NeedTranslate
Перевод "Эйлин" на английский
Произношение Эйлин
Эйлин – 30 результатов перевода
- Да, со времен колледжа.
- Эй, Лина Смолл в списке.
- Лина Смолл?
- Yep, since college.
- Hey, Lena Small is on this list.
- Lena Small?
Скопировать
Роберт завернул их в две секунды.
Эйлин кричала на фоне, "Ты что делаешь!
Нам нужны деньги."
Robert turned it down in two seconds.
Aline screamed in the background, ''What are you doing?
We need money.''
Скопировать
Вот это я нарисовала!
- Нет это, Эйлин рисовала.
- Уверен?
I drew that!
- No, Aline drew those.
- You sure?
Скопировать
- Вот это точно мое.
- Нет, это Эйлин.
Серьезно?
- I drew that.
- No, Aline drew those.
Really?
Скопировать
Серьезно?
Это Эйлин, когда я ее только встретил.
То есть на этой странице я... и через две страницы уже Эйлин?
Really?
That's Aline when I first knew her.
You went from this page, where I was on it... and like two pages later, it's Aline?
Скопировать
Это Эйлин, когда я ее только встретил.
То есть на этой странице я... и через две страницы уже Эйлин?
- Это как вобще?
That's Aline when I first knew her.
You went from this page, where I was on it... and like two pages later, it's Aline?
- How did that happen?
Скопировать
- Это ужасно.
- Это ты, а это Эйлин.
О господи.
- That's horrible.
- That's you and that's Aline.
Oh, Jesus.
Скопировать
Выбросил страницы в мусор.
Потом как то, в студию зашла Эйлин... и я решил, "Покажу ей это и спрошу, что она думает."
Я вытащил их из мусорки.
I threw the page in the garbage can.
At some point, Aline came into my studio for something... and I decided, ''I'll show her this and see what she thinks about it.''
So I pulled it out of the garbage can.
Скопировать
Это наверное самая больная панель во всем комиксе.
Эйлин говорит, что это самая шизанутая часть всей истории.
Он тянет, и вытаскивает ее голову за язык.
This is probably the most sickening, disturbing panel in the story.
Aline says it's the most disturbing part of the whole thing.
He's pulling hard, and he pulls her head back out by her tongue.
Скопировать
Это не позволяет тебе так говорить с Бланш!
Нет, нет, нет, Эйлин. Стэнли - это животное... Разъяренное!
Что? Что?
There's no call to use such language to Blanche.
No, no, Eileen, Stanley is animal, savage!
What, what?
Скопировать
Можно посмотреть, Дэйв?
-Отбил Эйлин всю задницу.
-Заживает.
- Can I have look, Dave?
- He got Eileen up the duff.
- It looks all right.
Скопировать
Это от моей матери.
"Меня зовут доктор Эйлин Сондерс.
Я работаю в национальном научно-исследовательском центре.
It's from my mother
"My name is Doctor Eileen Saunders
I work at the National Scientific Research Centre
Скопировать
Ну, надеюсь, ты голоден.
Эйлин столько всего наготовила...
Да, сэр.
Well, I hope you're hungry.
Eileen's been cooking up a storm.
Yes, sir.
Скопировать
Что это он там тебе дал?
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
Он просил тебя послать ей цветы?
Why did he give you this?
Eileen Coady, 69 Basil Street.
Does he want you to send her flowers?
Скопировать
Иногда, пытаясь что-то исправить, мы только ухудшаем это.
О, Эйлин.
Ты была лучшим из всего, что было в моей жизни.
Sometimes making up for things only makes it worse.
Oh, Eileen.
You should have been the best thing that ever happened to me.
Скопировать
Мне сама мысль об этом невыносима.
Эйлин.
Эйлин, почему ты мне не веришь?
I can't bear the thought of it.
Eileen.
Eileen, why don't you believe me?
Скопировать
Эйлин.
Эйлин, почему ты мне не веришь?
Слов-недостаточно.
Eileen.
Eileen, why don't you believe me?
Words aren't good enough.
Скопировать
Ребёнок женского пола.
Мать, Эйлин Хэйворд.
Дочь, Донна.
Female child.
Mother, Eileen Hayward.
Daughter, Donna Marie.
Скопировать
Но я ведь хочу сделать как лучше для всех.
Тогда оставьте Эйлин в покое.
Не могу.
But I am only interested in doing the right thing for everybody.
Then stay away from Eileen.
I can't.
Скопировать
- Конечно. Ты знакома с Беном Хорном?
Эйлин, я говорил Донне о программе "Вылечим нашу Планету", в которой ты работаешь.
"Вылечим нашу Планету"?
How do you know Benjamin Horne?
Eileen, I told Donna about the Heal the Planet benefit you're working on.
Heal the Planet?
Скопировать
Удачи, миссис Мартелл.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Их сейчас нет дома.
Good luck, Mrs. Martell.
Excuse me, I'm looking for Bill or Eileen Hayward.
Well, they're not here right now.
Скопировать
-А как же ужин?
- Иди к Биллу и Эйлин.
- Что происходит, Джо?
- What about dinner?
- Go to Bill and Eileen's.
- Stay there until I call.
Скопировать
Мисс Эвелин Варден в роли Моники...
Мисс Эйлин Хекарт в роли миссис Дэигл...
Мисс Пэтти МакКормак в роли Роды... И мисс Нэнси Келли в роли Кристины Пенмарк.
Miss Evelyn Varden as Monica...
Miss Eileen Heckart as Mrs. Daigle...
Miss Patty McCormack as Rhoda... and Miss Nancy Kelly as Christine Penmark.
Скопировать
Ну, может, я сделала правильный выбор.
Эйлин, они приехали!
О-о-о.
- Well, maybe I made the right choice.
Eileen, they've arrived!
- Ohh. - [Chuckles]
Скопировать
- Он вчера снял все, что у него было на счету.
- Эйлин...
Сказал что-то про подарок жене.
- He drew out all his savings yesterday.
- Eileen...
Said it was for a present for his wife.
Скопировать
Я думаю, он хочет сбежать.
Эйлин, достаточно.
Извините.
I think he's planning to run.
- Eileen, that's enough.
- Sorry.
Скопировать
Алло?
Ох ... привет, Эйлин.
Да, привет.
Hello?
Oh--hi, Eileen.
Yeah, hi.
Скопировать
Пожалуйста, прекрати.
Я разговариваю с Эйлин.
Ух, Эйлин, гм ... Майкл что-нибудь вам рассказывал?
Please stop.
I'm just-- l'm talkin' to Eileen.
Uh, Eileen, um... did Michael say anything to you?
Скопировать
Мы ничего не знали об этом.
Эйлин позволила детям писать все, что они пожелают.
Кто такая Эйлин?
We didn't know anything about this.
Eileen let the kids write whatever they wanted.
Who's Eileen?
Скопировать
Эйлин позволила детям писать все, что они пожелают.
Кто такая Эйлин?
Учитель.
Eileen let the kids write whatever they wanted.
Who's Eileen?
The teacher.
Скопировать
