Перевод "all good things come to an end" на русский

English
Русский
0 / 30
allвесь всё
goodдобро хороший добрый полезный вкусный
thingsвещь дело прибор пожитки
comeвыйти прийти выходить войти приехать
endпредел конец хвост цель заключение
Произношение all good things come to an end (ол гуд синз кам ту эн энд) :
ˈɔːl ɡˈʊd θˈɪŋz kˈʌm tʊ ɐn ˈɛnd

ол гуд синз кам ту эн энд транскрипция – 8 результатов перевода

Come on, ladies!
All good things come to an end.
Coach and Horses is only round the corner.
А ну-ка, дамы!
Всему хорошему приходит конец.
Паб буквально в двух шагах. Никуда ты не пойдёшь!
Скопировать
And I want to be with good people like you, Fred.
All good things come to an end, Machello.
Oh, no, my friend.
И я хочу быть с хорошими людьми, как ты, Фред.
Все хорошее когда-нибудь заканчивается, Марчелло.
Нет, нет, мой друг.
Скопировать
Another hour.
All good things come to an end.
Madame is expected.
Еще часок.
Игра не бесконечна.
Мадам, вас поджидают.
Скопировать
Leaving, then?
alas, all good things come to an end.
We´re off as well, we start at dawn.
Уже уходите?
Увы, все хорошие вещи когда-нибудь заканчиваются.
Мы тоже заканчиваем, нам вставать с рассветом.
Скопировать
Well, then...
All good things come to an end, we must go our separate ways.
I wish you all the best.
Все хорошее когда-нибудь кончается.
На этом наши пути расходятся.
Удачи вам.
Скопировать
Hell on the furniture, but it's kept me alive a long time.
All good things come to an end, buddy.
See?
Мебели не везет, но оно помогает мне выжить.
Ага? Все хорошее кончается, дружище.
Вот видите?
Скопировать
When you get married?
- All good things come to an end.
- Not this!
Когда вы поженитесь?
- Всё хорошее заканчивается.
- Но не это!
Скопировать
It's been a privilege, however brief, to command you.
But all good things come to an end.
I think you'll find, Captain... that I am in command here.
Было приятно недолго побыть вашим командиром.
Но пора и честь знать.
Знайте, капитан... что командую здесь я.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов all good things come to an end (ол гуд синз кам ту эн энд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы all good things come to an end для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ол гуд синз кам ту эн энд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение