NeedTranslate
Перевод "глютен" на английский
Произношение глютен
глютен – 30 результатов перевода
С этой секунды ты на строгой диете.
Не забывай, я знаю, что глютен делает с твоим лицом.
Прости.
From now on, you're on a strict diet.
Don't forget, I know what gluten does to your face.
Sorry.
Скопировать
У вас есть что-нибудь без глютена?
У них же нет ничего без глютена.
Но спросить-то стоит.
Do you have anything that's gluten free?
They don't have gluten free.
It's worth asking.
Скопировать
Почему ты хочешь испортить такое совершенство?
Как те люди, что делают рогалики без глютена.
Что?
Why do you want to mess with perfection?
It's like those people who make the gluten-free bagels.
What?
Скопировать
Вот блин.
Не вижу ничего без глютена.
Заеду в магазинчик в Клифтоне.
Oh, shoot.
I don't see any gluten free.
I'm gonna have to swing by the store over in Clifton.
Скопировать
- Глютен! - Долбанный глютен, Джош.
- Отъебись, глютен!
- Ты разнес меня, глютен!
Fucking gluten, Josh.
Fuck off, gluten.
You bloat me, gluten.
Скопировать
- В хлебе мало питательных веществ! - Он делает тебя более голодным.
- Глютен! - Долбанный глютен, Джош.
- Отъебись, глютен!
- It makes you more hungry.
Fucking gluten, Josh.
Fuck off, gluten.
Скопировать
- Отъебись, глютен!
- Ты разнес меня, глютен!
Ага.
Fuck off, gluten.
You bloat me, gluten.
Yeah. Mmm.
Скопировать
Узрите его во всём великолепии.
Он полон разных достоинств, но, что важнее всего - соли, глютена и жиров.
Устроим же крещение этому автомату.
Behold him in all of his glory.
So full of strength and promise, and most importantly, sodium, gluten, and fat.
- Whoo! - The time has finally come to christen the machine.
Скопировать
- Хоть чуть-чуть.
Они, они без глютена.
- Не сейчас.
Take a little bit.
They're, uh, they're gluten free.
Oh, not right now.
Скопировать
Сорену это нельзя.
У него аллергия на лактозу, глютен и томатный кетчуп.
Агнете тоже.
Hm, none for Soren.
He's allergic to lactose, gluten, and tomato ketchup. - Oh.
- Also, none for Agneta.
Скопировать
И куда все это девается?
Глютен, который они убирают из этой еды.
В смысле, он же должен куда-то деваться?
Where does it all go?
The gluten they're taking out of all this food.
I mean, it's got to go somewhere, right?
Скопировать
Ты же знаешь, что она не ест это.
Он без долбанного глютена.
Думаю, что я сэкономил триста баксов.
You know she won't eat that.
It's gluten-fricking-free.
I think I just saved us 300 bucks.
Скопировать
— Да, Шон.
— Без глютена.
— Конечно.
- Yes, Sean.
- Gluten-free?
- Of course.
Скопировать
И я принес пончики. Эй.
Эм... без глютена?
Приятель, это пончики.
And I brought doughnuts.
Um... gluten-free?
Dude, they're doughnuts.
Скопировать
Итак, Аннабет, громаднейшая новость.
Отныне я не употребляю глютен!
О, я сегодня собиралась готовить лазанью.
Anyways, AnnaBeth, huge-normous news.
I'm gluten free now!
Oh. I was gonna make a lasagna tonight.
Скопировать
Ты такая милая.
Просто приготовь её без глютена.
Спасибо.
You're so sweet.
Just do that gluten free.
Thanks!
Скопировать
А эта булочка?
Ты же знаешь, что глютен только способствует шизофрении.
Что-то не так?
And what about the bun?
You know that gluten is a pathogenic factor in Schizophrenia.
Is there something wrong?
Скопировать
Я захвачу ее по пути домой.
Без глютена и без сыра.
Да кто захочет, чтобы такое клали в пиццу?
I'll pick one up on the way back.
No gluten, no cheese.
Who wants those things junking up our pizza?
Скопировать
А со мной что не так?
Тобой командует девушка, которая ненавидит глютен,
- но обожает прочий отстой. - Например?
What's sad about me?
You're whipped by a girl who hates gluten
- but likes everything else that sucks.
Скопировать
Хэллоуин в 80-х...
В то время костюмы легко воспламенялись, в конфетах был глютен, и не нужно было подписывать отказ от
Четыре дня я мастерил костюм, и он получился отпадным.
Ah, Halloween in the '80s...
It was a time when the costumes were highly flammable, the candy was full of gluten, and you didn't have to sign a legal waiver to enter a haunted house.
I had spent four days building my costume, and it was legendary.
Скопировать
И кексик.
Побольше глютена?
Хорошо, ладно.
And a muffin.
Extra gluten?
A... all right. All right. Fine.
Скопировать
- Да, я возьму.
Конечно мы делаем без сахара и глютена.
Я сейчас вернусь. Только отвечу на звонок.
Yes, I'll hold.
Of course we do sugar-free and gluten-free.
I'll be right back, I just gotta take this call.
Скопировать
Плазма, скотч 30-ти летней выдержки,
"Эмиз пицца" без глютена, свободная спальня Роско.
Ой, хочу тебя спросить.
Plasma, 30-year-old Scotch,
Amy's gluten free pizza, Roscoe's empty bedroom.
Oh, let me ask you something.
Скопировать
Мы уже 3 раза его купали, и почти израсходовали всё мыло.
Это без глютена?
Здесь так написано.
Well, that's three already, and we're kind of running out of soap.
These are gluten-free?
That's what the sign says.
Скопировать
Всё шикарно.
Здесь точно нет глютена?
Жизнью клянусь.
Killed it.
- This is gluten-free, right?
- I'd stake my life on it.
Скопировать
Конечно, сработает.
твоего отца хватило смелости украсть всю радость из Рождества, будто он какой-нибудь Санта на диете без глютена
Эй.
Sure, it will.
The nerve of your dad, takin' the fun out of Christmas, like some kind of gluten-free Santa.
Hey.
Скопировать
Так. Кажется, на этот раз я всем угодил:
Это органический торт, без глютена и оксидантов. Из экс-ягод.
Все довольны, да?
Okay, I think I've got everyone's issues covered here.
This is an organic, gluten-free, antioxidant-rich acai berry cake made locally by a cruelty-free baker who swears he's never even seen a peanut.
Everybody good? Right?
Скопировать
Вот что на самом деле происходит.
- Да, и он без глютена.
- Ещё лучше, друг.
This is actually happening.
- Yeah, it's gluten-free.
- Even better, man.
Скопировать
ТВ, компьютер, видео игры.
Оу, и еще, если бы ты мог убедить в том, что он не будет есть мясо,рыба,птица,глютен,сахар или молочные
Окей,что..что он ест?
TV, computer, video games.
Oh, also, if you could make sure that he doesn't eat meat, fish, fowl, gluten, sugar, or dairy. Okay, what... What can he eat?
Well, everything else.
Скопировать
В этом наша фишка.
Этим утром я всего пять минут смотрел шоу "Взгляд", и теперь не ем глютен, отменил все прививки у детей
Следуйте за мной.
It's kind of our thing.
I was watching five minutes of "The View" this morning, and now I'm gluten-free, I canceled all the kids' vaccinations, and I spent the rest of the morning doing kegels.
Follow me.
Скопировать
