NeedTranslate
Перевод "Эстер" на английский
Произношение Эстер
Эстер – 30 результатов перевода
- Я был в кафе.
Эстер, пойди, принеси отцу полотенце
Поторопись, Эстер.
- I was at the café.
Esther, go get a towel for your father.
Hurry up, Esther.
Скопировать
Так, посмотрим.
А это Эстер, двоюродного брата дочь. Из города. Привет!
Поживёт у нас несколько недель.
Let me see.
This is Esther, our fosterchild from the city.
She'll be staying with us for a few weeks.
Скопировать
К сожаленью, стало плохо мефрау Блекер. Ей надо в больницу.
Хочу спросить, может ли Эстер пожить у вас несколько дней?
- Да, конечно.
I'm afraid Mrs Bleeker has to go to hospital for a while.
I came to ask if Esther can stay with you for a few days.
Yes, of course.
Скопировать
Приятной прогулки!
Идём, Эстер. Подберём тебе одежду.
Привет, Кес!
Nice going.
Come, let's find you something else to wear.
Hi, Kees.
Скопировать
Да он и так богат.
Это деньги его жены, дорогая фрёкен Эстер.
Фанни и Александр хотят бутерброд с патокой?
- He's a wealthy man.
His wife is wealthy, my dear Ester. The money is hers.
Would you like to have a treacle sandwich?
Скопировать
Уже 43-й раз мы вместе справляем Рождество.
Милая Эстер! Неужели?
Да, 43-й раз. Да, кто бы мог подумать?
This will be our forty-third Christmas together. - My dear Ester, is that true?
- Yes, 43 Christmases.
- Well, well, who'd have thought it?
Скопировать
"Благодарю тебя, Боже, за этот день.
маму, дедушку и бабушку, меня и моих братьев и сестёр, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, Эстер
Аминь".
"This has been a happy day, now I come to you and pray.
Bless Papa, Mama and Grandmama, my brothers, sisters, cousins, my uncles and aunts, Vega, Ester, Maj, Siri, Berta,
Amen."
Скопировать
Эстер, пойди, принеси отцу полотенце
Поторопись, Эстер.
Это всего лишь я.
Esther, go get a towel for your father.
Hurry up, Esther.
It's only me.
Скопировать
Хорошая идея. Очень хорошая идея!
Отчего ты грустишь, Эстер?
И зачем только мои родители умерли?
That's a good idea, a very good idea.
How are you holding up?
Why does everyone I love die?
Скопировать
Здесь оставаться опасно!
Эстер, беги быстрей домой!
Отец! Прошу, быстрей в дом!
It's too dangerous out here.
You too, Esther. Go inside, hurry.
Dad, please come inside.
Скопировать
О чём речь?
- Живи, сколько захочешь, Эстер.
- Пойдём с нами. Чай будешь пить?
No problem.
- Stay as long as you like, Esther.
Would you like some tea?
Скопировать
- Идём. Спасибо вам.
- Похоже, Эстер начинает нравится мне.
- "Мне"? Нам, если на то пошло.
- Thank you.
I guess I should be nice to Esther. - You?
I suppose you must mean 'we'.
Скопировать
- Да-да.
Хочешь с нами, Эстер?
Может, в следующий раз.
- Yes.
Are you coming, Esther?
I will next time.
Скопировать
- Спросим.
- Счастливо отдохнуть, Эстер.
У Паулины отец умер в прошлом году, и...
It's chameleon, you moron.
That's what it is.
Mrs Wijnstra takes in sewing to earn some money.
Скопировать
Эстер?
Эстер...
Я знаю, ты дома.
Esther?
Esther ...
I know you're home.
Скопировать
Со мной всегда так происходит.
Это Эстер Офарим, моя любимая песня.
Я догадываюсь, что мне не придется переводить?
This always happens to me.
This is an Esther Ofarim that I really like.
I guess I don't have to translate, huh?
Скопировать
- Синдерелла, кто?
Знаешь Эстер Офарим?
Да, я знаю это имя, но откуда ты о ней знаешь?
- Cinderella who?
Do you remember Esther Ofarim?
Yes, I know the name, but what do you know about her?
Скопировать
Он просто защищал нас.
Эдвин Адольфсон, Эстер Рёк Хансен, Хассе Экман, Ева Хеннинг и другие в фильме...
"Королевская чернь"
He wanted to protect us.
as
The Royal Rabble
Скопировать
Его жена
- Эстер Рёк Хансен
Его сын
HIS wife:
Ester Roeck Hansen HIS son:
Hasse Ekman
Скопировать
Что-нибудь еще?
Она продала свое дело миссис Эстер Реди около восьми месяцев назад.
Кем вам приходится пропавшая?
Any further details?
She sold her business about eight months ago to Mrs. Esther Redi.
What relation are you to the missing person?
Скопировать
Оставь меня с Оливерио
Да, госпожа Эстер
Я сожалею сынок.
Leave me alone with Oliverio.
Yes, Mrs. Ester.
I'm sorry, son.
Скопировать
Иногда ему удавалось организовать транспорт, чтобы мы с Мирьям могли встретиться
Эстер
- Значит, пошел добровольцем, как друг Бергера
Esther. So you volunteered as a friend of Berger's?
Volunteered, yes. But hardly as his friend.
I wanted to prove to him and others that I mean what I say.
Скопировать
Что мне нельзя говорить?
То, что Эстер чувствует ненависть?
Это просто моя глупая идея, правильно?
What mustn't I say?
That Ester feels hatred?
That's just a silly idea of mine, right?
Скопировать
Я скоро вернусь.
- Почему бы тебе не почитать Эстер?
Иди, если твоя совесть тебе это позволяет.
I'll be back soon.
- Why don't you read to Ester?
Go, while your conscience lets you.
Скопировать
Как прекрасно, что мы не понимаем друг друга.
Мне хочется, чтобы Эстер умерла.
Эстер...
How nice that we don't understand each other.
I wish Ester was dead.
Ester...
Скопировать
Мне хочется, чтобы Эстер умерла.
Эстер...
Зачем тебе быть переводчиком?
I wish Ester was dead.
Ester...
Why are you a translator?
Скопировать
Тем не менее, я хороший водитель.
И даже Эстер признает это с легкостью.
Ты здесь?
I'm a good driver, though.
Even Ester admits that much.
Are you in there?
Скопировать
Я так не думаю. Это очень непростая молодая леди, Хезекайа.
Доброе утро, Эстер.
Доброе утро, Мегги. Может сигару?
That's a very determined young lady.
Good morning, Hester.
Have a cigar?
Скопировать
Доброе утро, Мегги. Может сигару?
Эстер... Я еще раз хочу поблагодарить вас за эту возможность, мистер Гудбади.
Я бы очень предпочел, если бы вы поговорили с моей женой.
Have a cigar?
I want to thank you again for this opportunity, Mr. Goodbody.
I had little choice after your conversation with my wife.
Скопировать
Просто, я хочу быть с девочками сейчас
Давай, Эстер.
Ты не думаешь, что мы должны быть в команде?
Just, I don't know. I want to be with the girls now.
Come on, Esther.
Don't you think we should team up?
Скопировать
