NeedTranslate
Перевод "гуандун" на английский
Произношение гуандун
гуандун – 10 результатов перевода
Я могу показать.
Эти люди приехали к Золотой Горе, чтобы обеспечивать свои семьи в Гуандуне.
В Китае по традиции семья следит за могилой родственника.
I can show you.
These men came to Gold Mountain to provide for their families in Guangdong.
In China, it's a tradition for a man's family to look after his grave.
Скопировать
Там, откуда они, есть железная дорога?
Провинция Гуандун очень бедная.
Бунтовщики разорили много деревень.
These men got a railroad where they're from?
Guangdong province is very poor.
Many villages devastated by rebels.
Скопировать
Эта железная дорога строится на спинах китайцев, которые работают за треть той суммы, которую вы платите белым, и которые болеют вдвое реже.
Этих китайцев привозят сюда с пропитанных дерьмом рисовых полей Гуандуна под моим контролем.
Было бы очень прискорбно для любого совладельца забыть об этом.
This railroad is constructed on the backs of Chinamen who work for less than a third of what you pay white men and get sick half as often.
These Chinamen are brought here from the shit-drenched rice fields of Guangdong under my authority.
It would be a pity for any stakeholder to forget that.
Скопировать
Иди и спрячь его.
...утка по рецептам Пекина, рис с рисовых плантаций Гуандуна,
Север или Юг, одно нас объединяет...
Go and put it away.
_ _
_
Скопировать
Я расскажу, как он получил свое имя.
Он был внедрен в преступное сообщество китайской провинции Гуандун.
Он выстраивал игру по принципу 'каждый за себя'.
There's a story about how he got his name.
He was embedded with the criminal underworld in Guangdong.
But he was playing everyone off against each other.
Скопировать
Боже мой! Он умер? День 5
Гуандун: 96, 1 миллионов Каковы критерии локализации?
Как и для атипичной пневмонии.
Oh, my God, is he dead? What we are hearing from Beijing is that the outbreak is contained to the Chrysanthemum complex in Hong Kong.
Two deaths and 10 suspected cases.
They're using the same protocols established for SARS.
Скопировать
Что возможно?
20-летний китаец садится на лодку в китайском Гуандуне.
Он плывет с бумагой от компании "Сэйяпе" и билетом.
What's possible?
A 20-year-old Chinaman gets on a boat in Guangdong, China.
He sets sail with a Sze Yup Company flyer and a ticket for passage.
Скопировать
Алкоголь нейтрализует большую часть яда.
В Гуандуне старики говорят: если пьёшь змеиное вино, станешь сильным и мудрым.
Правда?
The alcohol neutralizes most of the venom.
Yeah, in Guangdong, the old dudes say you drink snake wine, makes your sack hang real low, man.
Does it?
Скопировать
Надеюсь, вы двое что-то нашли.
Я отследило волокно, найденное на теле Дженнингса, до текстильной фабрики в провинции Гуандун, Китай.
Они уникальная.
Hope you two got something.
I traced the fiber found on Jennings' body to a textile mill in Guangdong, China.
It's, uh, unique.
Скопировать
Я думал нанять вас на полную ставку, но раз вам можно доверять, я уверен, что найму.
Я собираюсь воевать с Краковым и Гуандуном и мне нужно войско.
Я хочу раздавить этого мудака.
I thought I wanted to bring you on full time, but now that I know I can trust you, I'm certain I do.
I'm going to war with Krakow and Guangdong, and I need boots on the ground.
I want to crush this fuck.
Скопировать
