NeedTranslate
Перевод "музыкальное произведение" на английский
Произношение музыкальное произведение
музыкальное произведение – 8 результатов перевода
Мы всегда ищем интересных любителей, которые занимаются чем-то необычным.
Наш последний гость не только исполнял музыкальные произведения, например, "Оу, Джонни" на велосипедном
- Вы говорите, вы тоже делаете что-то необычное?
We're always looking for original amateur talent.
Mr. Valenti is unusual for the fact... that he not only blows "Oh, Johnny"on the bicycle pump... but also does nail file on a high, flat table... and also plays the vacuum cleaner nozzle.
You say you do something unusual? Yes.
Скопировать
Но механизм может рассказать о своих создателях не слишком много.
корабля находится позолоченная грампластинка, на которой кроме мозговых волн земной женщины записаны музыкальные
На футляре пластинки можно найти инструкцию, которая показывает как её послушать и посмотреть фотографии, среди которых есть несколько фотографий из семейного альбома далёкого мира.
But a machine alone can tell only so much about its makers.
So each bears a golden phonograph record with not only the brain waves of a woman from Earth but also an anthology of music, pictures and sounds of our planet including greetings in 60 human languages and the salutations of the humpback whales.
The record cover bears instructions on how to hear the sounds and see the pictures encoded on the disk. Including some snapshots from the family album of a distant world.
Скопировать
Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать: Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!
В этот вечер вы услышите фрагменты различных музыкальных произведений в моём исполнении.
У меня хорошая новость- я была выбрана на роль сказочной принцессы в пьесе, которая ставится в школе.
I'm Gersten Hayward and I would like to welcome you all to the Hayward Supper Club.
I'm going to be playing various selections of music for you this evening.
My good news is that I was chosen to be the fairy princess in my school play.
Скопировать
!
Как, черт побери, вы можете слушать четыре музыкальных произведения одновременно?
Вообще-то, я в состоянии различать более 150 композиций одновременно, но в целях анализа их эстетической ценности я стараюсь держать их число в пределах десяти или меньше.
!
How the hell can you listen to four pieces of music at the same time?
Actually, I am capable of distinguishing over 150 simultaneous compositions but in order to analyze the aesthetics I try to keep it to ten or less.
Скопировать
Его вступительная ария к "Травали Стоката"?
Это одна из самых выдающихся, волнующих музыкальных произведений, когда-либо написанных.
Она очень хороша, Лондо, и вы поёте её довольно хорошо.
His opening aria for Travali Stocata?
Please. This is one of the most brilliant, soul- stirring piece of music ever written.
That's very commendable, Londo, and you sing it quite well.
Скопировать
Хорошо, готов?
"Акопелла - музыкального произведения голосами без сопровождения.
"изначально, священная музыка ".
Okay, you ready?
"A cappella: "A performance of a polyphonic musical work... "by unaccompanied voices.
Originally referring to sacred choral music, it..."
Скопировать
Они даже не знают, что такое быть фанатом.
Любить маленькое музыкальное произведение по-настоящему или группу так сильно до боли.
Алло, Пенни?
I mean, they don't even know what it is to be a fan.
You know, to truly love some silly little piece of music or some band so much that it hurts.
Hello, Penny?
Скопировать
Она разбила моё сердце.
Я написал одно музыкальное произведение и посвятил ей, чтобы вернуть её.
- Я первым готов признать, что из этого ничего не вышло.
She broke my heart.
I wrote this piece of music and I dedicated it to her hoping it would win her back.
- Let me be the first to tell you, it did not.
Скопировать
