NeedTranslate
Перевод "буна" на английский
Произношение буна
буна – 30 результатов перевода
Ни столов, ни стульев, ничего.
Молодец, Бун.
- Хочешь, я возьму стул из ресторана?
No tables, no chairs, nothing.
Good call, Boone.
- You want a chair from the restaurant?
Скопировать
Бун! Бун!
Бун!
Помогите!
Boone!
Boone! Boone!
I need help!
Скопировать
Бун.
Бун забрал воду.
- ...вышло из-под контроля. Никто бы уже не понял.
Boone!
Boone took the water.
- No one would have understood.
Скопировать
Иди сюда и прочитай там цифры.
Нет, Бун, не вздумай!
- Давай не тормози!
Come over here and read this number, will you?
No, Boone. I will kill your family.
- Don't wait up and stumbles!
Скопировать
Очень-очень мило.
Я Бонни Бун.
Тетя Мэдди.
Really nice.
I'm Bonnie Boone.
Maddie's aunt.
Скопировать
Доктор.
Док Бун?
Он и лошадь исцелить не может.
Doctor?
Doc Boone?
Why, he couldn't doctor a horse!
Скопировать
Я нетолько философ, сэр, я фаталист.
Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна.
Так, зачем же волноваться где и когда?
-l'm not only a philosopher, sir. I'm a fatalist.
Somewhere, sometime there may be the right bullet or the wrong bottle waiting for Josiah Boone.
-Why worry when or where?
Скопировать
Что касается меня и всех остальных если таково Ваше желание мы примем его.
Но там, за этими стенами уже начинаются буны потому что индусы боятся, что Вы собираетесь отдать слишком
Если Вы сделаете это никто не сможет контролировать ситуацию.
For me and the rest if that is what you want we will accept it.
But out there already there is rioting because Hindus fear you are going to give too much away.
If you did this no one would control it.
Скопировать
Я пока не знаю, чем буду заниматься,.. ..но посмотрю, что может подвернуться.
Мне кажется, что после всех тех мест, в которых Вы побывали, Бун Сити кажется Вам весьма тоскливым.
Нет, когда я сижу рядом с Вами.
I don't know just what I will do but I'm gonna take plenty of time looking around.
I guess after all the places you've been, Boone City looks pretty dreary to you.
Not from where I'm sitting right now.
Скопировать
- Ага, но живу-то я в Детройте.
Сержант, есть шанс добраться до Бун Сити?
Распоряжение есть?
-Yeah, but Detroit's where I live.
Sarge, what's the chances of a ride to Boone City?
You got orders?
Скопировать
Разреши, капрал.
- Ты из Бун Сити, моряк?
- Да, сэр, капитан.
Excuse us, corporal.
-Boone City your home, sailor?
-Yes, sir, captain.
Скопировать
- Куда?
- Так далеко от Бун Сити, как только смогу.
Хорошая идея.
-Where?
-As far away from Boone City as I can get.
That's a good idea.
Скопировать
Звонили из базы.
Б-17 вылетает до Бун Сити.
Путь будет длинным, потому что они делают много остановок.
Got a call from Baseops.
There's a B-17 taking off for Boone City.
You'll have a long ride. She's making a lot of stops.
Скопировать
Мы не на службе.
- В каком районе Бун Сити живешь?
- На 17й улице.
I'm out.
-Whereabouts do you live in Boone?
-Over on West 17th Street.
Скопировать
Что вы такое говорите!
Пока президент Бун пребывает в добром здравии нашей нации ничего не угрожает.
Мне в политике нечего делать.
What a thing to say!
If President Boon remains healthy and in office our nation is secure.
There's nothing left for me to do.
Скопировать
Президент сделает объявление что герцог Ред арестован за измену.
Мы отберем у него право командования и подчиним армию президенту Буну.
Так у Метрополиса появится нормальное правительство.
The president will make an announcement that Duke Red's been arrested for treason.
We'll invoke the right of command and place the military under President Boon.
With that, Metropolis will have a normal government.
Скопировать
Видишь?
Я пытался предупредить его о Бу, но он не хочет верить.
Вам лучше поверить ему, мистер Дилл Харрис.
See?
I was trying to warn him about Boo, but he wouldn't believe me.
You better believe him, Mr. Dill Harris.
Скопировать
Это я.
[ Щелчок оружия ] Все в порядке, Бун.
Я в порядке.
It's me.
It's all right.
I'm okay.
Скопировать
Знаете...
Вы могли бы сыграть, типа, Дэниеля Буна или кого-нибудь...
Линдберга.
You know...
You could play, like, Daniel Boone or someone...
Lindbergh.
Скопировать
Хувер ! Хувер !
А где Бун ?
Тебе лучше уйти отсюда.
Hoover!
Where's Boon?
I don't think you should stay around here.
Скопировать
Ничего страшного.
Бун!
О'Брайен. Майлз О'Брайен.
It's OK.
Boone!
Miles O'Brien.
Скопировать
У вас в камере сидит человек, подозреваемый в краже фотонных боеголовок.
- Рэймонд Бун.
- Это так.
You have a man in custody suspected of arranging the theft of warheads.
- Raymond Boone.
- That's right.
Скопировать
Еще немного, и они бы потребовали ухода федеральных колонистов.
Когда Макбар увидела Буна в суде, она поняла, что мы можем выставить
Верховное Командование на посмешище на глазах у всего народа.
Next, they would have demanded the Federation colonies disband.
Exactly.
When Makbar saw Boone in the courtroom she realised we could embarrass the high command in front of the entire populace.
Скопировать
Ты сказал это самому себе, сейчас я уже должен был быть полковником.
А вместо этого такие идиоты, как Бун, становятся генералами.
Бун - не такой уж плохой парень.
You even said it yourself. I should be colonel by now.
Instead, idiots like Boone become general.
- Boone is not such a bad guy.
Скопировать
А вместо этого такие идиоты, как Бун, становятся генералами.
Бун - не такой уж плохой парень.
Если бы он пораскинул мозгами,
Instead, idiots like Boone become general.
- Boone is not such a bad guy.
- Oh, come on!
Скопировать
До этого еще далеко.
Буни, я знаю Алекса.
Я знаю, что ему нравится, я знаю места, куда он может пойти, особенно, когда расстроен.
Not by a long shot.
I know Alex.
I know what he's lI ke. I know where he goes when he's upset!
Скопировать
Сестра.
Бун, адреналин и сердечную иглу.
- Простите, а...
Nurse!
Boone, get me a cc of adrenaline and a cardiac needle.
- l'm sorty. A c...?
Скопировать
...Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Сумасшедший Бурк и Липовый Паренек из Нью-Йорка.
Suitcase Murphy and the Big Alabama are in from New Orleans.
Cryin' Jonesy and the Boone Kid from Denver.
Dippy Burke and Limehouse Chappie from New York.
Скопировать
- Все это было подставой.
- Ты нанял Буна.
Нет. Вы наняли.
- This whole thing was a setup.
- You hired Boone.
No, you did.
Скопировать
Если ты говоришь об убийстве Ангела, я боюсь, мы не можем тебе помочь.
Мистер Бун, вы извините меня и мою партнершу, мы вас покинем на минутку, пожалуйста?
- Конечно.
If you're talking about murder, we can't help you.
Would you excuse us for a moment, please?
- Of course.
Скопировать
