NeedTranslate
Перевод "Mads" на русский
Произношение Mads (мадз) :
mˈadz
мадз транскрипция – 30 результатов перевода
We have hot dogs.
- I'm Mads.
- Mads?
У нас есть хот-доги.
- Я Мэсс.
- Мэсс?
Скопировать
She was messing up with all the guys.
Ask Mads.
- Why do you ask me?
Она путается со всеми парнями.
Спроси у Мадса.
- А чего меня спрашивать?
Скопировать
Perhaps it's like that now.
There are guys other than Mads.
I didn't know how you would react.
Вероятно, на этом теперь не закончится.
Есть же и другие парни кроме Мадса.
Даже не представлял твою реакцию.
Скопировать
- She must know the guy.
- Calm down, Mads.
- Which guy?
- Эва же должна поиметь парня.
- Уймись, Мадс.
Какого ещё парня? - А-а...
Скопировать
You said it yourself, it does not work.
I want us to separate, Mads.
Its odd how things turned.
Ты же говорил сам, что ничего не выходит.
Я хочу, чтоб мы расстались, Мадс.
Странно, как всё изменилось.
Скопировать
Take off your T-shirt.
Mads!
Are you sleeping?
Сними футболку.
Мадс!
Ты спишь?
Скопировать
It was a cool party, but there was a stoned girl there.
She is Mads' girlfriend, totally stoned.
Don't you remember?
Вечеринка была клёвая, только одна девчонка напилась там, как свинья.
Это подружка Мадса была совсем пьяная. - Вот как?
- Ты что, не помнишь?
Скопировать
Are you sleeping?
Did Mads leave to swim?
Isn't he in your room?
Ты спишь?
Ушёл купаться Мадс?
Разве он не в твоей комнате?
Скопировать
It's not what you're thinking.
It is only with Mads that it is like that.
Do you really expect me to believe it?
Это не то, что ты думаешь.
Это только с Мадсом такое вышло.
Ты ждёшь, что я поверю?
Скопировать
Your father said you're not welcome.
Listen, Mads... - My name is Lars.
Lars, last year I've gone a bit too far , because I was drunk.
Ваш отец сказал, что Микаэль не приглашен.
- Мадс, слушай сюда.
- Ларс, хорошо? Да, Ларс. В прошлом году все слегка с тормозов соскочило.
Скопировать
Did you pull the new girl?
Listen, Mads, I'll call you later.
I have to go and puke.
Успел натянуть новую девушку?
Слушай, Мадс, я перезвоню тебе позже.
Я пойду, а то меня выворачивает.
Скопировать
What's your name?
Mads, was it?
Mads is a super name.
Тебя как зовут?
Мадс, верно?
Мадс - крутое имя.
Скопировать
Fine, since you're beyond all that, let's move in together.
And I can be Mads' substitute dad, since he's so crazy about me!
Don't call me.
Отлично, раз ты выше всего этого, давай съедемся и начнём жить вместе.
А я смогу быть Мадсу суррогатным отцом, раз он в таком восторге от меня!
Не звони мне.
Скопировать
Harry, the accident wasn't my fault.
Yeah, well, Mads, you had no business being in that car.
The driver was a minor, right?
Авария случилась не по моей вине.
Ты не должна была быть в той машине.
За рулём был несовершеннолетний?
Скопировать
I didn't think it was part of the plan.
Mads got the idea.
Do you know what they think?
Я не знал, что это входило в планы.
Мадсу пришла в голову мысль.
Ты знаешь, что они замышляют?
Скопировать
His name is Niklas.
Look for him around Mads Nielsen.
Activist from Copenhagen.
Он швед и его зовут Никлас.
Ищите его в окружении Мадса Нильсена.
Активист из Копенгагена.
Скопировать
A Swedish girl named Kattis.
And she was with Mads.
Mads Nielsen?
Была какая-то шведка по имени Каттис.
- Ну и был там какой-то Мадс.
- Мадс Нильсен?
Скопировать
And she was with Mads.
Mads Nielsen?
It's his name enough, yes.
- Ну и был там какой-то Мадс.
- Мадс Нильсен?
- Да, его звали именно так.
Скопировать
Give me the phone!
Mads...
We're running as planned tonight.
- Дай телефон!
- Мэдс...
Сегодня всё остаётся в силе.
Скопировать
Is it them?
Mads Nielsen.
Niklas Svensson.
Это они?
Мадс Нильсен.
Николас Свенссон.
Скопировать
No.
If you think of something about Mads, call me.
It costs money to park here.
- Нет, не видела.
Если вспомните что-то важное о Мэдсе, позвоните мне.
Здесь вам не бесплатная парковка.
Скопировать
Can you help us with the car?
Mads, what the hell?
Come on!
- Вы бы не могли помочь нам с машиной? - Говорите по-английски?
Мэдс, какого чёрта?
Давай!
Скопировать
Do you have pictures from the fruit store?
Mads Nielsen.
It's him.
Есть фото из фруктовой фирмы?
Мэдс Нильсен
Это он.
Скопировать
Martin Rohde.
Is Mads Nielsen here?
Who?
Мартин Роде.
Мэдс Нильсен дома?
- Кто?
Скопировать
Another time.
We're looking for Mads Nielsen.
We threw him out.
В другой раз.
Мы ищем Мэдса Нильсена.
- Мы его выгнали.
Скопировать
Look, Rebecca told me to spy on you, and your dad told me to spy on Rebecca.
I'm doing all of this for you, Mads.
I dropped my hospital keycard somewhere.
Слушай, Ребекка сказала мне следить за тобой а твой отец сказал следить за Ребеккой
Я делаю это все ради тебя, Мэдс.
Я потерял больничное удостоверение где-то
Скопировать
I should read you the letter first.
"Dear Father," I haven't been happy since we moved here, not since Mads took me around in Copenhagen
We're in America now, and I hate it here.
Сначала я должна прочитать тебе письмо.
"Дорогой отец, я ни разу не был счастлив с тех пор, как мы уехали, с того дня, как Мэдс катал меня по Копенгагену и говорил выглядеть счастливым на фото для тебя.
Теперь мы в Америке, и я всё тут ненавижу.
Скопировать
Yes, sir.
My name is Mads.
We met in Fallujah. You saved my life.
Да, сэр.
Моя фамилия Мэдс.
В Фаллудже вы спасли мне жизнь.
Скопировать
Why do you allow yourself to be continually punked by that girl?
Mads, I've got it under control.
But thank you for your concern.
Почему ты позволяешь себе быть постоянно запуганным этой девушкой?
Медс, у меня все под контролем.
Но благодарю тебя за заботу.
Скопировать
I'm trying to dance, here.
Mads, come on. This is us.
Exactly.
Я пытаюсь танцевать, здесь. Хорошо?
Мэдс, перестань, это же мы.
Именно так.
Скопировать
