NeedTranslate
Перевод "Эквадор" на английский
Произношение Эквадор
Эквадор – 30 результатов перевода
Это будет большим сюрпризом для Англо-Эквадорской Нефтяной Компании. Анкон?
Мы уничтожим наиболее важный очистительный завод в Эквадоре...
И страна, будет терять 30 миллионов галлонов бензина ежемесячно...
and the country, will loose 30 million gallons of petrol, monthly.
which will cause a paralisis of all transport;
land,air,sea,and river, causing general chaos in the entire country.
Скопировать
Теперь мы уверены, что наши новые союзники...
ПУНТА КАРНЕРО, ЭКВАДОР
Доброе утро... Мой дорогой партнёр.
now we are sure, that our new allies, will not betray us.
"Carnero Point, Republic of Ecuador, South America"
Good morning, my dear partner in hardship.
Скопировать
Именно так я и моя сестра внедрились в террористическую организацию.
Вы встречались с ней, её убили в Эквадоре.
Да, я хорошо её помню.
that is how my sister and I where able to infiltrate the terrorist organization you met her, she was murdered in Ecuador. yes ,i do remember her well.
In San Juan, I attempted to reach Krystal, who was her contact.
to get in contact with you.
Скопировать
Через какое время Вы будете готовы?
Наш десант приступит к действию в Эквадоре.
Говорите.
I have orders to destroy the Salinas refinery.
Forward!
They will be here tomorrow, at dawn
Скопировать
Слушай. У меня новость.
Maрселино привез птицу из Эквадора.
-68 боев без поражений.
Okay. I got the whole scoop.
Marcelino flew the bird in from Ecuador.
-He's 68-0.
Скопировать
Такое случалось и раньше.
Мужчина из Эквадора.
Совсем недавно.
It's happened before.
A man in Ecuador.
Quite recently.
Скопировать
Хотите, чтобы я позвонил Сабусаве?
Но он вытаскивает кого-то в Эквадоре.
И как вы планируете достать Кина из этого монолита?
You want me to call Sabusawa?
That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador.
Then how do you plan on getting Keen out of that concrete box?
Скопировать
Вперед, придурки.
Это, определенно, не Эквадор.
Вставай, мартышка, поднимайся.
Move out, maggots!
- Holy, shit. - This is definitely not Ecuador.
Get up, Barbara. Get up.
Скопировать
Я не знаю.
Думаю, где-то в Эквадоре.
Что он там делает?
I don't know.
Somewhere on the Equator, I think.
What's he doing there?
Скопировать
Куда мы попали, парень?
В Эквадор.
Вот мы и приехали.
- Where are we, man?
- Ecuador.
Oh, here we are.
Скопировать
А ты лицемер.
За твою машину можно купить хижины крестьянам Эквадора.
Да, ты права.
You are a hypocrite.
The money to buy your car could buy a mud hut for every peasant in Ecuador.
OK, you're right.
Скопировать
Милли, он что, у тебя денег просил?
Мой кузен Луис тоже как-то занял у меня приличную сумму, и не отдал, а теперь живёт в Эквадоре с дом-работником
- Нет, Долорес, родственник умер.
Millie, is he asking you for money?
Because my cousin, Louis, took me for a tidy sum, never paid it back, and now he lives in Ecuador with a man servant and everything--
- No, Delores, someone died.
Скопировать
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора
По их оценкам, сброс был в 18 раз сильнее, чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски.
George H.W. Bush was meeting with Osama's older brother, Shafig bin Laden, on the morning of 9/11 in a Carlyle Group function.
The Carlyle Group is one of the world's largest defense contractors, which continue to reap massive profits off of the post 911 "War on Terrorism" and Afghan/Iraq Wars. Pentagon
How could anyone fly a 60 ton, 125 ft wide, 44 ft tall plane through this obstacle course.
Скопировать
По их оценкам, сброс был в 18 раз сильнее, чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски.
В случае с Эквадором это не было случайностью.
Вдобавок, беглого взгляда на работу Всемирного Банка достаточно для понимания, что учреждение, которое официально заявляет о помощи бедным странам, на самом деле ничего не сделало кроме увеличения нищеты и разницы в доходах, в то время как прибыль корпораций стремительно растёт.
How could anyone fly a 60 ton, 125 ft wide, 44 ft tall plane through this obstacle course.
The aircraft before striking the Pentagon reportedly executed a 270 degree downward spiral and yet Hani Hanjour was known as a terrible pilot who could not safely fly even a small plane.
"He didn't care about the fact that he couldn't get through the course" - Flight school employee "I am still to this day amazed that he could have flown into the Pentagon... he could not fly at all."
Скопировать
Даже объединённый комитет по экономике конгресса США отметил, что лишь 40-45% проектов Всемирного Банка успешны.
В конце 60-х Всемирный Банк ворвался в Эквадор с большими займами.
Безработица выросла с 15% до 70%.
So what kind of fire can vaporize aluminum and tempered steel and yet leave human bodies intact?
From my close-up inspection there's no evidence of a plane having crashed anywhere near the Pentagon and as I say the only pieces left that you can see are small enough that you can pick up in your hand
Shortly after the strike, government agents picked up debris and carried it off.
Скопировать
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов. Вместе с тем, доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.
На самом деле, в 2000 году 50% национального бюджета Эквадора было направлено на выплату своих долгов
Важно понимать, что Мировой Банк — это фактически американский банк, поддерживающий интересы США.
The entire lawn was covered with dirt and gravel so that any remaining forensic evidence was literally covered up.
The videos from security cameras which would show what really hit the Pentagon were immediately confiscated by agents of the FBI.
If these videos would prove that the Pentagon was really hit by a 757 most of us would assume the Government would release them.
Скопировать
Подумала о другом.
Меня провезли из Эквадора в Лиму, в Перу, в канализационной трубе.
Я решила добраться из Денвера в Боливию автостопом.
- Thought of another one. - Yeah.
I traveled from Ecuador to Lima, Peru in a sewer pipe.
Forgot to mention that.
Скопировать
И мы сделали это. Мы отправили туда самолёты, отправили солдат, отправили шакалов, мы отправили туда всё, чтобы убрать Арбенса.
Эквадором многие годы управляли диктаторы, марионетки США, причём достаточно жёстко.
Затем было решено провести действительно демократические выборы.
It didn't because once the evidence is weighed, there are very high odds that the figure known as Jesus, did not even exist.
We don't want to be unkind, but we want to be factual.
We don't want to cause hurt feelings, but we want to be academically correct, in what we understand and know to be true.
Скопировать
Затем было решено провести действительно демократические выборы.
ошибку сказав, что, как только станет президентом, его главной задачей будет сделать так, чтобы ресурсы Эквадора
И он выиграл! С таким количеством голосов, которое никто не набирал в Эквадоре. И он начал осуществлять свою политику.
We don't want to cause hurt feelings, but we want to be academically correct, in what we understand and know to be true.
Christianity just is not based on truth.
We find that Christianity was in fact nothing more than a Roman story, developed politically.
Скопировать
Джейми Рольдос совершил большую ошибку сказав, что, как только станет президентом, его главной задачей будет сделать так, чтобы ресурсы Эквадора использовались на благо людей.
С таким количеством голосов, которое никто не набирал в Эквадоре.
Контролируя, чтобы прибыль от нефти была направлена на помощь людям. Что ж... Нам, в США, это не понравилось.
Christianity just is not based on truth.
We find that Christianity was in fact nothing more than a Roman story, developed politically.
The reality is, Jesus was the Solar Deity of the Gnostic Christian sect, and like all other Pagan gods, he was a mythical figure.
Скопировать
"Но если вы и дальше будете придерживаться этой политики... что ж... Вам придётся уйти!" Он и слушать не хотел...
Допущены были только военные США с военной базы неподалёку и несколько военных Эквадора.
Когда началось расследование, два ключевых свидетеля скончались в автомобильных авариях, не успев дать показания о многих странных вещах, происходивших вокруг убийства Джейми Рольдос.
By 325 A.D. In Rome, emperor Constantine convened the Council of Nicea.
It was during this meeting that the politically motivated Christian Doctrines were established and thus began a long history of Christian bloodshed and spiritual fraud.
And for the next 1600 years, the Vatican maintained a political stranglehold on all of Europe, leading to such joyous periods as the Dark Ages, along with enlightening events such as the Crusades, and the Inquisition.
Скопировать
Так, мы, экономические убийцы, первым делом идём и пытаемся подкупить правительство, заставляя согласиться на огромные денежные займы, которые позволят нам использовать это, как финансовый рычаг для воздействия на них.
Если нам не удается, как мне не удалось в Панаме с Омаром Торрихос и Эквадоре с Джейми Рольдос, и прочими
И шакалы либо свергают правительство, либо убивают.
Reminiscence of pictures we've all seen too much in TV before, a building is deliberately destroyed by well placed dynamite to knock it down. It's as if they had detonators, yes, detonators, planted to take down the building, boom, boom, boom.
I heard a second explosion. There was a heavy-duty explosion. There was a secondary explosion and then a subsequent collapse.
...explosion blow and then it knocked everybody over. To me it sounded like an explosion.
Скопировать
Чтобы отвлечь внимание судей от плохого качества покраски, я решил нарисовать банальные гоночные полосы.
Я собираюсь сказать организаторам, что это национальная гоночная расцветка Эквадора.
С наступлением ночи дела пошли неплохо. Машины начали приобретать свежий вид.
To distract the judges from the poor quality, I decided to go for some non-original racing stripes.
And I'm gonna tell the organizers these are the national racing colors of Ecuador. As night fell, things were going well.
The cars were beginning to look factory-fresh.
Скопировать
Знаешь, утром ты должен уехать из страны.
Ты летишь в Эквадор.
У нас кое-какие проблемы с местными.
You know, you got to be out of the country in the morning.
You're going to Ecuador.
Well, we're having some problems with the locals.
Скопировать
Это ерунда.
Я видел его однажды в Эквадоре пять дней подряд.
Узок в плечах и рукава длинны.
- That's nothing.
I've seen him stay up five nights straight in Ecuador.
The shoulders are a little too tight and the arms a little too long.
Скопировать
И как только он был отстранён от должности, новый человек, заменивший Арбенса, восстановил все связи с большими международными корпорациями, включая "Юнайтед Фрут".
Эквадором многие годы управляли диктаторы, марионетки США, причём достаточно жёстко.
Затем было решено провести действительно демократические выборы.
And as soon as he was removed from office, the new guy that took over after him basically reinstated everything to the big international corporations, including United Fruit.
Ecuador, for many many years had been ruled by pro-US dictators, often relatively brutal.
Then it was decided they will have a truely democratic election.
Скопировать
Затем было решено провести действительно демократические выборы.
ошибку сказав, что как только станет президентом, его главной задачей будет сделать так, чтобы ресурсы Эквадора
И он выиграл!
Then it was decided they will have a truely democratic election.
Jaime Roldos ran for office and his main goal, he said, as president would be to make sure that Ecuador's resources were used to help the people.
And he won. Overwhelming.
Скопировать
И он выиграл!
С таким количеством голосов, которое никто не набирал в Эквадоре.
И он начал осуществлять свою политику.
And he won. Overwhelming.
By more votes than anybody had ever won anything in Ecuador.
And he began to implement these policies.
Скопировать
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора
Тексако, дочернего предприятия компании Шеврон.
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against
Texaco, which is now owned by Chevron so it's against Chevron, but for activities conducted by Texaco.
Скопировать
По их оценкам сброс был в 18 раз сильнее чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски.
В случае с Эквадором это не было случайностью.
Нефтяные компании сделали это намеренно, они знали, что таким образом сберегали деньги на системе очистки.
They're estimated to be more than 18 times what the Exxon Valdez dumped into the Coast of Alaska.
In the case of Ecuador it wasn't an accident.
The oil companies did it intentionally; they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal.
Скопировать
