NeedTranslate
Перевод "Эйс" на английский
Произношение Эйс
Эйс – 30 результатов перевода
У меня есть клевая коллекция пластинок.
Есть даже Джонни Эйс "Пью за любовь".
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
And I got a really neat record collection.
I even got Pledging My Love by Johnny Ace.
Look, how can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?
Скопировать
Четыреста тридцать американцев попали за эту неделю в аварии, На прошлой неделе было шестьсот сорок три случая...
Эй, с ума сошел? Ты...
- Ты что? В чем дело?
There have been 429 American casualties, twenty-nine on the death list, as opposed to 643...
Hey, why are you mad?
- What's the matter?
Скопировать
Ну, я бы хотел посмотреть печатную версию сценария и пробежаться по нему ещё пару раз.
Но что касается этой сделки Си-си-эй с саудовцами... ты, Фрэнк, про неё знаешь больше, чем я.
Это так?
I'd like to see a typed script and run through a couple more times.
But as for this whole CCA deal... with the Saudis, you know a lot more about that, Frank, than I would.
Is it true?
Скопировать
- Не трогай. Это её работа.
- Бьярке влюбился в Эйсу!
Смотрите!
- Don't do her chores for her.
- Bjarke loves Eisa!
Look!
Скопировать
- Я не знаю, где он.
- Ты ведь любишь Эйсу?
- Я не знаю, где он.
- I don't know where he is.
- Do you like Eisa?
- I don't know where he is.
Скопировать
Его бросили вниз!
Эй, с дороги...
Убей его!
Something's coming down there!
Hey, get out of my...
kill him!
Скопировать
Эйс?
Эйс?
Существо!
Ace?
Ace?
The Creature!
Скопировать
Огромное вам спасибо, Доктор.
Эйс не должна никуда уезжать.
Ерунда.
Thanks a billion, Doctor.
Ace doesn't have anywhere to go.
Nonsense.
Скопировать
Всё!
Эй, с дороги!
Пожалуйста, подвезите меня!
Okay.
Hey, get away!
Give me a lift, will you?
Скопировать
Привет!
Эй, с днем рождения.
- Спасибо, мама.
Hi!
Hey! Happy birthday.
Thanks, Mom.
Скопировать
И мы знали, что родителям эта штука не понравится...
в семедесятых, также как курение сигарет, перелистывание "Плейбоя", и, в моем случае, одеваться как Эйс
И в то время как другие подростковые увлечения давно забыты, от Джорджа Карлина я получаю все больше удовольствия и по сей день!
And we just knew instinctively that parents weren't gonna like this kind of thing...
George Carlin was a rite of passage in the seventies, as much as smoking cigarettes and looking at Playboys, and in my case, dressing like Ace Frehely!
...and while the thrill has dissipated from those other activities, my pleasure in listening to George, grows every time I hear him!
Скопировать
...мы провели проверку и выяснили, что ваше досье безупречно чисто,.. ...что вы окончили школу Лиги Плюща,..
...в настоящий момент не работаете,.. ...но, эй, с кем такого не бывает?
Вы можете представить, как мы удивились, когда вы дали нам странные показания.
It turns out that you have a spotlessly clean record... that you come from a good family... that you graduated from an Ivy League school.
Unemployed at the moment... but hey, it happens to the best of us.
Well, you can imagine our surprise when it turns out... that your readings are a little funky.
Скопировать
Убирайся!
Уйди, Эйса.
В чем дело, Харальд?
Get out!
Off you go, Eisa.
What's the matter, Harald?
Скопировать
- Я не знаю, где он.
- Ты ведь любишь Эйсу?
Любишь за то, что она уронила яблоки.
- I don't know where he is.
- Do you like Eisa?
You like her because she dropped her apples.
Скопировать
Отец гордился бы тобой.
Эйса жива.
Ты сделал все, что мог.
Your father would be proud of you.
Eisa is alive.
You did your best.
Скопировать
Прощай.
Эй, с тобой все в порядке?
-Получи-ка, ты, гребаный член!
Good-bye.
Hey, you all right?
-Take this, you fucking dick!
Скопировать
Поэтому... он решил, что не может показаться вам, учитель.
Эй, с добрым утром.
Я снова заставил тебя заниматься всю ночь.
He felt-- he felt he couldn't show his face to you.
Hey. Good morning.
Sorry I kept you studying overnight again.
Скопировать
Тувок...
Мою дочь зовут Эйсил.
Она родилась... в городе Т'Паал.
Tuvok...
My daughter's name is Asil.
She was born... In the city of T'Paal.
Скопировать
Ну не чокнутая, а?
Эй! С ним ты в те же игры играешь, мол, убирайся и вся эта хрень?
Сестра! Сестра!
Crazy, right?
Hey, you pulling the same, ' Go away ' crap on him?
Sister!
Скопировать
Кто это?
Роджер Подактер, познакомьтесь с Эйсом Вентурой.
Это наш детектив по розыску животных.
Who's he?
Roger Podacter, meet Ace Ventura.
He's our pet detective.
Скопировать
Попробую их увести.
Эйс, вылезайте из бассейна.
Я просто не могу, капитан!
I'll try to head them off.
Ace, get out of the tank.
I just can't do it, captain!
Скопировать
Хотела бы задать вам пару вопросов.
Боже, сейчас не время, Эйс.
Если Эйнхорн спустится сюда и увидит, что говорю с тобой, или твоей жопой, мне конец.
I'd like to ass you a few questions.
This is not the time, Ace.
If Einhorn come down here and see me talking to you or your ass, I'm history.
Скопировать
Лучше поспеши, Эйнхорн спускается сюда.
Ну, давай уже, Эйс.
Очень прошу.
Einhorn's on her way down.
Come on, now.
Ace, please.
Скопировать
Хочу отследить продажи оборудования, за последние пару месяцев, для перевозки или размещения дельфинов.
Ну, Эйс, думал, ты припас для меня что-нибудь трудное.
Так, у нас тут морская лебёдка, канат, рыба для кормёжки, бассейн на 75 тыщ литров...
Why? I wanna trace the sale of equipment.... ...for transporting or housing a dolphin recently.
Come on, I thought you had a challenge for me.
All right, we got marine winch, sling, feeder fish, 20,000-gallon tank--
Скопировать
Извини.
Это Эйс...
Том Эйс.
I'm sorry.
This is Ace V--
Tom Ace.
Скопировать
Это Эйс...
Том Эйс.
Приятно познакомиться, мистер Кэмп.
This is Ace V--
Tom Ace.
Pleasure to meet you.
Скопировать
Не волнуйся, Снежок.
Эйс Вентура здесь.
Вкусняшка!
Don't worry, Snowflake.
Ace Ventura's here.
Yummy!
Скопировать
Не ходите туда!
Приношу свои извинения, мистер Эйс.
Я немедленно вызову водопроводчиков.
Do not go in there!
I'm sorry.
I'll have the plumbing checked immediately.
Скопировать
Если бы я пил из туалета, меня бы наверно убило.
Ещё раз прошу меня извинить, мистер Эйс.
Что ты делаешь?
If I'd been drinking out of the toilet, I might've been killed.
I'm sorry again, Mr. Ace.
What're you doing?
Скопировать
Что он делает?
Эйс что ты...
Прекрати!
What's he doing?
Let's go!
Stop it!
Скопировать
