NeedTranslate
Перевод "Энтони" на английский
Произношение Энтони
Энтони – 30 результатов перевода
Да, мэм.
Энтони, уже за полночь.
Верно.
Yes, ma'am.
Anthony, it's after midnight.
Yeah.
Скопировать
- Так сообщите, проклятье!
- Что там, Энтони?
Я хочу, чтоб этот проклятый город перевернули вврех дном, слышите?
- Then call them, blast it!
- What is it, Anthony?
I want that blasted town turned upside down, do you hear?
Скопировать
Она молодая женщина.
Время вспять не повернуть, Энтони.
Корделия, ты о чём?
She's a young woman.
You can't hold back the clocks, Anthony.
Cordelia, I don't know what you're talking about.
Скопировать
Я не буду просто сидеть и смотреть.
Энтони, твоей самой большой ошибкой в жизни будет попытка разорвать помолвку.
Что не так? Я пытаюсь защитить свою дочь.
I'm not going to sit still for it.
Anthony, you'll be making the greatest mistake of your life if you try to stop this engagement.
Is it wrong for me to try to protect my daughter?
Скопировать
Корделия, иногда ты меня изумляешь.
Очень на это надеюсь, Энтони.
Вот так всё сразу и наваливается.
Cordelia, sometimes you amaze me.
Well, I hope so, Anthony.
It never rains but it pours.
Скопировать
Может теперь вам нужен лёд, сэр?
Энтони, ты в порядке?
Конечно я в порядке.
Will you be needing the ice, sir?
Anthony, you all right?
Of course I'm all right.
Скопировать
Любой мог потерять коробку с приглашениями, верно?
Энтони, ты прекрасно знаешь, что приглашения тут не при чём.
Это просто судьба протягивает тебе руку помощи.
Anyone can misplace a box of invitations, can't they?
You know very well, Anthony, the invitations have nothing to do with it.
That was just fate lending you a helping hand.
Скопировать
Можно поехать в Детройт к Корди и Энжи.
О, Энтони!
Ну да.
We can go to Detroit and see Cordy and Angie.
Oh, Anthony.
Yeah.
Скопировать
Джон Бакстер, слушаю вас.
- Это Энтони Бэббидж.
- Да? Директор школы Портон.
John Baxter here.
- Oh, this is Anthony Babbage here.
Headmaster, Porton School.
Скопировать
Тётя Мэри!
Ты забыла, что Энтони боксировал с чемпионами.
Но они были его друзьями, Корделия.
Aunt Mary.
You forget that Anthony's boxed with champions.
But they were friends, Cordelia.
Скопировать
Принеси топор.
Энтони!
Да не для Флоренс.
Get an ax.
Anthony!
Not for Florence.
Скопировать
То есть некий парень сидит напротив нашего дома и думает, что на тебе женится?
Энтони, пожалуйста.
Он хотел убедиться, что я добралась домой.
Do you mean to tell me that some boy is sitting in front of this house thinking he's going to marry you?
Anthony, please.
He wanted to make sure I got in all right.
Скопировать
А чего он так долго ждал?
Не надо, Энтони.
Папа.
What took him so long?
Oh, now, Anthony.
Papa.
Скопировать
Ой!
Энтони, что ты тут делаешь?
Девчонка спятила.
Oh!
Anthony, what are you doing down there?
The girl's crazy.
Скопировать
Будь я...
Энтони, что такое?
Теперь всё в порядке.
Well, I'll be.
Anthony, what is it?
Everything's all right now.
Скопировать
- Вообще-то, мистер Дюк...
- Энтони.
Я так не думаю.
- Well, Mr. Duke...
- Anthony.
I don't think so.
Скопировать
Не думаю, что это моя обязанность.
Правда, Энтони?
Я не сделал ничего неправильного.
I don't believe that's my responsibility.
Isn't it, Anthony?
I know of nothing I've done wrong.
Скопировать
Ну зачем же всю публику выводить наружу.
Похоже, энтони сегодня достанется.
Борюсь с искушением пойти и посмотреть.
Dear, let's not move the entire party outside.
It looks as if Anthony might learn a lesson tonight.
I'm tempted to go out there and watch myself.
Скопировать
Да, боксёрские перчатки.
Энтони, что ты задумал?
Я хочу покахать мистеру Дюку изюминку бокса И исправить его неверное впечатление.
Yes, the boxing gloves.
Anthony, what are you thinking of?
I want to show Mr. Duke some of the subtleties of the sport and correct his false impression.
Скопировать
Пардон. Корди.
Энтони, я не думаю, что время и место подходят.
Не будем церемониться с мистером Дюком.
Pardon me, Cordy.
Anthony, I really don't think this is the time or the place.
We don't have to stand on ceremonies with Mr. Duke.
Скопировать
Ты же слышала.
Энтони, надеюсь ты знаешь, что делаешь.
Я буду с ним аккуратен.
You heard him.
Anthony, I hope you know what you're doing.
I'll be careful with him.
Скопировать
Если не хочет, то пусть не выходит.
Энтони.
Что случилось с человеком, в которого я влюбилась?
She doesn't have to if she doesn't want to.
Anthony.
What happened to the person I fell in love with?
Скопировать
Да, вы же не оставите это так.
Да, Энтони.
Что теперь?
Yes. You do intend to do something, don't you?
Yes, Anthony.
What now?
Скопировать
Просто невероятно.
Энтони, что там?
Когда я пытался завербоваться, меня завернули.
I don't believe it.
Anthony, what is it?
When I tried to enlist, they turned me down.
Скопировать
Думаю, надо туда кого-то послать для наблюдения и обучения.
Энтони, мне кажется что тот, кто стал морпехом менее пятиминут назад не должен решать стратегию целого
Он отлично разбирается в этом, миссис Бидль.
I feel that we ought to send someone over there to observe and learn.
Anthony, I don't think that somebody who's been in the Marines for less than five minutes should be trying to decide Corps policy.
He's sure to end up running things, Mrs. Biddle.
Скопировать
Доброго дня, мэм.
Не дом ли это мистера Энтони Джей Дрекстеля Бидля?
Всё верно.
Good day to you, ma'am.
Would this be the home of Mr. Anthony J. Drexel Biddle?
It would.
Скопировать
Корделия.
Энтони.
О, Энтони, твой палец.
Cordelia.
Anthony.
Oh, Anthony, your finger.
Скопировать
Энтони.
О, Энтони, твой палец.
Да.
Anthony.
Oh, Anthony, your finger.
Yes.
Скопировать
Она под моим влиянием, под влиянием матери и братьев.
Пожалуйста, Энтони, не прикидывайся простаком.
Я меня прекрасно понял.
She's under my influence and her mother's and her brothers'.
Oh, please, Anthony, don't pretend naiveté.
You know perfectly well what I mean.
Скопировать
Прекрасный и открытый молодой человек.
Энтони, ответь мне.
Дети посещали школу в этом году?
And a fine, upstanding young man he is, too.
Anthony, tell me something.
Were the children in school at all last year?
Скопировать
