NeedTranslate
Перевод "testaments" на русский
testaments
→
завещание
Произношение testaments (тэстемонтс) :
tˈɛstəmənts
тэстемонтс транскрипция – 6 результатов перевода
And I will dwell in the house of the Lord forever.
When the heart is thirsty, there is drink in the Testaments:
The Lord is my shepherd, I shall not want.
" € буду пребывать в доме √оспода вечно.
≈сли сердце томитс€ жаждой, ее утолит "авет:
√осподь - ѕастырь мой; € ни в чем не буду нуждатьс€.
Скопировать
What's with all the books?
Yes, the Koran, the Bhagavad-Gita, the Talmud, the Bible, Old and New Testaments, the Tao Te Ching.
Audrey, I hold in my hands those holy books which constitute the fundamental framework of humanity's philosophy of good.
А зачем все эти книги?
Коран, Бхагават-Гита, Талмуд, Библия, Ветхий и Новый Заветы,
Одри, я держу в руках эти священные книги, которые являются фундаментом философии добра, выработанной человечеством.
Скопировать
I wanted to be the one to reconcile Jews and Christians.
My whole life, I tried to reunite the two testaments, Fanny.
If you think Christians and Jews will follow you down this path...
Я хотел примирить евреев и христиан.
Я хотел соединить
Две ветви Завета. Чтобы Церковь и раввины прислушались к твоей мечте?
Скопировать
The new New Testament is sacrilege.
There are a dozen new New Testaments,
From Hebrew to Greek to Latin to Tyndale, all the way to King James, all revisionist, and all called revealed truth.
Новый новый завет - это святотатство.
Да их десяток - новых новых заветов.
Еврейский, греческий, латинский, в переводе Тиндала, и так вплоть до короля Иакова, и всех ревизионистов, и все заявляют, что открыли истину.
Скопировать
Okay, that is the Old Testament.
Both Testaments reference it without fanfare.
Wow.
Хорошо, это Ветхий Завет.
Оба Завета относятся к этому без особых восторгов.
- Да ладно.
Скопировать
The dead can't own things.
That's why God made last wills and testaments.
Don't imagine yours includes my lucky coin.
У мертвых нет вещей.
Поэтому Бог придумал последнюю волю и заветы.
Не думай, что в твою входит моя счастливая монета.
Скопировать
