NeedTranslate
Перевод "Энрике" на английский
Произношение Энрике
Энрике – 30 результатов перевода
Капитан, я лейтенант Аура Ферейра из 7-го батальона, не знаю, что делать, жду ваших указаний.
Я капитан Энрико Санчес Капойя.
Простите, что я так усложнил вам ... ситуацию.
Captain, I'm Lieutenant Alvaro Ferreira! I belong to the 7th Rurales Regiment. I await your orders.
I don't know what to do. I'm Captain Enrique Sanchez Campoy of the 2nd Cavalry Regiment.
I'm sorry to be the cause of these complications, Lieutenant.
Скопировать
- Этот самый.
Энрико Растелли.
- Этим все сказано, приятель.
- And right you are.
Enrico Rastelli.
- You said it all, pal.
Скопировать
- Джо Бак из Техаса.
- Энрико Риццо из Бронкса.
- Ты не против, если я тебя угощу?
- Joe Buck from Texas.
- Enrico Rizzo from the Bronx.
- I'm gonna buy you a drink.
Скопировать
Там были мужчина и женщина
Мануэль, Энрике, Рафаэль.
Вы оставайтесь здесь
It was a man and a woman.
Manuel, Enrique, Rafael.
You others, stay here.
Скопировать
Ты знаешь, кого я сделал?
Энрико Фонтана.
В течение 24 часов в Ле-Ман?
You know who was at the wheel?
Enrico Fontana.
The last winner of the 24 hours of Le Mans?
Скопировать
Смотри Ламборджини.
- Это Энрико Фонтана.
Здесь одностороннее движение?
Look at the Lamborghini there.
It's Fontana. Let's see him.
What is he doing in a one-way street?
Скопировать
Спасибо.
Г-н Энрико Фонтана улица Кабур 12, Милан.
Г-н Фонтана находится за границей.
Thank you.
Mr. Enrico Fontana 12 Via Cabour, Milan.
It's not him. Mr. Fontana is abroad these days.
Скопировать
Вы сердитесь на меня?
Мы не расписаны с Энрико, но я считаю его своим мужем.
Не дуйтесь, в вашем возрасте, все делают глупости.
Are you angry with me?
You know, I'm not married with Enrico but I consider him my husband.
Don't look so glum. At your age, everybody does stupid things.
Скопировать
Я тоже.
Энрико, замолчи.
Хватит, я краснею.
Me too.
Enrico, shut up...
Enough, I'm blushing...
Скопировать
У меня было ужасное состояние.
Я поссорилась с Энрико, по телефону.
Он повесил трубку.
It must be said that you called at a very bad time.
Really? - Yes, I quarreled with Enrico on the phone.
And he hung up on me.
Скопировать
Иди к себе.
Алло, Энрико?
Да, я.
Go away, quick!
Hello, Enrico?
Yes, it's me.
Скопировать
Слышишь, иди!
Привет, Энрико, я.
Я не могла связаться с тобой.
Get out of here!
Hi Enrico, it's me.
I couldn't reach you.
Скопировать
Алло?
Энрико, какой приятный сюрприз.
Ты злишься?
Hello?
Enrico, what a pleasant surprise.
Me, mad a you?
Скопировать
Много думаешь.
В любом случае хорошо, что с Энрико всё закончилось.
Мы будем гораздо счастливее друг без друга.
I thought a lot about it.
In the end, it's a good thing that it's over between me and Enrico.
We will be much happier without each other.
Скопировать
Помогите!
Энрико?
Хм.
Help me!
Enrico?
Hmm.
Скопировать
Поэтому, Джо, не называй меня Рыльце.
В моем доме меня зовут Энрико Сальваторе Риццо.
Мне это не выговорить.
In my own place, my name ain't Ratso.
In my own place, my name is Enrico Salvatore Rizzo.
Can't say all that.
Скопировать
Я бы сказал, только богу известно, почему ты не упражнялась сегодня утром.
Ладно, Энрико, 100 за первую линию, 100 за вторую и 100 за восемнадцатую.
- Понял?
I'll say. God knows, you didn't get any this morning.
Enrique, 100 for the first nine, 100 for the second, 100 for the 18th.
- ¿Comprende?
Скопировать
Уже два рана в пользу Пивцов, но Дилеры еще могут нагнать их.
На старте Энрико Хернандес.
Смотри-ка!
The Beers up by two, but the Dealers are only one out.
That brings up Enrique Hernandez.
Hernandez, look!
Скопировать
Еnгiquе, еstаs соn unа mujег?
Нет, это не Энрике.
Ян Малколм.
- Buenas dias. No, no.
Not Enrique. Ian Malcolm.
Are you on the boat?
Скопировать
Она на тебя злится.
Мне искренне жаль этого Энрике.
Ян, только не надо лекций.
- Boy, is she mad at you! - Hi!
- I feel sorry for that guy, Enrique. - Ian...
No lectures, please. - Honey, stay back.
Скопировать
А куда же мне деть этот говёный электрон? Может быть, сюда?
Да Энрико Ферми подпрыгнул бы в гробу, услышав эту хренотень.
Да он бы тебе в харю плюнул за такую парашу.
I sees that, but what do I do with the goddamn electron?
Can I put it here? Enrico Fermi'd roll over in his motherfuckin' grave if he heard that.
He'd just turn over ass up in yo' face.
Скопировать
Страсть горела все сильнее, а надежда шла на убьiль.
Дон Энрике не вернулся.
И однаждьi к ней посьiльньiй Прибьiл накануне Пасхи.
Yearning grows And hope dwindles
The years go by D. Henrique did not come back
And on the eve of Easter The messenger arrived
Скопировать
Время шло, летели годьi.
Дон Энрике не вернулся.
Страсть горела все сильнее, а надежда шла на убьiль.
Months pass Years pass
D. Henrique Did not come back
Yearning grows And hope dwindles
Скопировать
За далеким океаном, На краю земного света".
"Дон Энрике, муж мой мильiй, Нет нуждьi тебе сражаться.:
Ведь зовут одно и то же И войною, и любовью".
On the other side of the ocean On the other side of the earth
D. Henrique, my husband, Don't go to war, no,
Because wars are loves And loves are wars
Скопировать
- Да сохранит тебя Господь в чистоте!
Привет, Энрике.
Да здравствует твоя мать!
May God keep you pure.
Hello, Enrique.
Long live your motherl
Скопировать
А кто здесь живет, капитан?
-Семейство Энрико Солано.
Это испанские аристократы.
Who lives here?
The family of Enrico Solano.
Spanish aristocrats.
Скопировать
- Минуточку.
Энрико Палаццо.
Дамы и Господа! Воздадим же честь Америке а Мистер Палаццо исполнит сейчас Национальный Гимн.
- One second.
Ladies and gentlemen, on behalf of the California Angels and the City of L.A., on the occasion of Her Majesty`s royal visit, please welcome internationally renowned opera star, Enrico Pallazzo.
Ladies and gentlemen, let us honour America... as Mr Pallazzo will now sing our National Anthem.
Скопировать
Это - не судья, Ваша Честь.
Эй, это же Энрико Палаццо!
Энрико Палаццо! Энрико Палаццо! ...
That's not the umpire, Your Honour.
Hey, it's Enrico Pallazzo!
Enrico Pallazzo, Enrico Pallazzo...
Скопировать
Эй, это же Энрико Палаццо!
Энрико Палаццо! Энрико Палаццо! ...
Фрэнк!
Hey, it's Enrico Pallazzo!
Enrico Pallazzo, Enrico Pallazzo...
Frank!
Скопировать
Мне нужны одновременно две камеры.
Энрико с камерой будет в стрекозе.
По сценарию, вертолетное подразделение, ведомое дерзким полковником воздушной кавалерии Килгором, атакует прибрежную деревню, чтобы сопроводить катер Уилларда до реки, которая приведет его к Курцу.
I want two cameras at once.
We'll have a camera with Enrico inside the Loach.
In the script, a helicopter unit led by a brash air cavalry colonel named Kilgore leads an attack on a coastal village in order to escort Willard's boat into the river that will lead him to Kurtz.
Скопировать
