NeedTranslate
Перевод "докторант" на английский
Произношение докторант
докторант – 11 результатов перевода
ГРЕТХЕН ОСТРАУ Род занятий:
Докторант
Место рождения:
GRETCHEN OSTROW Occupation:
Doctoral student
Origin:
Скопировать
на человеческом €зыке, доктор янг операцию следовало делать лапароскопически доктор 'ант, может, объ€сните янг, почему € сделала операцию иначе хот€ некоторые врачи предпочитают современные методы другие уверены, что это опаснее, чем кажетс€
и затрудн€ет движение вокруг пациента но хрен редьки не слаще браво, доктор 'ант вы пон€ли, ƒжон?
да
Well,patient's status post minimally invasive procedures have been shown to have decreased post-surgical discomfort and recovery times. In human,please,dr. Yang.
Although some doctors prefer to u the new technology, there are others who believe it's actually more risky since we can't see or move around as much during the surgery. It's half a dozen either way. Bravo,dr.
do you understand,john? yes.
Скопировать
это дело доктора янг, сэр
€ спросил вас, доктор 'ант эмпбелл старше по должности, сэр
€ думаю, будет лучше обсудить это с ней самой хорошо. ƒоктор янг, вызовите доктора эмпбелл скажите, что € хочу поговорить с пациентом перед операцией да, сэр
Yang's assessment? This is dr. Yang's call.
I'm asking you,dr. Hunt. Campbell outranks me,sir.
Uh,I think it would be best for you to discuss it with her directly. Very well.dr. Yang,page dr. Campbell.
Скопировать
доктор янг, объ€сните моему пациенту, что, по-вашему, € могла сделать, чтобы избежать осложнений не стесн€йтесь, доктор янг ладно при более щад€щем вмешательстве вы€влены снижение дискомфорта и ускоренное восстановление пациентов
на человеческом €зыке, доктор янг операцию следовало делать лапароскопически доктор 'ант, может, объ€
и затрудн€ет движение вокруг пациента но хрен редьки не слаще браво, доктор 'ант вы пон€ли, ƒжон?
dr. Yang... explain to my patient what you feel I should've done differently in order to avoid this complication. Now don't be shy,dr.
Well,patient's status post minimally invasive procedures have been shown to have decreased post-surgical discomfort and recovery times. In human,please,dr. Yang.
Although some doctors prefer to u the new technology, there are others who believe it's actually more risky since we can't see or move around as much during the surgery. It's half a dozen either way. Bravo,dr.
Скопировать
янг, ты понимаешь, что обвинила в халатности одного из самых уважаемых врачей больницы?
да, сэр доктор 'ант, вы раздел€ете взгл€д доктора янг?
это дело доктора янг, сэр
Yang,you realizethat you're charging one of o hospital's most respected surgeons with negligence?
Yes,sir. dr. Hunt,do you agree with dr.
Yang's assessment? This is dr. Yang's call.
Скопировать
хороший учитель никогда не забывает об учениках хот€ € удивл€юсь, как современные ученики что-то усваивают с нынешним обучением начальству больше нравитс€ вдохновл€ть начинающих поощрением, одобрением и тому подобным вместо того, чтобы прививать им стыд и страх, которые сильнее помогают человеку запоминать
доктор 'ант, вы - военный согласитесь, что суровые тренировки помогли вам стать таким врачом, каким мы
согласен доктор янг, с другой стороны... что-то подсказывает мне, что вы не часто испытываете страх в операционной
A good teacher never lets up on her students. Although I've often wondered how the upcoming classes learn anything with the way we teach these days. Attendings seem more concerned with inspiring their students, using encouragement and validation and so forth, instead of instilling them with the fear and shame that actually causes one to remember anything in the first place.
dr. Hunt,you come from the military. Wouldn't you say the more rigid aspects of your training helped you become the doctor you are today?
Yes,ma'am.Very much so. Yang,on the other hand,well, something tells me fear is not something you've often faced in the O.R.
Скопировать
Господа, я хочу вам представить Дэнниса Кима.
Дэннис - весьма популярный докторант, и мы надеемся, что он выполнит свой дипломный проект здесь.
- Дипломный проект.
Gentlemen, I'd like you to meet Dennis Kim.
Dennis is a highly sought-after doctoral candidate, and we're hoping he'll do his graduate work here.
- Graduate work.
Скопировать
да, какого хрена... разр€д
- синусовый ритм - молодец, доктор 'ант шансы были 50 на 50
это что оп€ть случилось?
what the hell... clear.
-sinus tach. -Good call,dr. Hunt.
Oh,no. It happened again?
Скопировать
Ѕет, € доктор –оббинс, дежурный педиатр.
Ёто - доктор 'ант тебе стало плохо на марше мы проведем тесты, поищем внутренние повреждени€
€ упала во врем€ представлени€?
Beth,I'm dr. Robbins,the peatric surgeon on call.
This is dr. Hunt. You got beat up pretty bad while you were marching.
We're gonna run some tests,check for internal injuries. I seized during the performance?
Скопировать
ты хочешь, чтобы € намеренно применила шок к сердцу здорового ребенка?
ни за что доктор 'ант?
если он прав, это объ€снит остановку сердца а если не прав, убьет еЄ но € прав!
You want me to deliberately shock a perfectly healthy child's heart?
Absolutely not. dr. Hunt.
If he's right,it would explain the coding. If he's wrong,it will kill her. Look,I'm not wrong!
Скопировать
С кем?
Докторант из университета.
Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже...
Who?
Doctoral candidate from the university.
He's been doing a field study on the bear population east of the continental divide for...
Скопировать
