NeedTranslate
Перевод "house-breaking" на русский
Произношение house-breaking (хаусбрэйкин) :
hˈaʊsbɹˈeɪkɪŋ
хаусбрэйкин транскрипция – 7 результатов перевода
-Roger, you are disgraceful.
Car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge and now, house-breaking.
-No, hotel-breaking. There's a difference.
- Роджер, как тебе не стыдно.
Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.
- Нет, в гостиницу, это большая разница.
Скопировать
Whatever possessed Mr Casey to get a dog?
Yapping all day when it's left alone in the house, breaking through my fence, digging up my lawn.
And he looks at me funny whenever I go past.
И что взбрело в голову мистеру Кейси взять собаку?
Лает весь день, когда остается одна в доме, пробирается через мой забор, роется в газоне.
И смотрит на меня странно, каждый раз как я прохожу мимо.
Скопировать
For half my life, we kept each other company in hell.
House breaking was one of our many specialities.
I'd call in at the front door, keep them talking, while he'd slip in and turn the place over.
Полжизни мы составляли друг другу компанию в аду.
Кражи со взломом были одним из наших основных занятий.
Я звонила в парадную дверь, занимала их разговорами, пока он залезал и переворачивал всё вверх дном.
Скопировать
- This is Angelo.
Lestrade at the time of a particularly vicious triple murder that Angelo was in a different part of town, house-breaking
- He cleared my name.
– Это Анджело.
Три года назад я успешно доказал Лестрейду, что во время совершения жестокого тройного убийства Анджело взламывал квартиру совсем в другом месте.
– Он вернул мне доброе имя.
Скопировать
Why do I know that name?
House breaking and blackmail.
Sent down on a five stretch.
Почему я знаю это имя?
Она была замужем за Гари Соапером, осужденным за взлом и шантаж.
Он отправился за решетку на пять лет.
Скопировать
What's the big deal?
The big deal is that you trespassed inside your neighbor's house, breaking a window to get in.
My client has offered to make full restitution.
Что за проблема?
Проблема в том, что вы вторглись в дом вашей соседки, выбив окно и забравшись во внутрь.
Мой клиент предлагает полное возмещение убытков.
Скопировать
Stoick, them wee ones of mine are making me crazy!
They run all over the house, breaking and wrecking everything.
They won't sit still for a minute.
Стоик, эти мелкие сводят меня с ума!
Они скачут по всему дому и сносят все на своем пути.
Ни минуты спокойно не усидят.
Скопировать
