NeedTranslate
Перевод "быстро-быстро" на английский
Произношение быстро-быстро
быстро-быстро – 30 результатов перевода
-Так я и сделаю, спасибо
Быстрее, быстрее карапузик!
Тройку получил и даже не волнуется
-I'll do that, thanks
Quicker, quicker... little one!
He got 3 in maths and it does not worry him at all
Скопировать
Доктор, оно открывается!
Быстрее, быстрее - за скалы!
Что с ним такое?
Doctor, it's opening!
Come on, quickly - Behind the rocks!
What's the matter with him?
Скопировать
Строиться.
Быстрей, быстрей.
В одну шеренгу.
Fall in!
Come on, come on!
Let's get the lead out.
Скопировать
Ладно, вылезайте.
Быстро, быстро.
Так нельзя.
All right, come on, let's go.
Let's go, let's go.
They can't do that.
Скопировать
Легче!
Быстро, быстро.
Вот так!
Easy.
Hurry up.
That's it.
Скопировать
Я пьян в стельку!
Быстрей, быстрей, поторопимся!
Младенец! Где младенец?
Drunk like a skunk!
Hurry up!
The baby!
Скопировать
О, благодарю!
Быстрей, быстрей!
Что такое? !
Thank you.
Hurry!
What is this?
Скопировать
В Клайпеду едет.
Быстро, быстро!
Поужинаем у дяди.
He's going to Klaipeda.
Quick, quick!
We'll have supper at uncle's.
Скопировать
= Туда!
= Быстрей, быстрей! Пока Злая Ведьма нас не поймала!
= Я кажется застряла.
We're doing fine.
Come, we don't want the witch to catch us.
- I'm stuck.
Скопировать
За мной! = Все за ним!
Быстрей, быстрей!
= Та, кого я ненавижу больше всего. Мой главный враг - Красная Шапочка.
- Let's go!
- Let's go!
The one I hate the most is my eternal enemy Little Red Riding Hood.
Скопировать
Неплохой.
Быстрее, быстрее!
Да?
It's not bad.
Come on, come on.
Yes?
Скопировать
Быстро, раз, два.
Быстро, быстро!
Поймайте их всех!
Get a move on, one, two.
Everyone, move it, get going!
Catch those over there!
Скопировать
А я вам не дятел.
Быстрее, быстрее!
Моя лодка, моя машина!
And I'm not Piverte!
Hurry, hurry!
My boat, my car!
Скопировать
Вон она!
Быстрее, быстрее!
Моя шляпа, ничего не вижу.
- There!
- Careful, my hat!
My hat, I can't see!
Скопировать
— Я кручу.
— Быстрее, быстрее!
— Ты должен помогать.
- But I'm moving it!
Harder, harder!
- You must help me!
Скопировать
Ещё быстрее.
Ещё быстрее. Быстрее.
Быстрее. Быстрее.
Move faster.
Move faster.
Move faster.
Скопировать
Ещё быстрее. Быстрее.
Быстрее. Быстрее.
На тот момент у нас не было выбора.
Move faster.
Move faster.
Move faster. At the point we had reached there was no other choice.
Скопировать
Расчёт, рысью!
Давай быстрее, быстрее, ребята!
Мессеры!
Crew!
At a trot!
The Messerschmitts!
Скопировать
Поворачивайся, поворачивайся!
Быстрее, быстрее!
Поворачивайся, поворачивайся!
Turn, turn, turn!
Faster, faster!
Turn, turn!
Скопировать
Мы должны ехать немедленно!
Быстрее! Быстрее!
- Лапочка, правда?
We must leave immediately.
Hurry up!
- Sweet, isn't he?
Скопировать
Строиться по росту.
Быстро, быстро, быстро.
Повернись.
Get in there! Fall in line!
- Come on, move!
- Come on, come on.
Скопировать
Подъем, живо.
Быстро, быстро.
Давай.
Come on, get on your feet.
Come on, let's go.
Move it!
Скопировать
Беги.
- Быстрей, быстрей.
- Давай.
Run!
- Faster, faster. - Come on!
Come on!
Скопировать
- У месье болит голова?
Быстрей, быстрей. Кто бы мог подумать, что такое может случиться.
Никто, разумеется. Я не сомневался, что это явится для вас сюрпризом.
- He doesn't feel well? - Hurry!
Who would have believed it?
Noone, so I thaught it would surprise you.
Скопировать
Сцевола, быстрее, они убегают!
Быстрее! Быстрее!
Смотри, Сцевола,ни хотят сбежать! Сожги их!
Watch out, the boat. The boat. They're running away!
Scevola, look.
They're trying to run away.
Скопировать
Я забыл ваше имя.
Итак, быстрее, быстрее, садимся.
Едем прямо в Сочи.
Sorry, what's your name? I forgot it.
So, get in, get in, faster, faster.
Going directly to Sochi.
Скопировать
Раз, два, раз, два...
Давайте быстрей. Быстрей, быстрей.
Смотрите.
-1, 2... 1, 2...
Come on, come on.
Faster.
Скопировать
И что за книгу вы хотели?
Быстро, быстро, быстро.
Ох, я хотел бы приобрести один экземпляр Иллюстрированной истории фальшивых зубов.
Look, what was this book you wanted, then?
Quickly, quickly, quickly.
Oh, I'd like to buy a copy of an illustrated history of false teeth.
Скопировать
Быстрее!
Быстрее, быстрее, быстрее!
Быстрее!
Let's trot!
Faster!
Faster!
Скопировать
Чего ты так боишься?
Одевайся... быстрее, быстрее!
- Ладно, ладно.
What are you so afraid of?
Hurry up, get dressed!
Okay.
Скопировать
