NeedTranslate
Перевод "Бонифаций" на английский
Произношение Бонифаций
Бонифаций – 19 результатов перевода
Вам и не нужно четырёх ярдов, трёх с половиной вполне хватит.
Бонифацио, принеси ткань.
Нет, я не хочу.
She doesn't need 3.5 meters.
2 is enough
Bonifacio, bring the cloth
Скопировать
Растяпа!
Ты никогда не изменишься, Бонифацио.
- Ты идиот от рождения.
Useless, Mr Bonifacio!
He'll never change.
He'll always be a mule.
Скопировать
190 эскудо.
- Бонифацио, ты продал куклу? - Я нет.
Я тоже нет.
190 escudos
-Have you sold the doll?
Me neither
Скопировать
Вот и отлично!
Мама Бонифация! Пошли, ребята!
Здорово будет!
Great! Boniface's mom!
Come on, guys.
This'll be fun!
Скопировать
Вы кого-нибудь присмотрели?
Да, маму Бонифация. У неё большие сиськи.
Вот и отлично!
- Got anyone in mind? Yes.
Boniface's mom has big tits!
Great! Boniface's mom!
Скопировать
Мы будем искать дальше.
Остались Оружейный Зал и Собор святого Бонифация.
Но в Соборе только 120 мест.
We'll just keep looking.
That leaves the Armory Hall and the St. Boniface Atrium.
But the Atrium only seats 120.
Скопировать
Этого добра полно!
Вы должны поговорить с нашим виноделом, сестрой Бонифацией, она в винодельне.
Монахини делают вино?
Tons of the stuff!
You need to speak to our Vintner, Sister Boniface, she's in the winery.
Nuns making wine?
Скопировать
Всё, что придётся.
Сестра Бонифация.
- Патер Браун.
Whatever I have to.
Sister Boniface.
Father Brown.
Скопировать
- Что-то случилось?
На сестру Бонифацию ночью напали.
Скажите, что она жива.
Something happened?
Sister Boniface was attacked last night.
Tell me she's not dead.
Скопировать
- Полиция ищет тебя, Том. - Почему?
- Прошлой ночью на сестру Бонифацию напали.
- Меня там не было.
The police are looking for you, Tom.
Sister Boniface was attacked last night.
I wasn't here.
Скопировать
Она даёт ему то, чего не даю я.
Значит, вы не могли напасть на сестру Бонифацию.
Я ни на кого не нападал, и прежде чем вы спросите, отвечу - я никого не убивал.
She gives him what I don't.
So you couldn't have attacked Sister Boniface.
I haven't attacked anyone, and before you ask, I didn't kill anyone neither.
Скопировать
Убийца возвращается на место преступления.
Это признание, сестра Бонифация?
Отлично, отец.
The murderer returns to the scene of the crime.
Is that a confession, Sister Boniface?
Ha! Very good, Father.
Скопировать
Может, Джойс была права, ей не хватает матери.
А ещё сестра Бонифация передала телефонограмму.
Иногда я чувствую себя больше телефонисткой, чем секретарём прихода.
Perhaps Joyce was right, she misses her mother.
And Sister Boniface telephoned with a message.
Sometimes I feel like the telephone exchange than the Parish Secretary.
Скопировать
Кто там?
Сестра Бонифация?
Отец Браун?
Who's there?
Sister Boniface?
Father Brown?
Скопировать
-Вот смотрю я на вас Шуренберг, И думаю - нацист как нацист..
..нормальный, преданный рейху пацан, Бонифаций!
-А иногда, смотрю я на вас Шуренберг, славянская у вас морда.. ..спинным мозгом чувствую, славянская..
Looking at you, Shurenberg, I say: "That's a Nazi as he should be."
A bright boy, effective and loyal to the Reich. But sometimes, I ...
Yes, occasionally I look at you and I think, without wanting to offend you, there's a good face of a slave.
Скопировать
От него действительно пахло выпивкой.
Когда-то в школе Святого Бонифация был один священник.
Тогда я могла обратиться к доброму отцу Скалли.
There was alcohol on his breath.
Years ago at Saint Boniface there was a priest.
But I had Father Scully then.
Скопировать
Помнишь, мы все скидывались?
Бонифацию явилась Дева Мария.
Десять лет в инвалидном кресле, отправился в святой грот, попросил четверых мужиков спустить его в воду и никто его не вытащил.
Remember the whip-round we had?
Boniface saw a vision of the Virgin Mary.
Ten years in a wheelchair, got to the holy grotto, took four men to lower him into the waters and not one to get him out.
Скопировать
Ты думаешь, он кто, ёбаный тритон?
Поездка к усыпальнице Святого Бонифация Второго во Франции.
Помнишь, мы все скидывались?
What do you think he is, a fuckin' newt?
The trip to the shrine of St Boniface the Second in France.
Remember the whip-round we had?
Скопировать
Рэйчел нашла ее на одной из камер наблюдения. Она садилась в поезд на 47-ой улице.
Ее отвезли в больницу святого Бонифация.
Ее лечили от порезов и ушибов.
Rachel found surveillance footage of her entering the train on 47th Street.
She was taken to Saint Boniface Hospital.
She was treated for cuts and bruises.
Скопировать
