Перевод "дождь льёт как из ведра" на английский

Русский
English
0 / 30
дождь → rain be raining
льёт → found mould cast run pour
как → how like as all of a sudden suddenly
из → in of out of from
ведра → fine weather pail bucket fine twenty-one pints
Произношение дождь льёт как из ведра

дождь льёт как из ведра – 6 результатов перевода

- Пошли!
- Дождь льёт! Как из ведра!
Как из ведра!
See you later.
It's raining cats and dogs!
Dogs and pussycats!
Скопировать
- Хорошо.
Дождь льёт как из ведра...
В дождливую погоду всегда хочется выпить... пойдём.
- Alright
It's raining, dreadfully...
I feel like a drink Let's go
Скопировать
Я работал над этой историей и невдаваясь в детали...
Дождь льёт как из ведра.
Ёлки-палки.
I've been working on this story, and without going into too many details...
Woo! Wow, it is raining cats and dogs out there.
Holy moly.
Скопировать
Чем мрачнее моя жизнь сейчас, ...тем светлее будет будущее.
Дождь льёт как из ведра!
Что?
The more pitiful my life is, the better that future will be.
It's pouring?
What?
Скопировать
Ну и чем всё это закончилось?
Ну, здесь дождь льёт как из ведра, и, как обычно, когда мы...
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ...снижаем скорость, я выключил трекшн-контроль.
So, how has this turned out, then?
Well, it's pouring with rain, and, as usual, when we're...
BEEPING .. down at the track, I've turnedthe traction control off.
Скопировать
Рейс отменили.
Дождь льёт как из ведра.
Позвони на аэродром и спроси...
The airplane is canceled.
It's lashing down buckets.
Call the airfield, ask them.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов дождь льёт как из ведра?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы дождь льёт как из ведра для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение