NeedTranslate
Перевод "дождь льёт как из ведра" на английский
Произношение дождь льёт как из ведра
дождь льёт как из ведра – 9 результатов перевода
- Пошли!
- Дождь льёт! Как из ведра!
Как из ведра!
See you later.
It's raining cats and dogs!
Dogs and pussycats!
Скопировать
Они закроются только через час или около того.
А дождь льет как из ведра.
У меня машина и...
They don't close for another hour or so.
And it's raining pretty hard.
I got my car and...
Скопировать
- Хорошо.
Дождь льёт как из ведра...
В дождливую погоду всегда хочется выпить... пойдём.
- Alright
It's raining, dreadfully...
I feel like a drink Let's go
Скопировать
Чем мрачнее моя жизнь сейчас, ...тем светлее будет будущее.
Дождь льёт как из ведра!
Что?
The more pitiful my life is, the better that future will be.
It's pouring?
What?
Скопировать
Посмотрим, что он собирается сказать, чтобы я смог пойти домой и обсохнуть.
Там дождь льет как из ведра, так что лучше бы это стоило того.
Что опять?
I'll see what he has to say so I can go home and get dry.
It's raining cats, dogs, and Democrats out there, so this had better be worth it.
You again, huh?
Скопировать
Да.
Дождь льет как из ведра.
Телевизор был включен.
Yeah.
And pouring down rain.
The tv was on.
Скопировать
Я работал над этой историей и невдаваясь в детали...
Дождь льёт как из ведра.
Ёлки-палки.
I've been working on this story, and without going into too many details...
Woo! Wow, it is raining cats and dogs out there.
Holy moly.
Скопировать
Ну и чем всё это закончилось?
Ну, здесь дождь льёт как из ведра, и, как обычно, когда мы...
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ...снижаем скорость, я выключил трекшн-контроль.
So, how has this turned out, then?
Well, it's pouring with rain, and, as usual, when we're...
BEEPING .. down at the track, I've turnedthe traction control off.
Скопировать
Рейс отменили.
Дождь льёт как из ведра.
Позвони на аэродром и спроси...
The airplane is canceled.
It's lashing down buckets.
Call the airfield, ask them.
Скопировать
