NeedTranslate
Перевод "habitability" на русский
Произношение habitability (хабитебилити) :
hˌabɪtəbˈɪlɪti
хабитебилити транскрипция – 6 результатов перевода
From an extraterrestrial perspective, our global civilization is clearly on the edge of failure in the most important task it faces:
Preserving the lives and well-being of its citizens and the future habitability of the planet.
But if we're willing to live with the growing likelihood of nuclear war shouldn't we also be willing to explore vigorously every possible means to prevent nuclear war?
С точки зрения внеземного разума наша всеобщая цивилизация вот-вот может потерпеть крах в самой важной своей задаче:
Сохранить жизнь и благополучие своих жителей и сохранить планету пригодной для обитания.
Но если мы согласны жить с растущей угрозой ядерной войны, разве не должны мы настойчиво исследовать любые возможные пути, чтобы предотвратить эту угрозу?
Скопировать
Our generation must choose.
Which do we value more: short-term profits or the long-term habitability of our planetary home?
The world is divided politically.
Наше поколение должно выбрать.
Что нам дороже: краткосрочная прибыль или долгосрочная обитаемость нашего планетного дома?
Мир разделён политикой.
Скопировать
It influences the courses of comets and even some meteors and asteroids, so that over the eons the fact that Jupiter is there, helps dictate what happens in the inner solar system.
So really the presence of Jupiter may be one reason why we have life on Earth and habitability and be
There is no greater proof of Jupiter's power play than what happened during a seven day period in July of 1994.
Юпитер меняет траекторию движения комет и даже метеоров и астероидов. факт, что само существование Юпитера обусловливает то, что происходит внутри Солнечной системы.
Возможно, Юпитер - один из факторов, определяющих жизнь на Земле, и что имеется благоприятная ситуация, не опасаясь столкновений с многочисленными кометами.
Нет лучшего доказательства силы Юпитера, чем то, что происходило в одну из недель июля 1994 года.
Скопировать
The third... Well, that happens to be behind the star at the moment.
Too far away to determine habitability.
When will we know?
Третья в данный момент находится за звездой.
Слишком далеко для анализа.
Когда сможем узнать?
Скопировать
Your honor, this is an eviction hearing.
The pertinent question is not habitability, but whether or not rent has been paid.
Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached.
Ваша честь, это слушание по выселению из квартиры.
Вопрос рассматривается не об условиях проживания, а о том, заплачена ли аренда.
В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются.
Скопировать
The pertinent question is not habitability, but whether or not rent has been paid.
Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached.
Mm. In that case, we request to see the checks. Mr. Ross' client has placed in escrow.
Вопрос рассматривается не об условиях проживания, а о том, заплачена ли аренда.
В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются.
В таком случае, мы просим представить чеки, что клиент мистера Росса разместил необходимую сумму на условном депонировании.
Скопировать
