NeedTranslate
Перевод "китайский квартал" на английский
Произношение китайский квартал
китайский квартал – 30 результатов перевода
Как же его звали...
Шмидт из Китайского квартала!
Это было небольшое дело, я получил на нём около $800.
I think his name was...
Chinatown Schmidt!
It was nothing big, my end was about $800.
Скопировать
В первый день, когда я его надел был октябрь и ещё было достаточно тепло.
Вернёмся назад в Малибу и Шмидту из Китайского квартала, ладно?
Он вычислил нас и два парня проехали мимо и бум, бум, бум, бум!
Anyway, the first day I wore it out, October, it was still hot out.
We were kicking back in Malibu and Chinatown Schmidt, right?
He catches up with us, so two guys roll by and boom, boom, boom, boom!
Скопировать
Как насчет этого здания?
Китайский квартал был так ужасно разрушенн, ты все еще хочешь, чтобы я прыгал там?
Ну а, это здания?
What about this building?
Chinatown has been so badly destroyed, you still want me to jump there?
What about this building?
Скопировать
Дженни его украшала сама.
Китайский квартал, он есть во многих городах, но здесь самый большой.
Совсем как Китай, да?
Yeah, Jeannie designed it herself.
Chinatown, Mom. A lot of different cities have Chinatowns, but this is the biggest one.
Looks just like China, doesn't it?
Скопировать
Что если я скажу, что это я украл взрывчатку, Рэйлан?
Ты смотрел "Китайский квартал", Бойд?
Это твоё второе предупреждение.
What if I said I took the Emulex, Raylan?
Have you seen "Chinatown," Boyd?
That's your second warning.
Скопировать
Есть семейное совпадение с Полом Уинтропом.
Итак, я могу забыть твою историю в стиле "Китайский квартал".
Ты - отец Пола и Джареда.
It's a familial match to Paul Winthrop.
So, you can forget your Chinatown story.
You are the father of Paul and Jared.
Скопировать
Ужасный город.
Китайский квартал?
Мм..
Terrible city.
Chinatown?
Mm.
Скопировать
Где вы живете?
Китайский квартал.
Туберкулёз приходит из-за границы.
- Where do you live? - (Coughing)
Chinatown.
TB has been coming in from overseas.
Скопировать
Спасибо.
то я уверена, что выиграла в подбрасывании монетки, а это значит, что мы смотрим что угодно, кроме "Китайского
В один из таких вечеров ты должна будешь не заснуть до конца фильма.
Thank you.
So if my memory serves me correct, I'm pretty sure that I won the last movie night coin toss, which means that we are watching anything but Chinatown.
One of these nights you are going to stay awake through the entire movie.
Скопировать
Веллер всё ещё едет на север.
Если пригоните сюда патрульные машины, то захотите схватить его на городской улице, пока он не попал в китайский
Пора поставить дорожные заграждения.
Weller's still driving north.
If you have patrol in place, then you want to grab him off the surface streets before he hits Chinatown.
This is the time to throw up your road blocks.
Скопировать
Дмитрий, а где это мы?
Въезжаем в Китайский квартал.
Что я делаю?
Dmitri, where are we right now?
Uh, we're now crossing into Chinatown.
What am I doing?
Скопировать
- Фэй Данауэй и, конечно, мистер Джек.
"Китайский квартал".
Стоп.
Faye Dunaway and, of course, Mr. Jack.
Yeah, I know. Chinatown.
Wait.
Скопировать
Моего партнёра!
- Фильм "Китайский квартал". Уморительно.
- Все еще пусто.
My partner!
- "Chinatown." Hilarious.
- Still empty.
Скопировать
Блять.
Китайский квартал.
Трое бойцов Триады.
Shit!
Chinatown.
Three Triad gang members.
Скопировать
8347, Фест Стрит.
Китайский квартал.
Езжай домой, Картер.
It's at 8347 First Street...
Chinatown.
Go home, Carter.
Скопировать
Э-э-э.
Я ходить Китайский квартал.
Э-э-э, кино. С-С-Смотреть кино.
Uh...
I go Chinatown.
Um... movie - watch movie.
Скопировать
Но ставки были слишком низкими.
И он отправился в китайский квартал.
Где игрой заправляет мафия.
But the stakes were too low.
So he went to chinatown.
The mob-run games.
Скопировать
Я бы никогда сюда не пришел если бы вы не назвали это летом экзотических приключений.
Китайский квартал.. где ты можешь назвать это место японским кварталом или корейским и я кивну и улыбнусь
Посмотри какие цыплята!
I would've never come down here if you hadn't declared this the "Summer of Exotic Adventure."
Chinatown... where you could tell me it was Japantown or Koreatown and I'd nod and smile.
Check out the box of chickens!
Скопировать
Чан Ду Шик.
Узнай где сейчас Чан Ду Шик и проверь Китайский квартал. Китайский квартал?
Ну как вкусно?
Jamg Doo Shik.
Check whereabouts of Jang Doo Shik and comb the China town
Taste good?
Скопировать
Это Уолтер.
Он на окраине Китайского квартала.
По всей видимости он в порядке.
It's Walter.
He's down in Chinatown.
Apparently he's fine.
Скопировать
- Вольше не снимают.
- Как "Китайский квартал".
Да...
- Not anymore.
- Like Chinatown.
- Yes. - Chinatown.
Скопировать
Я люблю риск.
И в конце, я подумала, что мы покажем "Китайский квартал".
Проектор будет с этой стороны.
I like to live dangerously.
And then finally I thought we'd have the movie "Chinatown"
- playing over here on the side.
Скопировать
Разворачивайтесь и езжайте на юг!
В сторону Буковой улицы на окраине Китайского квартала. Зачем?
Что там?
Turn around, head south!
Towards Beech Street, on the edge of Chinatown.
Why?
Скопировать
- Две драки за один вечер.
- Добро пожаловать в китайский квартал.
Здесь есть некоторые, кто скорее будет грабить своих, чем жить честно.
Two fights in one evening.
Welcome to Chinatown.
There are those few here who would rather rob their own kind than make an honest living.
Скопировать
- Этот мячик легче обычного?
Это дешевка из Китайского квартала?
- Думаю, это из "Toys R Us". [сеть магазинов игрушек]
Whoa, is that ball lighter than usual?
Is that a Chinatown knock-off?
That's "toys r' us" I think.
Скопировать
Знаешь, что самое крутое в Нью-Йорке?
Китайский квартал.
Почему здесь нельзя достать хорошей китайской еды?
I will say... - One thing New York has going for it... - mm?
- Chinatown. - Mm.
Why can't you get good Chinese food around here?
Скопировать
Он не говорит по-испански.
Отвези его в китайский квартал, и высади там на центральной улице, держи.
Пока, спасибо.
He doesn't speak Spanish.
Take him to the chinese district, leave him on the main street. Take this.
Bye, thank you.
Скопировать
Если Бен передавал информацию Джейн, тогда это серьёзый мотив.
Собираешься в китайский квартал?
Чёрт возьми, да.
If Ben did tip to Jane, then that's a strong motive.
You up for a trip to Chinatown?
Hell, yeah.
Скопировать
На чём я остановился?
Китайский квартал.
Пришли.
Where was I?
Chinatown.
This is it.
Скопировать
Оливия, ты меня слышишь?
Нужно отследить звонок из Китайского квартала!
- Я знаю короткий путь.
Olivia, can you hear me?
I need a trace on that call that originated in Chinatown!
- I know a shortcut.
Скопировать
