Перевод "колбаса" на английский

Русский
English
0 / 30
колбасаsausage
Произношение колбаса

колбаса – 30 результатов перевода

Перальта, коротко по делу о вандализме.
Не знаю, какими словами объяснить это, сержант, но кто-то рисует колбасу на патрульных машинах.
И они явно не остановятся, пока не нарисуют пенисы на всех полицейских машинах в Бруклине.
peralta, brief us on the vandalism case.
well, there's no easy way to put this, sarge, but someone has been painting wieners on squad cars.
and apparently, they won't stop until there's a penis drawn on every cop car in brooklyn.
Скопировать
Стой, стой, стой.
Я сделала тебе 5 сэндвичей с колбасой на случай, если ты проголодаешься по дороге в аэропорт.
А ты...
Wait, wait, wait.
I made you five bologna sandwiches in case you get hungry on the way to the airport.
Did you--
Скопировать
Чертовы йодлеры.
У них в головах только колбаса и мандолины.
Я тоже баварец, Энде!
Damned yodelers!
Sausages and mandolins!
I'm Bavarian, Ende!
Скопировать
Просто объедение!
Его готовят из риса, креветок и колбасы...
Не гумбо, идиот!
It was delicious!
It's made with rice and shrimp and sausage...
Not gumbo, you twit!
Скопировать
Ладно.
Колбаса и сыр, и никаких чипсов?
Что случилось, Дэррил?
Okay.
Baloney and cheese, and no chips?
What's up with that, Darryl?
Скопировать
Спасибо.
Хотите сэндвич с болонской колбасой?
Какой американец не любит сэндвич с поджаренной болонской колбасой?
Thank you.
You don't like a bologna sandwich?
What kind of American doesn't like a fried-bologna sandwich?
Скопировать
И спичек-то вам наверное не дают сигареты раскуривать.
И вы приходите на мой склад и просите колбасы?
Ненавижу лжецов.
You probably won't even get matches to light your cigarettes.
So you come to my armory and you ask me for some sausage?
I hate liars.
Скопировать
Яйца с грудинкой, колбасой и Спамом.
Спам, грудинка, колбаса и Спам.
Спам на яйце.
Egg, bacon, sausage and Spam.
Spam, bacon, sausage and Spam.
Spam egg.
Скопировать
Я вообще не хочу никакого Спама.
Почему бы ей не взять яйцо с грудинкой, Спамом и колбасой?
Потому что там Спам.
I don't want any Spam.
Why can't she have egg, bacon, Spam and sausage?
That's got Spam in it.
Скопировать
Потому что там Спам.
Да, но его меньше, чем в Спаме с яйцом, грудинкой и колбасой.
Послушайте.
That's got Spam in it.
Yeah, but not as much as Spam, egg, bacon, Spam and sausage.
Look.
Скопировать
А косячок можно?
А то меня что-то колбасит.
Принято.
Would a joint be OK?
I feel kinda tense.
Roger that.
Скопировать
У Жана есть любовница?
-Я уже ела ослиную колбасу. -Такой не существует.
Ку-ку!
Jean has a mistress?
- I've eaten donkey salami.
Hello!
Скопировать
Я побывал во многих застенках, но эти были самыми варварскими.
Они силком кормили меня какой-то копченой колбасой.
Что это?
I've been in my fair share of brigs, but none as barbaric as that.
They force-fed me something called "bologna."
What the hell are these?
Скопировать
Где малыш?
"Пусть он колбасится всю ночь"
"Это точно"
Where's Hoju?
♪ We want to make him stay up all night ♪
♪ Yeah, we do.
Скопировать
На какое-то время тебе хватит.
Я принёс хлеба, колбасу и немного сыра.
Скажи, Френсис, кто она была?
Ya should be good for a while.
I got your bread, and your sausages, and a bit of cheese there.
Tell me, Francis, who was she?
Скопировать
- А почему вы как огурчик?
Бекон, яйцо, колбаса, консервированные бобы, два тоста.
Попробуйте.
Why aren't you hurting?
Bacon, egg, sausage, baked beans, two slices of fried bread.
You should try it.
Скопировать
- Спокойной ночи.
Запах... русской колбасы.
если б нашла колбасу в постели.
- Good night.
Smell... Russian sausages.
I would have died if I had found a sausage in bed.
Скопировать
Нет, малышка, не стоит меня благодарить.
То есть, конечно, за такие вещи люди обычно приносят корзину копченой колбасы, но ты ведь мой родной
Хотя я бы не обиделся и на хороший сыр.
Hey, babe, no need to thank me.
I mean, sure, this is usually the type of thing where people send over a basket of summer sausage, but you are family.
I wouldn't be mad at some nice cheese, though.
Скопировать
Складки одиночные или двойные?
Чтобы колбасе было чем дышать.
– Ты его слышал.
Single pleats or double? Double.
Give the sauseech a little breathing room.
- You heard him. A dozen pair.
Скопировать
Можно попробовать, но твой план состоит из слов
"мусорный пакет" и "сушёная колбаса"!
— Что происходит?
I can try, but your plan has the words
"garbage bag" and "Slim Jim" in it!
Hey, what's going on?
Скопировать
Купил вам бутылочку водки.
Слышал, у вас есть своя колбаса.
Подумал, может, обмен заинтересует.
I, uh... I brought you a bottle of vodka.
I heard you make your own sausages.
Thought you might be interested in a trade.
Скопировать
Ну, вот есть яйца со Спамом, яйца с грудинкой и Спамом.
Яйца с грудинкой, колбасой и Спамом.
Спам, грудинка, колбаса и Спам.
Well there's egg and Spam, egg, bacon and Spam.
Egg, bacon, sausage and Spam.
Spam, bacon, sausage and Spam.
Скопировать
Типа, без проблем, мистер бургомистр.
Нам нравится все, превращенное в колбасу.
Ладно, поехали.
Like, no problem there, Mr. Burgermeister.
We love anything made into sausage.
- Ah. - Okay, here we go.
Скопировать
Я положу еду в пакет, а когда он туда залетит, чтобы поесть, мы его закроем.
Сушёная колбаса?
Это всё, что я смог найти.
I'm gonna put the food in the bag, and when he lands in the bag to eat it, we close it up.
A Slim Jim?
It's all I could find.
Скопировать
— О.
Этот гений хочет поймать птицу мусорным пакетом и сушёной колбасой.
Надо было сразу её в пакет положить.
Oh.
Genius here wants to catch a bird with a garbage bag and a Slim Jim.
Should have put it in the bag first.
Скопировать
Подумал, может, обмен заинтересует.
- На колбасу?
- Да, моя жена её обожает.
Thought you might be interested in a trade.
- Sausage?
- Yeah, my wife, she just loves them.
Скопировать
А без Спама у вас ничего не найдётся?
Ну вот есть Спам, яйцо, колбаса и Спам.
Там Спама совсем чуть-чуть.
Have you got anything without Spam in it?
Well there's Spam, egg, sausage and Spam.
That's not got much Spam in it.
Скопировать
Это почему же?
Разве это будет яйцо с грудинкой, Спамом и колбасой?
Не люблю Спам.
Why not?
Well it wouldn't be egg, bacon, Spam and sausage, would it?
I don't like Spam.
Скопировать
Боюсь мы возвращаемся к сухим пайкам.
Болонская колбаса и сыр.
Нельзя давать нам деньги на обед, а потом просто прекратить.
Back to bag lunches, I'm afraid.
Bologna and cheese.
You can't just start giving us lunch money and then cut us off.
Скопировать
У меня остались наверху кое-какие дела.
Колбаса из рейнджера.
Ты сделал все как я сказал?
I'm just gonna take a little off the top.
Rinche sausage.
Did you do everything I told you to do?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов колбаса?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы колбаса для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение