NeedTranslate
Перевод "Юха" на английский
Произношение Юха
Юха – 30 результатов перевода
О чём говорилось в телеграмме?
- Юху, всё устроено.
- Ура!
What did the telegram say?
- Yippee, everything's arranged
- Yay!
Скопировать
- В город, ведь ты всегда туда хотела.
Но мое место здесь... при Юхе.
Ты обязана ему не больше, чем птица, запертая в клетке.
- To the city...you'll like it too.
I belong to someone else... Juha.
All you are to him is a bird in a cage.
Скопировать
Надеюсь, ты умеешь плавать, сосунок!
Ю-ху!
Просыпайесь, сони.
Hope you can swim, sucker!
Woo-hoo!
Wake up, sleepy heads.
Скопировать
У него глаза как у Брэда Питта.
- Шлю-юха.
- Он остроумный и симпотный.
he's got eyes like Brad Pitt.
-Tart.
-he's witty and gorgeous.
Скопировать
Ян Стюарт.
Юха Вяятяйнен.
Мохаммед Гаммуди.
Ian Stewart.
Juha Vaatinen.
Mohammed Gammoudi.
Скопировать
Ты слишком хороша для такой развалины.
Юха - видный мужчина.
Но он же стар для тебя.
You're too pretty for that gimp!
Juha is a good man.
He's too old for you, leave him.
Скопировать
- С шоколадным напитком "Ю-Ху"?
- Мне нравится "Ю-Ху".
- Да, хороший товар.
- The Yoo-hoo? - Yeah.
- I love Yoo-hoo.
- Yes, it's a fine product.
Скопировать
Только его мать и я.
А я шесть дней в неделю перевожу этот "Ю-Ху".
Мы пожертвовали всем для нашего маленького мальчика в пузыре.
Just his mother and me.
And I'm out there six days a week hauling Yoo-hoo.
We have sacrificed everything, all for the sake of our little bubble boy.
Скопировать
Я водитель того грузовика.
- С шоколадным напитком "Ю-Ху"?
- Мне нравится "Ю-Ху".
I drive that truck out there.
- The Yoo-hoo? - Yeah.
- I love Yoo-hoo.
Скопировать
Канада!
Ю-ху!
Пиво!
Canada!
Whoo-hoo!
Beer!
Скопировать
Нам нужен был план попасть в комнату Анджелы, так что Джеф постучал.
Ю-ху! Это
- Стив Пастернак ищет Анджелу.
We needed a plan to get into Angela's room, so Jeff knocked.
Yoo-hoo!
It's Steve Pasternak looking for Angela.
Скопировать
- Лили.
- Ю-ху.
Да, это я, Рыжий.
- Lili.
- Yoo-hoo.
Yes, it's me, Carrot Top.
Скопировать
Я видел только одну чокнутую, которая купила две бутылки "Ю-ху" и одну разбила.
"Ю-ху".
Да, я так и сказал.
The only thing I see is that crazy woman who bought two Yoo-hoos and drop a bottle on the floor.
Yoo-hoo.
Yeah, that's what I just said.
Скопировать
С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива?
Я видел только одну чокнутую, которая купила две бутылки "Ю-ху" и одну разбила.
"Ю-ху".
Long silky hair like a horse's main?
The only thing I see is that crazy woman who bought two Yoo-hoos and drop a bottle on the floor.
Yoo-hoo.
Скопировать
Здравствуйте?
Ю-ху.
Кто-нибудь там?
Hello?
Yoo-hoo.
Anybody there?
Скопировать
Адам Сендлер?
Ю-ху, Бенни!
Это мой брат на той колеснице!
Adam Sandler? !
Yoo-hoo, Benny!
That's my brother on that chariot!
Скопировать
И мы идем с Донной, так что обязательно будет драма.
Ю-ху!
Я принесла винные коктейли!
And we're going with Donna, so there's bound to be drama.
Yoo-hoo!
I brought wine coolers!
Скопировать
Я всегда считала, что на все есть свои причины..
Юху!
и я надеюсь, что я была права.
I used to think everything happened for a reason.
Whoo!
Now, I sure hope I was right.
Скопировать
Вот она и подходит.
Ю-ху, детка!
О, нет!
Here she comes now.
Yoo-hoo, baby!
Oh, no!
Скопировать
Пустой коттедж!
Юху ! На самом деле - это коттедж моего босса.
- Это здорово!
Free cabin! Whoo!
It's actually my boss's cabin.
- That's great! Whoo!
Скопировать
Да!
Ю ху!
Я смотрю на других поваров и вижу, что все они вдвое младше меня.
Yes!
Yoo hoo!
I'm looking at the other chefs, and they're all half my age.
Скопировать
Катрентье, отойди!
Юху, я готова!
- Лео, сходишь?
Katrientje, out of the way!
Yoohoo, I'm done!
- Leo, could you go?
Скопировать
Наконец-таки мы в сотне Форбса.
- Ю-ху!
- Да, мы сделали это!
We finally made it to the Forbes 100.
- Holler!
- Yeah, we did!
Скопировать
О, да!
Юху!
Чего ждете-то?
Hell yeah! Goddamn.
Whoo!
What are you waiting for?
Скопировать
Но, эй, рок-н-ролл!
Юху!
Пакуй свои трусы.
But, hey, all kinds of rock 'n' roll!
Whoo!
Pack your undies.
Скопировать
А вот и нет! Он сказал:
"Ю-ху!
Можешь не возвращаться."
Here's what he said!
"Yoo, hoo!
You never came back."
Скопировать
Мы сделали это!
Юху! Я не знаю, приятель.
Обниматься в воде не очень легко.
We did it! Whoo!
I think this is a hug moment.
I don't know, buddy. Hugging in water is super hard. Okay.
Скопировать
Ха ха!
Юху!
Отличная идея.
Ha ha!
Whoo!
Great idea.
Скопировать
Идем грабить продуктовый магазин!
- Юху!
- Повеселитесь!
We're going to rob a grocery store!
- Whoo-hoo!
- Have fun!
Скопировать
Отличная работа!
Юху!
- Пока.
Good job!
Whoo!
- Bye.
Скопировать
