NeedTranslate
Перевод "piffling" на русский
Произношение piffling (пифлин) :
pˈɪflɪŋ
пифлин транскрипция – 6 результатов перевода
Oh, hello, Kent.
Right now, skilled technicians... are calmly correcting a minor, piffling malfunction but I can assure
Things couldn't be more shipshape.
Привет, Кент.
Специалисты-ядерщики спокойно устраняют мелкую неисправность. Могу заверить вас, что нет абсолютно никакой опасности.
Все в порядке - лучше не бывает.
Скопировать
And why?
Because they allow themselves to get all steamed up over little piffling things.
Ask yourself, James, is it worth it?
И все почему?
Потому что позволяют себе выходить из себя по всяким глупым пустякам.
Спросите у себя самого, Джеймс, стоит ли это делать?
Скопировать
No, because they won't relax, James.
They get all steamed up about piffling little things, then they end up with heart attacks and ulcers.
That's all very well, siegfried--
Нет, потому что они не расслабляются, Джеймс.
Они выходят из себя по поводу ерунды, и заканчивается все инфарктами и язвами.
- Все это очень хорошо, Зигфрид...
Скопировать
Oh, hello, Kent.
Right now, skilled technicians... are calmly correcting a minor, piffling malfunction but I can assure
Things couldn't be more shipshape.
Привет, Кент.
Специалисты-ядерщики спокойно устраняют мелкую неисправность. Могу заверить вас, что нет абсолютно никакой опасности.
Все в порядке - лучше не бывает.
Скопировать
And why?
Because they allow themselves to get all steamed up over little piffling things.
Ask yourself, James, is it worth it?
И все почему?
Потому что позволяют себе выходить из себя по всяким глупым пустякам.
Спросите у себя самого, Джеймс, стоит ли это делать?
Скопировать
No, because they won't relax, James.
They get all steamed up about piffling little things, then they end up with heart attacks and ulcers.
That's all very well, siegfried--
Нет, потому что они не расслабляются, Джеймс.
Они выходят из себя по поводу ерунды, и заканчивается все инфарктами и язвами.
- Все это очень хорошо, Зигфрид...
Скопировать
