёртых классов тоже.
И пятиклассники в деле.
All grade two boys are in, Nick.
Grade four boys are in too.
The grade five boys are in.
Скопировать
Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.
Пацана сцапали.
Потеря члена банды охренительно тормозит бизнес. Пришлось заплатить Патси, чтобы завербовать придурка Ника.
Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that's why I won't let anybody in my crew touch the stuff.
So a kid gets pinched.
It's a big fucking setback to lose a member of my crew, so I paid off Patti to hook a patsy from Nick's crew.
Скопировать
Прежде чем что-то сделать, надо советоваться с Ником.
Он правильный пацан.
Пошли.
Youssef, that's not how it works in here.
Before we act, we must first talk to Nick.
He is a good man. Come on.
Скопировать
Пока не ответили.
Френки и Микки согласятся, если все пацаны будут за нас.
Но мы никогда их не убедим, если девчонок прикалывает война.
Still no word, and we need the girls.
Frankie and Mickey won't just do it because they think the boys are into it.
They'll only do it if they think it'll impress the girls.
Скопировать
Беги!
Вперёд, пацаны!
Но снова никто не забил, так что продолжили и в обед.
Run!
Come on, guys!
But nobody scored then either, so it was continued at lunch.
Скопировать
Но он никогда бы не сказал мне это.
Мой пацан.
Меня всегда убивало то, что ты плох в спортивном плане.
But he would never tell me that.
My man!
It always killed me that you were no good at sports.
Скопировать
Моя проблем, с тех пор как я не пошел в школу в районе, бандюганы не знали меня, поэтому меня грабили почти каждый день.
Эй, эй, эй пацан.
Ты живешь здесь?
My problem was, since I didn't go to school in the neighborhood, the thugs didn't know me, so they would rob me almost every single day.
Yo, yo, yo, little man.
You live around here?
Скопировать
А, ты тот самый чувак, с другой стороны улицы. да?
Чувак, помнишь пацана с той улицы.
А, да.
Yeah, you're the little dude from across the street, huh?
Man,hat's the little dude from across the street.
Oh, yeah.
Скопировать
Мама вернулась домой, а отец вернулся на работу. все вернулось в нормальное состояние.
Эй, пацан, одолжи доллар.
Я знаю Толстого Майка.
Mother back at home and father back at work everything was back to normal again.
Yo, little man, let me hold a dollar.
I know Fat Mike.
Скопировать
Он знает меня.
Я маленький пацан, с этой улицы.
И что это должно значить?
You know me.
I'm the little dude across the street.
What's that supposed to mean?
Скопировать
Крис!
Ты знаешь этого пацана?
Да, конечно.
Chris!
Do you know this kid?
Yeah, sure.
Скопировать
