NeedTranslate
Перевод "Misa" на русский
Произношение Misa (мисэй) :
mɪsˈeɪ
мисэй транскрипция – 30 результатов перевода
also known as Kanichi Moji.
Misa-Misa!
Mochi.
Доброе утро! можно просто Мочи.
рада вас снова видеть!
Миса-Миса!
Скопировать
Shinome:
SHIMIZU Misa Chokyu:
EMOTO Tasuku KOUN Jiden: REIZEI Kimihiro
- Сато Рюта Хиса
- Мидзукава Асами
- Маеда Аки
Скопировать
Light Yagami is making everything go his way...
you care about Misa.
Misa's life has been halved. There's no way you'd abandon her.
что Ягами Лайт окажется в выигрыше в любом случае!
Рем? я знаю твои чувства к Мисе.
как она снова сократила свою жизнь.
Скопировать
Trust me.
If Misa will be saved I'll do as you ask.
I'll make sure I'll be confined like Misa and put under 24-hour surveillance. and lose all memory of the Death Note.
Это для спасения Мисы.
как ты скажешь.
поместили под постоянное наблюдение.
Скопировать
And... this last sentence... If the person using the note fails to... consecutively write names of people to be killed within 13 days of each other... will die.
Light and Misa-Misa are completely cleared!
indeed...
И последнее предложение... иначе
что Лайт-кун и Миса-Миса точно не виноваты!
Верно.
Скопировать
Light! Send me text messages every day.
We're finally saying good-bye to Misa-Misa... leave those two alone!
Misa-Misa-!
что будешь писать мне каждый день.
что Миса-Миса уходит он нас... давай оставим их наедине.
Миса-Миса!
Скопировать
I'm so happy!
Misa... Let's make a new world without crime... a world with only kind people...
This single page Forever depressing
Лайт! Я так счастлива!
наполненный только добрыми людьми.
Первая страница - вечное унынье
Скопировать
Yes, Miss Takada.
M - Misa-Misa!
Are you all right? That was so frustrating!
прошу прощения.
ты цела?
Какое унижение!
Скопировать
What's with that? Yes. I'll ask her.
Misa-Misa. Takada is asking if you would like to have dinner together.
Huh? Damn Kiyomi... What does she want?
я спрошу у неё.
поговорить "по-женски".
Это Кийоми... да что она... ведущий и гвоздь программы ужинают вместе.
Скопировать
Yes...
This really makes Misa feels bad.
Yes...
Угу.
хотя Миса и чувствует себя отвратительно.
Угу.
Скопировать
why are we having more meetings? I thought we're supposed to meet every other week? It can't be helped.
Coil reported that Misa Amane might know L.
it means L questioned Amane... This is the problem.
422)}*Действие* чем обычно.
Ничем не могу помочь. что Амане Миса может знать L.
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
Скопировать
I have a good idea. I still have to punish criminals when I get home. It sure is tough being Kira...
There's no doubt that Misa Amane is the Second Kira. And L caught her at some point.
If he's letting her move about freely... It means that she's forfeited ownership and lost all her memories.
у меня есть отличная идея... о которых нужно позаботиться Быть Кирой - адский труд...
Но начинается самое интересное... и L поймал её.
что она вышла из этой ситуации что она отказалась от владения Тетрадью и потеряла память.
Скопировать
Mochi. I'm not suited for this.
Misa-Misa!
Mochi?
Мочи.
это поможет поймать Киру...
Миса-Миса!
Скопировать
So Ryuzaki's right!
Misa...do you still love Light more than anything?
you really are the real thing.
Рюзаки... он прав!
Миса... Ты по-прежнему любишь Лайта и готова умереть за него?
Шинигами-сан.
Скопировать
I believe you...
Misa... will they?
I now believe that you'll find happiness by staying with Light.
Это просто потрясающе!
Я верю в это! Миса. что твои чувства к Лайту также изменятся.
что твое счастье - быть рядом с Лайтом и поддерживать его.
Скопировать
How was it?
Yotsuba hired Misa to appear in their ads.
I see.
Как все прошло?
Корпорация Йотсуба решила нанять Мису-сан для многоуровневой рекламной компании.
Вот как?
Скопировать
I'll buy you one.
Misa.
You like it?
просто куплю тебе такую же.
Миса-чан.
Нравится?
Скопировать
even if you try something... It's all right because I can kill people.
Misa?
Is this what Light Yagami wants you to do?
так что все в порядке.
Миса?
что Ягами Лайт сказал тебе сделать?
Скопировать
Is this what Light Yagami wants you to do?
is Misa just saying if something happens?
Misa.
что Ягами Лайт сказал тебе сделать?
чтобы я если ситуация выйдет из под контроля...
Миса-чан.
Скопировать
I need to think of a plan... {\alphaHFF}how did you manage to get Higuchi to confess? how did you manage to get Higuchi to confess?
that guy's totally crazy about Misa. that guy's totally crazy about Misa.
I told him that I'd marry Kira.
Мне нужно придумать план... как ты заставила Хигучи признаться?
этот парень без ума от Мисы.
что выйду замуж за Киру.
Скопировать
I told him that I'd marry Kira.
he's already convinced that Misa is the second Kira.
I might end up contradicting myself later on...
что выйду замуж за Киру.
что Миса - второй Кира.
потом могли бы возникнуть противоречия...
Скопировать
Has to write another name within thirteen days or die...
Light Yagami and Misa Amane are alive... Thirteen days...
of course! He wrote countless names knowing that people would die.
или он умрет.
Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это... Ты действительно сможешь предотвратить массовые убийства и добиться признания их вины?
что в результате эти люди погибнут!
Скопировать
What a bastard-!
In order to save Misa in this situation
I'll have to write Ryuzaki's real name in my notebook.
Этот парень невозможен!
что я спасу жизнь Мисе.
Это написать настоящее имя Рюзаки в моей Тетради.
Скопировать
If Misa will be saved I'll do as you ask.
I'll make sure I'll be confined like Misa and put under 24-hour surveillance. and lose all memory of
the killings of criminals will begin again.
как ты скажешь.
поместили под постоянное наблюдение.
и это сотрет все мои воспоминания.
Скопировать
We're finally saying good-bye to Misa-Misa... leave those two alone!
Misa-Misa-!
Hey.
что Миса-Миса уходит он нас... давай оставим их наедине.
Миса-Миса!
Эй!
Скопировать
I've forgotten the name I had to remember...
Light will be angry with me if I don't take a look at it again... it's fine with me... it's Misa-Misa
go to her quickly.
которое нужно вспомнить.
если я его снова не узнаю. я-то не против. Это Миса-Миса! чтобы увидеть Лайта-куна.
иди к ней.
Скопировать
Minoru Hiranaka (Hanakawa Elementary School, Hokkaido) Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Directed by Kazuo Kuroki
Минору Хиранака, Рокко Тоура, Тосиэ Кимура, Юкио Нинагава, Масахико Нарусэ, Хосэй Комацу
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Режиссер Казуо Куроки
Скопировать
Excuse me. Let's go.
Hello, Misa, Misa, do you hear me?
Hello, hey, codeword Valra, Valra, where in god's name are you, Misa?
Извините, пойдем.
Алло Миша, Миша, ты слышишь меня? .
Алло, алло, пароль Костер, Костер, Господи, где вы, Миша? .
Скопировать
Come on, let's give it a push!
Hey guys, where's Misa?
His mom is a bit scared.
Помогите подтолкнуть.
Люди, а где Миша?
-Его мама боится отпускать.
Скопировать
I know you well, Kajevic.
You made even little Misa come downstairs!
What's the matter, old fart?
Я тебя знаю, Кайевич!
Ты даже малого Мишу принуждал идти на расчистку.
Что такое, старый пердун, занимайся своими делами.
Скопировать
