NeedTranslate
Перевод "бактериальная инфекция" на английский
Произношение бактериальная инфекция
бактериальная инфекция – 30 результатов перевода
Не беспокойтесь.
Столь же легко это может оказаться вирусом или бактериальной инфекцией.
Теперь ложитесь обратно и я обещаю сделать все возможное, чтобы вы покинули это место как можно быстрее.
Don't worry.
This could just as easily turn out to be a virus or a bacterial infection.
Now, lie back, and I promise I'll do everything I can to get you out of here as soon as possible.
Скопировать
Вызволить?
Специализируется на вирусных и бактериальных инфекциях.
Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.
- Break her out? Why?
- She's an immunologist specializes in viral and bacterial diseases.
Four months ago, she signaled to one of our assets to talk about a secret weapons program.
Скопировать
А врачей боится.
какая-то бактериальная инфекция.
Ты собираешься съехать?
He's afraid of doctors.
It's probably some bacterial thing. It's nothing.
- Are you gonna move out?
Скопировать
Можно с вами поговорить?
Я почти исключаю бактериальную инфекцию.
Поэтому я попробую антивирусную сывоторку.
May I speak with you?
I've pretty much ruled out bacterial infection.
At this point I'm treating with an anti-viral cocktail.
Скопировать
Он просто не хочет заходить в палату.
Бактериальная инфекция?
— Нет у парня паразитов.
He just won't go in the room.
Who knows what else he has, parasites, bacterial infection?
- The kid doesn't have parasites.
Скопировать
Это не опухоль мозга.
И это не бактериальная инфекция.
Значит вы зря делали ему биопсию мозга?
It's not a brain tumor.
It's not a bacterial infection either.
So you biopsied his brain for nothing?
Скопировать
Ќу, кто-то должен думать об этих вещах!
//yeast infection, бактериальна€ инфекци€, yeast так же переводитс€ как дрожжи я сказал: ""аверните мне
я танцевал с женщиной и она сказала мне, что у неЄ вагинальна€ инфекци€!
Well, somebody's got to think of these things!
Apparently, I've been appointed!
I was dancing with a woman!
Скопировать
- Не спешите, Майкл.
Похоже, из-за операции возникла бактериальная инфекция... и у вас на брюшной стенке образовался абсцесс
Сам знаю, противно.
- And, not so fast, Michael.
There seems to be a bacterial infection from the operation... - which left an abscess in your abdominal wall. - Ew.
I know, it's pretty gross.
Скопировать
Если это какой-то другой вирус, мы все равно никогда его не найдем вовремя.
Что ведет к бактериальной инфекции.
Они не отвечают на антибиотики широкого спектра, значит это что-то стойкое.
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
Which leads us to bacterial infection.
It's not responding to broad-spectrum antibiotics, so we've got something resistant.
Скопировать
Вы можете что-нибудь сделать?
Вирусы сложнее лечить, чем бактериальные инфекции.
У нас все еще не нашли лекарства от простой простуды.
Well, is there anything you can do?
Viruses are more difficult to treat than bacterial infections.
We still haven't found a cure for the common cold.
Скопировать
Мне пришлют образцы из Мексики, от больных гемофилией.
Поищи на предмет вирусной или бактериальной инфекции.
- Ты слушаешь?
I'm gonna have some samples sent up from Mexico, haemophilia patients.
I want you to look for viral and bacterial infection.
- Are you listening to me?
Скопировать
Вши переносили вирус блутанга, который погубил 70% скота.
Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы .
После на долину Нила обрушилась трехдневная песчаная буря известная как "казнь тьмой".
which killed 70 percent of Egypt's livestock.
a bacterial infection which in humans causes boils.
the Nile River valley was hit with a three-day sandstorm otherwise known as the plague of darkness.
Скопировать
Сделаем биопсию.
Обнаружим нейтрофилы, значит бактериальная инфекция.
Лимфоциты - значит, вирусное заболевание.
We do a biopsy.
We see polys,we got bacterial.
Lymphs,we got viral.
Скопировать
Может, реакция на лекарство.
Или серьезная бактериальная инфекция.
Это могло быть вызвано сибирской язвой?
Could be a drug reaction.
Severe bacterial infection.
Could that be caused by anthrax?
Скопировать
Парвовирус B-19, CMV...
Бактериальная инфекция подходит больше.
Вероятно это туберкулёз.
Parvovirus B19, CMV.
Bacterial infection's more likely to turn constrictive.
It could be TB.
Скопировать
Кроме того, у меня есть идея получше [днем ранее] Которая к нему пришла в больнице.
У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка в сочетании с пептической язвой.
Из-за аллергии нельзя назначать тетрациклин.
Besides, I've got a better idea. Which he got at the hospital.
Patient presented with gastric bacterial infection, coupled with peptic ulcers.
Tetracycline should not be administered due to allergies...
Скопировать
И он говорит...
У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка.
Ух... похоже тебе надо принять "Трехколесин".
And he'll say...
Patient presented with gastric bacterial infection.
Wow... Sounds like you could use some "tricyclene."
Скопировать
Японец по имени Матоба является ключевой фигурой в этих испытаниях.
ВИРУСНЫЕ И БАКТЕРИАЛЬНЫЕ ИНФЕКЦИИ
Чем я могу вам помочь?
This Japanese man "Matoba" is a key person to this investigation.
VlRl AND bacteria infections
May I help you?
Скопировать
Очень сомневаюсь.
Может быть, это запущенная бактериальная инфекция из-за маканий в унитаз в детстве?
Это возможно?
Seriously doubt it.
Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
Is that possible?
Скопировать
Он сделал всё, что делал Форман.
Некоторые бактериальные инфекции не заражают крыс.
Но тесты Формана отрицательны на все бактериальные инфекции, которые могли повредить мозг.
He did everything that Foreman did.
Some bacterial infections don't infect rats.
Foreman tested negative for every bacterial infection that would affect his brain.
Скопировать
Некоторые бактериальные инфекции не заражают крыс.
Но тесты Формана отрицательны на все бактериальные инфекции, которые могли повредить мозг.
И на какую инфекцию он может быть положителен, хотя тест на неё был отрицателен?
Some bacterial infections don't infect rats.
Foreman tested negative for every bacterial infection that would affect his brain.
And what infections could he be positive for, but test negative for?
Скопировать
У ребёнка наблюдался небольшой жар, легкая анемия.
Это, плюс камни, указывает на бактериальную инфекцию.
Бактериальные инфекции не вызывают пузырчатую сыпь. И ничего не делать - это не план.
Kid presented with low-grade fever, mild anemia.
That, plus the stones, indicates bacterial infection.
Bacterial infections don't cause a vesicular rash, and doing nothing is not a plan.
Скопировать
Это, плюс камни, указывает на бактериальную инфекцию.
Бактериальные инфекции не вызывают пузырчатую сыпь. И ничего не делать - это не план.
Это как раз отсутствие плана.
That, plus the stones, indicates bacterial infection.
Bacterial infections don't cause a vesicular rash, and doing nothing is not a plan.
It's specifically a lack of a plan.
Скопировать
Наверное, это не может быть слишком важным.
Сальмонелла - бактериальная инфекция, которую вы могли подцепить от травки.
Вызывает боль в животе.
Guess it can't be that important.
Salmonella is a bacterial infection that you can get from pot plants.
It causes stomach pain.
Скопировать
Укол тут был ни при чём.
СПОТ может появиться от вирусной или бактериальной инфекции. Например, моно.
Так накачай его флудрокортизоном.
Voice came back. Jabbing him with the needle had nothing to do with it.
P.O.T.S. can be brought on by a viral or bacterial infection such as mono.
So load him up with fludrocortisone.
Скопировать
Сейчас она жива, здорова и счастлива.
Как если бы у нее была бактериальная инфекция, и др. Буржински вылечил её антибиотиками.
Через 4 года после моего диагноза я встретила одного из нейроонкологов, которые его ставили.
Now she is alive, well, and prospering.
It's as if she had a bacterial infection, and Dr. Burzynski treated it with antibiotics.
Four years after my diagnosis, I had run into one of the neuro-oncologists I had met with,
Скопировать
Ты даже не представляешь, насколько я счастлива.
У тёти Джуди бактериальная инфекция.
Ура!
You cannot believe how happy I am.
My Aunt Judy has a bacterial infection.
Yay.
Скопировать
Бог мой, а это...
Это бактериальная инфекция сердечных клапанов.
Это... да, может быть...
uh--
It's a bacterial infection of the heart valves.
it can be--
Скопировать
Вы уже узнали, что с ними?
Анализы крови не выявили каких-либо вирусных или бактериальных инфекций.
Подозреваю, что мы имеем дело с инородным или, возможно, с внеземным организмом.
Do you know what's wrong with them yet?
Blood tests show no sign of viral or bacterial infection.
I think we're looking at a foreign, or, possibly extra-terrestrial organism.
Скопировать
Не похоже на совпадение.
Бактериальная инфекция?
А я должен это знать?
Not likely it's a coincidence.
Bacterial infection?
Do I need to know this? Fine.
Скопировать
