NeedTranslate
Перевод "градус" на английский
градус
→
degree
Произношение градус
градус – 30 результатов перевода
Но ты, Мэг, ты пойдёшь под суд!
Тебе остается включить её на 350 градусов в 5:15.
Да, хорошо, Лоис.
And the smarty on Thanksgiving Who says it's the tryptophane
And anyone and everyone Who's ever made me pissed!
Made me pissed Made me really, really pissed
Скопировать
Это странно.
Они поднимают градус безумия.
- Где они находят этих людей?
What? That is weird.
They're really stepping up the insanity here.
Where do they find these people?
Скопировать
- Мы будем очень решительны.
И повысим градус.
Хватит разминаться, накатим "егермайстер".
We'll be very convincing.
Now it's time to turn up the volume.
No more fucking around. We go to Jäger shots.
Скопировать
Да...
Мм, полагаю ты знаешь, что на улице 35 градусов жары.
Да, тебе конечно лучше напялить старую шерстяную шапку.
Yeah...
Yeah, I guess, you know, whatever, it's 96 degrees out.
Yeah, you'd better put on the old wool cap.
Скопировать
Тувинский климат очень суров!
Температурные перепады происходят от около 100 до -50 или -60 градусов по Фаренгейту зимой.
Тува размером примерно с Северную Дакоту.
Tuvan climate is extreme!
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.
Tuva is about the size of North Dakota.
Скопировать
Два градуса право на борт. Вы уверены, мистер Морелло?
Нет, три градуса право на борт!
Но этого оказалось достаточно, чтобы убить человека.
starboard 2 degrees are you certain mr morello?
no, starboard 3 degrees
but it was enough to kill a man
Скопировать
Смотри прямо на зрителей.
Нет, лучше поверни голову на 45 градусов.
А теперь улыбнись.
Look forward to the audience.
No, a 45 degree angle is best.
Then, give them a smile.
Скопировать
Прямо в твою дерьмопьесу.
Ты расхрабрился под градусом. Как это восхитительно.
Тогда может быть покажешь что-нибудь сейчас?
Right in the middle of your stupid play, Marko.
Dutch courage, Jakob.
Well done. Maybe something will come out now.
Скопировать
Цель была, несомненно, превратить его в пепел.
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.
Бренди и мятый бумажный хлам - чистое дилетантство.
The intention was doubtless to reduce it to ashes.
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.
The brandy and screwed-up paper routine is pure amateurism
Скопировать
Переполнен ими!
Для телепортации при температуре 5 000 градусов требуется источник питания.
Идея номер два.
I'm bristling with 'em!
Idea number one, teleportation through 5,000 degrees needs some kind of feed.
Idea number two.
Скопировать
Кто сказал, что приготовить брауниз тяжело? (жвачный пирог)
Не забудь заранее разогреть печь на 350 градусов. (180 градусов цельсия)
Ооо-Ооо.
Who said making brownies was difficult?
Don't forget to preheat the oven at 350 degrees.
Uh-oh.
Скопировать
Что бы сделать.
"Я поверну термостат мира вниз до 0 градусов Кельвина."
"Минус 273 градусов по Цельсию?"
What a to-do.
"l'll turn the world thermostat down to 0 degrees Kelvin."
"Minus 273 degrees centigrade?"
Скопировать
86!
86 градусов!
Надо использовать силу сознания.
86!
86 degrees!
Use the power of the mind.
Скопировать
- Господи, чувак, не зли это.
Росс, на улице 40 градусов!
Первый раз за всё это время я...
-Good God, man. Don't anger it.
Ross, it is 100 degrees outside.
For the first time in weeks, I am..
Скопировать
- Нас для этого тренировали.
- Тренировка это одно, но если мы ошибёмся в своих расчётах хотя бы на несколько градусов, мы можем скончаться
Выбора нет.
We trained for this.
Training is one thing, but... if we're off on our calculations by even a few degrees, we could end up in the middle of the sun.
No choice.
Скопировать
Я Бетси Бераноф. Сегодня у нас хорошее утро.
Температура 24 градуса, на небе ни облачка.
Почему ты меня не пустил?
Betsy and I am Beranof wish you good day!
The temperature is 24 degrees and no clouds.
Why not let me in?
Скопировать
Бетси Бераноф желает вам доброго утра.
Сейчас 15 градусов, сильная облачность.
Но это неважно, потому что сегодня у нас День динозавров.
I'm Betsy Beranof wishing them a good day.
15 degrees and make time cloudy.
But no matter why is the day of the dinosaurs.
Скопировать
Подожди.
34 градусов, 17 минут к северу, 118 градусов, 28 минут к западу.
Записала?
Hold on.
34 degrees, 17 minutes north, 118 degrees 28 minutes west.
You got that?
Скопировать
Я скажу!
Я скажу тебе, что произойдёт при 88 градусах.
Спасибо.
I'll tell you!
I'll tell you what happens at 88 degrees.
Oh! Oh, thank you.
Скопировать
Просто задыхаюсь в своей квартире.
- Сколько градусов?
- Хватит уже спрашивать!
My flat is suffocating.
- What's the temperature?
- Stop asking that, will you?
Скопировать
У неё что, нет гланд?
Господи, 81 градус. 81(27 С)!
- Не загораживай обзор.
Has she not glands?
Jesus, it's 81 degrees. 81!
- Don't block the frock.
Скопировать
Ладно. Я что свиданку пропустил или что?
Диснейлен и заблудились, потому что ребёнка на карту вырвало, а отец-идиот спросить дорогу не хочет и жара градусов
Кёрди, мы конечно близки, но знаешь, не на столько.
I think you kids might have me mixed up with someone else.
They may have some pretty wild ideas, but if I'm gonna trust anyone's gut instincts, I trust my children's. It's all right, Zach. I'm cord.
This is Zach. We got robbed up the road a ways back by some guys.
Скопировать
- Это не может быть правдой.
Атмосфера более чем на 80 % состоит из углекислого газа ... а температура на поверхности составляет 230 градусов
Да.
- (Carter) This can't be right.
The atmosphere is over 80%% % carbon dioxide and the surface temperature is 420° Fahrenheit.
Ooh.
Скопировать
Снято!
Ребята, сегодня на улице буквально миллион градусов.
Я надел шорты в январе.
Cut!
Hey, guys. It is literally a million degrees out.
I'm wearing shorts in January!
Скопировать
Чего это ты костюм нацепил?
Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.
Вид соответствует содержанию, засранец.
How come you wearing that suit?
It's 85 fucking degrees out here and you trying to be like Pat Riley.
Look the part, be the part, motherfucker.
Скопировать
– Ты сможешь управлять самолетом?
Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160.
У нас есть 32 минуты.
- Can you fly? - Yeah.
Okay. 015 degrees... 52 miles, our max air speed is about 160.
We've got 32 minutes.
Скопировать
- Пойдет, я тебе говорю.
Температура упала на 2-3 градуса. Я чувствую влагу.
Когда идет дождь, у мира как будто появляется крыша.
-lt is. I'm telling you, it's--
The temperature dropped two or three degrees. I can smell the moisture.
And when it rains, it's like there's a rooftop on the world.
Скопировать
- Это невозможно!
Тридцать семь градусов ровно, сэр.
Это ошибка, он наверняка опять сломался!
Oh, but it can't be!
Ninety-eight and six-tenths, sir, right on the nose.
Oh, that thing's broken again. [Thermometer Clinking]
Скопировать
- Второй готов.
Есть 90 градусов.
Скорость ветра, 35 км/час.
- Second course, steady.
Ninety-degree method finished.
Wind speed, 22 mph.
Скопировать
Я понимаю, когда люди разговаривают, а не мычат.
Нам же сказали, 93 градуса.
Если закипит, вы будете виноваты.
I understand when people talk, not when they bark.
We said 93 degrees.
You're to blame if it boiled.
Скопировать
