NeedTranslate
Перевод "буна" на английский
Произношение буна
буна – 30 результатов перевода
Сестра.
Бун, адреналин и сердечную иглу.
- Простите, а...
Nurse!
Boone, get me a cc of adrenaline and a cardiac needle.
- l'm sorty. A c...?
Скопировать
...Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Сумасшедший Бурк и Липовый Паренек из Нью-Йорка.
Suitcase Murphy and the Big Alabama are in from New Orleans.
Cryin' Jonesy and the Boone Kid from Denver.
Dippy Burke and Limehouse Chappie from New York.
Скопировать
Убийца имитировал автоаварию.
Бун, я - гений, но не до такой степени.
Я не умею воскрешать людей.
Whoever did it made it look like a car accident.
I am good, Boone, but I'm not that good.
I don't do resurrections.
Скопировать
Надо будет с ней об этом поговорить.
Привлекая Буна, мы с самого начала знали, на какой риск идем.
Думаете, он по-прежнему на нашей стороне?
I'll have to talk to her about that.
We knew going in that he was an experiment.
But you think he's still with us?
Скопировать
Ты снова проникнешь в его файлы, и в этот раз ДАШЬ СЕБЯ ОТСЛЕДИТЬ.
Бун, ты с ума сошел?
Ты видел его "послужной список"?
What I want is for you to hack into his files again. This time, let him back trace you.
Boone, are you out of your mind?
And you want to lead him... right here.
Скопировать
- Что случилось?
Бун...
- Он сейчас у вас?
- What's wrong?
Boone, that's what.
He's with you?
Скопировать
Ведь в течение нескольких месяцев это отражалось на качестве моей службы Cподвижникам!
В нашей с вами жизни, Бун,
больше нет места любви.
For months, it severely impaired my usefulness to the Companion.
We aren't cut out for love, Boone.
Not anymore.
Скопировать
больше нет места любви.
Пожалуйста, Бун! Не делай этого...
Твой выбор защитника, Буна, оказался верным.
Not anymore.
Come on, Boone, don't do this.
Your faith in commander Boone seems well-placed.
Скопировать
Пожалуйста, Бун! Не делай этого...
Твой выбор защитника, Буна, оказался верным.
Ты прав.
Come on, Boone, don't do this.
Your faith in commander Boone seems well-placed.
Truth.
Скопировать
Закрыть файл.
Бун, как ты думаешь, почему мы этим занимаемся?
Побег Пайка из тюрьмы дело полиции, а не Службы Безопасности Сподвижников.
Close file.
What do you think we're doing here, Boone?
If Pike escaped, that is a police job, not Companion Security.
Скопировать
Я не знаю вашего имени.
Уилл Бун.
Они прибыли три года назад навсегда изменив будущее человечества...
I don't know your name.
Will Boone.
Three years ago they came forever altering the future of humanity.
Скопировать
Перевод с английского - Xandra © 2005 синхронизация
Девушка стояла на краю несколько минут, пока Уильям Бун, глава Службы Межвидовых Отношений, не поднялся
Мистер Бун!
Subtitled by Axarion
The girl was on the ledge several minutes, until William Boone, Director of Interspecies Relations, came on the scene and was able to talk her down.
Mister Boone!
Скопировать
Девушка стояла на краю несколько минут, пока Уильям Бун, глава Службы Межвидовых Отношений, не поднялся на крышу и не убедил её спуститься.
Мистер Бун!
Несколько вопросов...
The girl was on the ledge several minutes, until William Boone, Director of Interspecies Relations, came on the scene and was able to talk her down.
Mister Boone!
I'd like to ask you few questions...
Скопировать
Вы действительно можете сделать это для мисс Пейтон?
Сподвижники способны выращивать здания, Бун!
Быть может, Синод рассмотрит кандидатуру мисс Пейтон как первого официального пациента?
Could you do this for Ms. Payton?
We're talking about the species that can grow buildings, Boone.
Perhaps, the Synod would consider Ms. Payton as the first public recipient.
Скопировать
Обычных землян, желающих лишь нашего благоволения.
Я считаю, мой защитник Бун поступает мудро, настаивая на публичном опровержении.
Я возражаю.
Everyday humans... seeking nothing more than our favour.
I perceive wisdom in the words of my implant, William Boone. He urges me to make a public disavowal.
Our interfere.
Скопировать
Авгур!
Это Лили, друг Буна.
Вы сказали, я могу прийти...
Augur!
Boone's friend, Lili!
Youward. You said I can come back.
Скопировать
Вчера у нее состоялся концерт в консерватории, для очень важных персон.
Вы с Буном там были.
Красивое платье!
She held a concert last night for a group of VIPs of the conservatory.
You and Boone were there.
Nice dress.
Скопировать
- Еще нет.
Бун, ты с ума сошел.
Почему?
- No, not yet.
Boone, you we not thinking clearly!
How?
Скопировать
Ну, классная работа?
Нужно немедленно известить Буна.
А разве я отпустил вас?
Now how is that for service?
I have to get this to Boone immediately.
Have you been excused?
Скопировать
Доктор Белман уже в курсе, а она - лучший среди людей эксперт по имплантам.
Бун!
Вы хотели меня видеть?
Dr. Belman is already on this. No one, well, no human, knows more about CVIs than she does.
Boone!
You wanted to see me?
Скопировать
Как вам уже известно, я имплантировал еще одного землянина -
Буна.
Того, кто защитил меня во время атаки.
You already know I have implanted another human
Boone.
The one who has delivered me from the assassination attempt.
Скопировать
Ваш президент любезно представил уважаемого офицера полиции для помощи в решении этой задачи.
И теперь капитан Уильям Бун служит нашим мирам на посту главы Службы Безопасности и Отношений между нашими
Благодарю.
Your President has graciously named a respected police officer to aid us in this effort.
Captain William Boone now serves both our worlds as Commander of Security and Interspecies Relations.
Thank you, Da'an.
Скопировать
Сандовал, я тогда был еще школьником...
Бун, а вы попробуйте.
Не отвлекайтесь.
Sandoval, I was in junior high.
Boone... humour me.
Stay with it.
Скопировать
Оглядитесь по сторонам...
Путешествуйте по воспоминанию, Бун...
Пицца!
Look around.
Explore the memory, Boone...
Pizza!
Скопировать
Доктор Каплан
- Уильям Бун, Лили Маркетт.
Расскажите нам, что здесь произошло.
Dr. Caplan
- William Boone, Lili Marquette.
Can you tell us what happened here, please?
Скопировать
Возможно, вирус...
Бун!
Что вы здесь делаете?
Maybe a virus.
Boone!
What are you doing here?
Скопировать
Бун?
Что-то срочное, капитан Бун?
Гм... да.
Boone?
Something urgent, Commander Boone?
Yeah...
Скопировать
Я могу процитировать наизусть, если вы желаете.
Киберимплант Пайка в основном такой же, как ваш и командера Буна.
Значит, у них одинаковый срок жизни?
I can recite it by heart if you wish.
Pike's CVI is essentially the same as yours and Commander Boone's.
So we have the same built in time limit?
Скопировать
Торопись, возьми с собой людей Сандовала.
Бун!
Ты САМ не ошибись!
You go, take Sandoval's men.
Boone.
Don't you make mistake.
Скопировать
Извините.
Похоже, у Буна неприятности. Думаю, вы сможете помочь.
Лучше попросите помочь ВАМ.
Sorry.
Boone might be in some trouble and I think you can help.
I think asking me to help you would be a better approach.
Скопировать
