NeedTranslate
Перевод "Misa" на русский
Произношение Misa (мисэй) :
mɪsˈeɪ
мисэй транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, let's give it a push!
Hey guys, where's Misa?
His mom is a bit scared.
Помогите подтолкнуть.
Люди, а где Миша?
-Его мама боится отпускать.
Скопировать
I know you well, Kajevic.
You made even little Misa come downstairs!
What's the matter, old fart?
Я тебя знаю, Кайевич!
Ты даже малого Мишу принуждал идти на расчистку.
Что такое, старый пердун, занимайся своими делами.
Скопировать
Don't argue with him, just screw him!
Misa, come back inside! I'll tie you to the bed!
And you want to play while the bombs are falling on us!
Не спорь с ним, пни его!
Миша, быстро внутрь, или я привяжу тебя к кровати.
А вам стыдно должно быть играть в баскетбол, когда падают бомбы!
Скопировать
I know what we need.
Misa, come with me.
We'll be right back.
Я знаю что нужно.
Миша, пойдем со мной.
Мы сейчас придем.
Скопировать
Mihailo!
Misa!
- I'm here, mom.
Михайло!
-Миша!
-Мама, я тут.
Скопировать
He promised to teach her to laugh again.
Misa was the first to get drafted.
Many others were called-up after him.
Он обещал снова научить ее смеяться.
Мишу одного из первых призвали в армию.
После него повестки стали нормой.
Скопировать
Excuse me. Let's go.
Hello, Misa, Misa, do you hear me?
Hello, hey, codeword Valra, Valra, where in god's name are you, Misa?
Извините, пойдем.
Алло Миша, Миша, ты слышишь меня? .
Алло, алло, пароль Костер, Костер, Господи, где вы, Миша? .
Скопировать
Hello, Misa, Misa, do you hear me?
Hello, hey, codeword Valra, Valra, where in god's name are you, Misa?
Hello?
Алло Миша, Миша, ты слышишь меня? .
Алло, алло, пароль Костер, Костер, Господи, где вы, Миша? .
Алло? .
Скопировать
Minoru Hiranaka (Hanakawa Elementary School, Hokkaido) Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Directed by Kazuo Kuroki
Минору Хиранака, Рокко Тоура, Тосиэ Кимура, Юкио Нинагава, Масахико Нарусэ, Хосэй Комацу
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Режиссер Казуо Куроки
Скопировать
As we expected, Yoshida Productions and NHN jumped at the chance.
MISA AMANE TO MAKE A COMEBACK AT NHN EAST WST POP SONG FESTIVAL "MISA-MISA'S I'M GONNA DO MY BEST!"
It's difficult to enter NHN right now, but this will allow us to do it without looking suspicious.
через агенство Yoshida мы смогли проникнуть на NHN.
Внедрение Мисы прошло на ура.
Сейчас нам сложно контролировать NHN. Но зато у них не возникнет никаких подозрений. Согласен.
Скопировать
Yes, Miss Takada.
M - Misa-Misa!
Are you all right? That was so frustrating!
прошу прощения.
ты цела?
Какое унижение!
Скопировать
That's a big turn in our favor!
He brought the conversation from two-timing on Misa-Misa to getting Takki to help him!
Mikami is talking to himself!
Это похоже на Лайта... повернуть всё таким образом!
что он способен променять свои отношения с Миса-Мисой на сотрудничество с Такадой!
Миками что-то бормочет! Бормочет?
Скопировать
Matsuda, have you crosschecked the Kira murders and the victims?
After Misa-Misa's performance! She's this year's opening act!
W
посмотри на ситуацию с приговорами и проверь список смертей.
Это подождёт до выступления нашей Миса-Мисы.
Что?
Скопировать
We're the SPK... We want you to come with us.
Unfortunately, this year's opener, Misa Amane, has not arrived yet.
However... - What's going on?
Вам лучше пойти с нами.
я должна извиниться перед всеми... ещё не приехала в студию.
Но...
Скопировать
Yes.
What happened to Misa?
! What about Takada?
Да.
Где Миса?
А Такада?
Скопировать
Near.
Mogi and Misa Amane have gone missing.
Yes. I've taken them into my custody.
Ниа. L?
Мы потеряли следы Моги и Амане Мисы.
мы пригласили их к себе.
Скопировать
What's with that? Yes. I'll ask her.
Misa-Misa. Takada is asking if you would like to have dinner together.
Huh? Damn Kiyomi... What does she want?
я спрошу у неё.
поговорить "по-женски".
Это Кийоми... да что она... ведущий и гвоздь программы ужинают вместе.
Скопировать
Yes...
This really makes Misa feels bad.
Yes...
Угу.
хотя Миса и чувствует себя отвратительно.
Угу.
Скопировать
Why can't I see my own lifespan even if I have the Shinigami eyes?
Misa Amane Tell me again.
People who have Death Notes only need to know the lifespan of the people they kill.
я не могу увидеть свой срок жизни.
Можешь мне ещё раз объяснить это?
нужно видеть только которых они собираются убить.
Скопировать
Good work.
Misa-Misa!
right?
ребята!
Миса-Миса!
Можно мне воспользоваться туалетом в госпитале?
Скопировать
You sure took long.
Where's Misa?
She's on a date.
Что-то ты долго...
А где Миса? !
На свидании...
Скопировать
even if you try something... It's all right because I can kill people.
Misa?
Is this what Light Yagami wants you to do?
так что все в порядке.
Миса?
что Ягами Лайт сказал тебе сделать?
Скопировать
Is this what Light Yagami wants you to do?
is Misa just saying if something happens?
Misa.
что Ягами Лайт сказал тебе сделать?
чтобы я если ситуация выйдет из под контроля...
Миса-чан.
Скопировать
Then turn around for a moment.
Misa... don't I-?
Then Higuchi will trust you...
ты мог бы отвернуться ненадолго?
чтобы я убила Канебоши Гинзо?
В этом случае Хигучи поверит тебе.
Скопировать
I told him that I'd marry Kira.
he's already convinced that Misa is the second Kira.
I might end up contradicting myself later on...
что выйду замуж за Киру.
что Миса - второй Кира.
потом могли бы возникнуть противоречия...
Скопировать
I don't remember.
What about Misa-san?
I don't remember anything because I'm not Kira!
Я не помню.
Миса-сан?
потому что я не Кира!
Скопировать
I'm now 100% sure that it's Higuchi.
Misa thought he might be smart...
we'll be using the "Kira Special" shown on Sakura TV at 7 pm to force Higuchi's hand.
что это Хигучи.
что он умен... это была всего лишь ошибка Ягами-куна.
чтобы спровоцировать Хигучи.
Скопировать
Kira appears now...
There's only Misa... didn't it-?
are you still saying that? Misa is not involved.
Кира! Кира... сейчас?
Это может быть только Миса! как мы освободили Мису.
сколько можно об этом говорить.
Скопировать
There's only Misa... didn't it-?
Misa is not involved.
It happened as soon as Higuchi died.
Это может быть только Миса! как мы освободили Мису.
сколько можно об этом говорить.
Миса здесь совершенно ни при чем. как только умер Хигучи.
Скопировать
Has to write another name within thirteen days or die...
Light Yagami and Misa Amane are alive... Thirteen days...
of course! He wrote countless names knowing that people would die.
или он умрет.
Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это... Ты действительно сможешь предотвратить массовые убийства и добиться признания их вины?
что в результате эти люди погибнут!
Скопировать
