NeedTranslate
Перевод "катти" на английский
Произношение катти
катти – 30 результатов перевода
Мы думаем, что мы знаем, почему мы не можем загрузить нашу программу набора в систему врат.
Теперь это выглядит как будто вирус сам кат-то переместился, с новыми координатами по всей сети DHD.
- Вирус блокирует загружение.
We think we know why we can't upload our dialling program into the gate system.
It now looks like the virus itself somehow transmitted, with the new coordinates, to the entire DHD network.
- The virus is blocking the upload.
Скопировать
Продам, коль хорошую цену дашь.
Давай 3,5 юаня за катти?
(китайская мера веса, 604,8 г). Три с половиной?
Yes How much would you pay
$3.5 per catty
$3.50?
Скопировать
Мне должно быть компенсировано это.
Миллер купит Зику "Катти", и мы все вернёмся к работе.
Ладно?
I should be compensated for that.
Miller will buy Zeke the Cutty, and we'll all go back to work.
OK?
Скопировать
Хватит уже!
Кат ты заставляешь меня чуствовать всё каждый раз по новому.
Какой стыд!
Not again!
You make me feel things I've never felt.
Scandalous!
Скопировать
— Привет...
Это Катта, сестра Улы. Она поедет с нами.
Сегодня мы спустимся к заливу и посмотрим, как поживают наши скопы.
She looks fine to me. - Hi there!
This is Katta, she's Ola's sister.
Today we're going to go check on our ospreys.
Скопировать
Я думал, мне послышалось. О Боже, что это?
Катта!
— Слушай. Катта, открой дверь! — Отстань от меня.
My goodness, what's the matter?
- Open the door!
- Leave me alone.
Скопировать
Катта!
Катта, открой дверь! — Отстань от меня.
Верни мне спальник. Иначе будешь платить проценты.
- Open the door!
- Leave me alone.
Give me my sleeping bag back, or pay interest.
Скопировать
Звучит как обычное недопонимание на мой взгляд.
Итак, Зик купит Миллеру бутылочку "Катти" и мы забудем об этом.
Никому ничего Зик не покупает, а ты говёный профорг, Хилл.
It sounds like an everyday misunderstanding to me.
Now, Zeke'll buy Miller a bottle of Cutty and we'll forget all about it.
Zeke ain't buying nobody a goddamn thing, and you ain't shit for a steward.
Скопировать
Сколько?
Два доллара за 'катти' (604,8 г)
Так дорого!
How much?
Two dollars per catty.
So expensive!
Скопировать
Хорошо
Полтора катти. 3 доллара
Два с половиной...
Alright.
One catty, ten ounces. Call it 3 dollars.
Two and a half...
Скопировать
- Лу немного поддает.
- Я помню его с "Катти Сарк".
- Так вот, она сваливает.
- Lou is boozing a bit.
- I remember him with the Cutty Sark.
- Now, she splits. She splits.
Скопировать
¬от так, собственно, и вертитс€... вс€ эта человеческа€ комеди€... поколение за поколением.
'ургоны кат€т себе на запад, по пескам времЄн... пока- ну вот, оп€ть мен€ понесло.
ЌуЕ надеюсь, вы, реб€та, не скучали.
I guess that's the way the whole darned human comedy keeps perpetuating itself down through the generations.
Westward the wagons, across the sands of time until we... Oh, look at me. I'm rambling again.
Well, I hope you folks enjoyed yourselves.
Скопировать
Мэйцзы, разгрузи чили.
Одиннадцать катти получается.
Одиннадцать с половиной.
Meizi, unload the chillies
Eleven catties in all
Eleven and a half
Скопировать
Оскар много хорошего для тебя сделал.
"Катти Сарк" и воду.
- Простите, я на минуту.
- Hey, that Oscar's always a stand-up guy, Joey, he did you a lot of good. Gave your brother a hell of a fight, too.
Yeah, Mickey? Cutty Sark and water.
Excuse me one minute, fellas.
Скопировать
Но не сейчас, по крайней мере.
Патрульные нашли всё это в мусорном баке на Катт Стрит недалеко от библиотеки.
И еще кое-что из партитур. Вот.
Not just yet at least.
Uniform recovered this lot from a bin on Catte Street by the library.
Another one of those score things here.
Скопировать
Потому что это неправда.
Его настоящее имя - Августин Катт, родился на Мальте в 1973 году.
Он присоединился к французскому иностранному легиону когда ему было всего 17 лет, быстро поднялся по званию, потом внезапно исчез на 8 лет, чтобы появиться с новой личностью, работая на Веррат.
Well, that's because none of it's true.
His real name is Aguistin Katt, born in Malta in 1973.
He joined the French foreign legion when he was just 17 years old, rose quickly through the ranks, and then abruptly disappeared for eight years only to resurface with a new identity working for the Verrat.
Скопировать
Кстати, об охране, с тобой связался человек, которого я к тебе послал?
Да, "Катти из тюряги".
Он звонил, мы о нем позаботились.
Speakin' of muscle, man, you heard from that man I sent you?
Yeah, Cutty from the cut.
He rang, we took care of him.
Скопировать
Я устал.
Ты Катти, верно?
Нет.
I'm tired.
It's Cutty, right ?
Naw, man.
Скопировать
Ладно, слушай меня, здоровяк... пришла пора отрабатывать деньги, что тебе платят.
Иди, возьми с собой Катти... и самых луших из тех, что есть, и накажите Марло.
Мне нужны мои углы.
A-ight, listen big man, you about to earn your fuckin' keep around here right now.
You go out, you get Cutty and get the best of the rest and put a hurtin' on Marlo.
I want my corners.
Скопировать
Дай мне с этим разобраться.
Мы тут с Катти подумали... мы могли бы сами нанести ответный удар.
В этом случае осечки точно не будет.
Let me take care of this.
We was thinkin', man, me and Cutty, you know so we could hit back at 'em ourselves.
That way there won't be no fuckups.
Скопировать
Пойдем, Лавелл.
Это Катти.
Мне сказали позвонить, если помощь понадобится.
Let's go, Lavell.
This Cutty.
Told I could call for help.
Скопировать
Мистер Робинетт? Он алкоголик.
А как начет этого боксера, мистера Катти?
А чем плох мистер Катти?
He an alcoholic.
Oh, um, what about that boxing guy, Mr. Cutty?
What's wrong with Cutty?
Скопировать
Он похож на педика, или вроде того.
Только не Катти.
Он он баб без ума.
Like, he some type of faggot or something.
Nah, not Cutty, man.
He be all up in the women.
Скопировать
Увидимся дома?
Слушай, я знаю это немного Катти.
Это катастрофа.
I'll see you at home?
Look, I know it's a little cutty.
It's a disaster.
Скопировать
"Коира" Крыша
"Катто" Виноград...
Минутку.
"The roof. "
"Grapes. "
One minute.
Скопировать
Кто у нас есть?
Боец, которого ты прислал, Катти, он справится... но насчет остальных чуваков, даже не знаю.
Ладно, слушай меня, здоровяк... пришла пора отрабатывать деньги, что тебе платят.
What we got ?
Soldier you sent at us, Cutty, he gonna work out but the rest of them dudes, I dunno.
A-ight, listen big man, you about to earn your fuckin' keep around here right now.
Скопировать
Ты, видимо, Дэннис?
Зовите меня Катти.
Ладно, пусть будет Катти.
Dennis is it ?
Cutty works for me.
Cutty then.
Скопировать
Типа, мужское и женское.
Да уж, Катти.
Ты был прав по поводу этого дерьма.
You know, his an' hers, like.
Yeah, Cutty.
You was on that shit, man.
Скопировать
Да, но я больше не коп.
В смысле, как я сказал Катти, я что-то вроде учителя сейчас, и так я и познакомился с Неймондом.
Единственная причина, что я здесь - Катти за тебя слово замолвил.
Yeah. I ain't a cop now, right?
I mean, like I told Cutty, I'm sort of like a teacher now, and that's how I come to know Namond.
Only reason I'm even here is Cutty spoke for you.
Скопировать
В смысле, как я сказал Катти, я что-то вроде учителя сейчас, и так я и познакомился с Неймондом.
Единственная причина, что я здесь - Катти за тебя слово замолвил.
Он сказал, о чём я прошу?
I mean, like I told Cutty, I'm sort of like a teacher now, and that's how I come to know Namond.
Only reason I'm even here is Cutty spoke for you.
He say what I'm asking?
Скопировать
