NeedTranslate
Перевод "Эрлах" на английский
Произношение Эрлах
Эрлах – 30 результатов перевода
Они тебя не отправят в тюрьму за пощёчину полицейскому.
И даже если бы отправили, знаешь, какова вероятность, что тебя отправят к Эрлу?
Семь.
Randy, they're not gonna send you to prison for slapping' a cop.
Even if they did, you know the odds you'd be sent to the same place as Earl?
- Seven.
Скопировать
И почему вот люди не могут быть добры друг к другу, Рон?
Людей нужно охранять, Эрл.
Это всё, что я о них знаю.
Why can't people just be nice to each other, Ron?
People need guarding', Earl.
That's all I know about 'em.
Скопировать
Хотя они решили, что Дарнелл - мой водитель, это мне польстило.
Я скучаю по тебе, Эрл.
Вот это всё о чём он говорит.
Although they thought Darnell was my driver. That was kind of flattering.
- I miss you, Earl.
- That's all he ever talks about.
Скопировать
Знаешь что, давай я скажу просто тебе главное.
Он разбил мне сердце, Эрл.
Я никогда больше не смогу ему верить.
You know what? I'm gonna just cut to the chase.
Hector's sorry and he wants you back.
He broke my heart, Earl. I could never trust him again.
Скопировать
- как Фрэнк.
- Эрл, дружище, рад тебя видеть.
Слушай, слушай.
- like Frank.
- Earl, buddy, it's good to see you.
Listen, listen.
Скопировать
Я понял, что внутри я был одинок, и девушка мне сейчас не помешала бы.
Меня зовут Эрл, и, хмм, Я никого не убивал.
У меня есть $40 на моем тюремном счету.
I had to admit, it did get lonely on the inside, and having a little female companionship sounded pretty nice.
My name is Earl, and, uh, I didn't murder anybody.
I have $40 in my prison canteen account.
Скопировать
Энни?
Привет, Эрл.
Спустя некоторое время, Фрэнк и Люси начали нравиться друг другу.
Annie?
Hi, Earl.
After a few more potty breaks, Frank and Lucy started hitting it off.
Скопировать
Добрый день, Рэнди, плохие новости. Какие-то неприятности, Комиссар?
Эрл попал в беду в Крабьей Хижине.
В Крабьей Хижине?
Afternoon, Randy, bad news.
Some sort of trouble, Commissioner?
Earl's in trouble at the Crab Shack.
Скопировать
В Крабьей Хижине?
Похоже, Эрл в беде, мы уже идём!
И вот беда в беде. Нам нужен наш водитель.
Earl's in trouble at the Crab Shack.
At the Crab Shack? Sounds like Earl's in trouble, we're on it.
Now trouble's in trouble.
Скопировать
Я даже использовал то, что было у других людей, но ничто это не казалось мне подходящим. - Сколько?
- Чёрт, Эрл, ты всё ещё на нуле.
Просто придумай что-нибудь...
I even used other people's stuff, but nothing I came up with felt right.
- How many? - Golly, Earl, you're still at zero.
You can do this.
Скопировать
Посмотрите в глаза Горгоны и Вы превратитесь в камень.
Эрл, ты зачеркнул Июнь и Июль следующего года.
Этих месяцев не будет?
Look on the face of the gorgon and feel your flesh turn to stone. SCREAMING
Earl, you just crossed off June and July of next year.
Are those months not happening anymore?
Скопировать
Я не представляю как это сделать.
Эрл, тебе осталось сидеть шесть месяцев и десять дней.
Осуществишь это, и я дам тебе сертификат на шесть месяцев.
I have no idea how to do this.
Earl, you got six months and ten days left in here.
Now, you make this program work, and I will give you a certificate for six months off your sentence.
Скопировать
Джон собирался встретиться с родителями, а я собирался получить свой сертификат на шесть месяцев.
Эрл, если бы я захотел неловкого молчания, я бы пошол на свидание со своей женой.
Небольшая неловкость это нормально.
John was going to make up with his parents, and I was going to get my certificate for six months off my sentence.
Earl, if I wanted uncomfortable silence, I would have made a lunch date with my wife.
A little awkwardness is completely normal.
Скопировать
Не разговаривай со мной пока я жду открытия дверей!
Эрл, это провал.
У тебя есть неделя, чтоб исправить это.
Don't talk to me while I'm waiting for the door!
Earl, this is a disaster.
You got a week to fix this.
Скопировать
Джон Лу.
В моем имени два туалета, Эрл. У меня никогда не будет шанса!
(имеется ввиду буквы L и J, похожие на унитаз - прим. перев.)
John Lou.
There's two toilets in my name, Earl.
I never had a chance!
Скопировать
С кем бы вы скорее всего начали мелкий бизнес..
С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала "Меня зовут Эрл"
Это все еще звучит как вопрос о сексе.
Who would you rather start a small business with,
Janet Reno after a safari, or the fat guy from My Name is Earl?
That still sounds like a sex question.
Скопировать
Двенадцать?
Я заплачу за тебя залог, потому что обещала Эрлу позаботиться о тебе, а я - женщина слова.
Благодари своего брата, сидящего в тюрьме за тяжкое преступление, которое я совершила.
- Twelve?
I'm gonna bail you out because I promised Earl I'd take care of you... and I'm a woman of integrity.
Just be thankful your brother's in prison for a felony I committed.
Скопировать
Слишком много мячей.
Привет, Эрл.
Твоя бывшая жена и нынешний брат пришли.
Too many balls.
Hey, Earl.
Your ex-wife and current brother are here to see you.
Скопировать
Твоими стараниями карцер набит жертвами ударов режущими предметами, и это не считая того парня, у которого ведро на голове застряло.
Они вообще не уверены, что смогут его когда-нибудь снять, Эрл.
Ага, они его уже называют "Ведроголов".
- Sir, I'm doin' my best. Well, your best has gotten me an infirmary full of stab wound victims... not to mention a guy with a bucket stuck on his head.
They're not sure that thing's ever gonna come off, Earl.
Yeah, they're already calling' him Buckethead.
Скопировать
И когда у Гектора и Джамала появилась возможность быть наедине каждый месяц, драки между шайками прекратились, а я получил ещё один месяц, списанный с приговора.
Поздравляю, Эрл.
Итак, что ты собираешься делать в эти пять недель?
And with Hector and Jamal able to be together every month... the gang violence stopped, and I earned another month off my sentence.
Congratulations, Earl.
So what are you gonna do with your five weeks off?
Скопировать
Пак и я сохраняем право пользоваться холодильником и раковиной тире душем.
Эрл, думаю, это значит, что мы будем писать в раковину.
Берем.
Pac and I still reserve the right to use the fridge and the sink/half bath.
Earl, I think that means we get to pee in the sink.
We'll take it.
Скопировать
- Он не узнает.
- Эрл,
Гари, это моя подруга Пэтти.
- He'll never know.
- Earl,
Gary, that's my friend Patty.
Скопировать
Кто-нибудь еще дважды блевал сегодня?
Эй, Эрл, просто успокойся, окей?
Слушай, мы с Пако будем в Натанвиле в эту ночь.
Anybody else throw up twice today?
Hey, Earl, just try and relax, okay?
Now listen, Paco and I are gonna be in Nathanville tonight.
Скопировать
Ты должен найти мою девушку Билли.
Скажи ей, что я не забыл ее, и что я ее люблю и что она лучшее, что со мной случалось, Эрл.
Она, она мой ангел.
You got to go find my girl Billie.
Just tell her that I'm not blowing her off and that I love her and that she's the best thing that's ever happened to me, Earl.
She's, she's my angel.
Скопировать
Точно.
Я Эрл Хики, друг Фрэнка.
он сидит в "горячей камере", но он просил сказать, что он любит тебя, и ты его ангел номер один, что говорит о многом т.к. здесь есть несколько парней, которых зовут Ангел.
Totally.
I'm Earl Hickey, a friend of Frank's.
He got thrown in the hot box, but he wanted me to tell you that he loves you and that you're his number one angel, which is saying a lot 'cause there's quite a few guys named "Angel" in here.
Скопировать
Люди меняются.
Ты прав, Эрл, люди меняются, в том числе я.
С Фрэнком все кончено.
People can change.
You're right, Earl, people can change, starting with me.
I'm done with Frank.
Скопировать
Я думаю мы должны.
Теперь ты дело говоришь, Эрл.
А тебе это видимо никак не поможет.
I think we're going to have to.
Now you're talking, Earl.
This probably isn't going to help your abandonment issues, huh?
Скопировать
Я использую своё Х-виденье чтобы посмотреть, где Эрл.
Прекрати дрожать от страха, Эрл.
Твой брат нас вот-вот спасёт.
Puppet sniper, 10:00. I'll use my X-ray vision to check on Earl.
Stop your shaking in fear, Earl.
Your brother will save us soon.
Скопировать
Мы заметили двоих, которые, похоже, что-то скрывают под одеялом.
Дерьмо, это опять Эрл.
Если ты его пристрелишь, я солгу и скажу, что он отбирал оружие и мог убить нас всех.
We spotted two characters who appear to be walking some blankets.
Crap, it's Earl again.
If you shoot him, I'll lie and say he lunged for your weapon and would've killed us all.
Скопировать
Я плаваю туда-сюда.
Эрл, я боюсь.
Ну, они украли наше 4е июля.
I'm floating around.
Earl, I'm scared.
Well, they stole our Fourth of July.
Скопировать
