NeedTranslate
Перевод "sausage" на русский
Произношение sausage (сосидж) :
sˈɒsɪdʒ
сосидж транскрипция – 30 результатов перевода
I don't want to tell you that here.
Yes, then let's go to the bridge, to hell with the sausage.
I'm listening to you.
Я не могу сказать это здесь.
А, ладно. Тогда пойдёмте. На палубу.
Слушаю вас.
Скопировать
That butcher was waiting at the dock.
You wouldn't want me chopped into a sausage, would you?
- It might be an improvement.
Тот мясник ждет на пристани.
Ты же не хочешь, чтобы он порубил меня на колбасу?
- Возможно, так было бы лучше.
Скопировать
Keep quiet!
Drop that sausage!
Hurry up Don Anselmo, let's go.
- Я хочу колбаску. - Замолчи.
И прекрати просить колбаски
Давайте, дон Ансельмо, Заканчивайте и пойдем на улицу
Скопировать
Mommy!
I've eaten the sausage!
Are you going out?
- Да, сеньора
- Мама, дай мне колбаску.
- Альварес, вы гулять?
Скопировать
Hold on, I'm getting hungry.
And a sausage, eh, but...
- Not you?
Я, кстати, проголодался.
И кислую капусту, но...
Вы не будете?
Скопировать
What have you got for me today?
Erm, I got some sausage and cheese and a custard slice.
They've all got a bit mixed up, I'm afraid.
Что ты мне принесла сегодня?
Немного колбасы и сыра... и кусок торта.
Боюсь, он раскрошился.
Скопировать
Well, it lacks butter.
So I give you a sausage.
But now you have to tell me.
Но знаешь, не мешало бы масла.
- Я завтра притащу сосисок.
Так расскажи...
Скопировать
unhappy! - Liza!
she went after the sausage.
come back!
- Прощай, несчастный!
- Лиза! Голоса: Топиться побежала.
Да нет, за колбасой. Лизавета, вернись!
Скопировать
Everything you forgive!
I will give the sausage!
- I am not for you any mateñk¹!
Я все прощу!
Снимите меня, я отдам колбасу!
- Матушка!
Скопировать
No, I'm going to take care of the other motherfucker,
The famous King tied like a sausage,
Forget it,
Сначала я разберусь с одним подонком.
Легендарный Кинг...связан как свинья.
Хватит.
Скопировать
Catch... let's grab it!
He stole our sausage!
fool!
Держите его, он украл нашу колбасу!
Держите!
Отдай колбасу, дурак!
Скопировать
- What's in there, Daddy?
- Sausage and ham bone.
Don't do that!
Что это?
- Колбаски с бобами.
- Не смей.
Скопировать
- Here, taste this. - Yes, thank you.
- Do you want some blood sausage?
- No, thank you.
Попробуй.
Хорошо.
- Кровавой колбасы?
Скопировать
- Of course.
- Do you want some blood sausage?
- No, thanks. Where can I find some cheese?
- Ветер еще не стих?
- Нет.
А где сыр?
Скопировать
- No, thanks. Where can I find some cheese?
- You don't want any blood sausage?
- No, thank you. No one wants to try my blood sausage?
А где сыр?
Вот.
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Скопировать
- You don't want any blood sausage?
No one wants to try my blood sausage?
Do you want some blood sausage? Marcello!
Вот.
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Марчелло, хочешь кровяной колбаски?
Скопировать
- No, thank you. No one wants to try my blood sausage?
Do you want some blood sausage? Marcello!
Your friends need you.
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Марчелло, хочешь кровяной колбаски?
Марчелло, друзья зовут тебя.
Скопировать
- The postman said his name...
- Did you buy this sausage at the supermarket?
- No, it's from the butcher.
- Почтальон его так назвал.
Колбаса из супермаркета?
- Нет, у мясника купила.
Скопировать
I want two packs of macaroni... Yes, the usual.
Half a sausage...
- The food! -The food!
Мне нужно два пакета макарон, как всегда.
Половинка свиной копченой колбасы.
- Обед, обед!
Скопировать
What do you have
How about scrambled eggs, sausage or steak?
No no!
Что у тебя есть
Как на счет яичницы , сосисок или бифштекса?
Нет, нет!
Скопировать
Let"s go!
I"II get some bread and sausage and find some blank mail forms.
That"s enough! Get him out of here! Don"t you try escaping or I"II break every... bone in your body.
А кому дым мешает - скатертью дорога!
- Ну, сволочь... - Под арест его. Так точно!
И скажу сержанту, что он хотел избить вас, а потом заскочу... за колбасой и хлебом и раздобуду бланки.
Скопировать
A real virtuoso from so much practice!
I I/ke ham and sausage ll/ke ham when ifs good
Bu! I like even more a nice pair of thighs
Да, у вас большой опь*т!
Люблю ветчину и сосиски! Люблю свеженькую ветчину!
Hо еще больше я люблю красивь*х кисок!
Скопировать
NOT AT ALL.
YOU SAID I'D HAVE A SAUSAGE.
COURSE I DID. WHAT A MEMORY.
Ничего.
Вы говорили про сосиски.
Да, конечно, совсем забыла.
Скопировать
WATCH ME.
BIT OF SAUSAGE, PLENTY OF MUSTARD...
THEN WASH IT DOWN.
Смотрите.
Берете сосиску, побольше горчицы...
И запиваете.
Скопировать
Nothing fancy.
Preserved goose, Arles sausage, with a Gigondas rosé.
Will you come?
Обмоем ваш приезд.
Гусиный паштет, колбаски по-арльски, цесарка с трюфелями под розовое Жигондас.
- Говорите "да"?
Скопировать
Why did you see say no?
Preserved goose, Arles sausage...
He's only dreaming about this meal.
Ты отказалась не раздумывая.
Гусиный паштет, цесарка...
Этот ужин существует лишь в его воображении. Я этого фантазера хорошо знаю.
Скопировать
Well, Jerry?
Not a sausage.
No wonder, after bumping the stuff over half the roads in the country.
Ну, Джерри?
Ничерта!
Ничего удивительного, после того, как мы проволокли это оборудовиние через пол-страны.
Скопировать
Well?
If you've shown me sausage, bacon or dumplings with sour cream... This stuff I've seen plenty.
Gritsko, come here.
Ну як?
Як бы ты мени показал колбасу, сало, або вареники с сметаною, а то я такого добра богато бачил.
Грицко, иды сюды.
Скопировать
Do they have brawn as well?
Brawn, sausage, roast beef, everything.
And raisin-bread?
А скажи, там холодец будет?
Да, холодец, колбаса, жаркое - все там будет.
А булка с изюмом тоже будет?
Скопировать
Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.
You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs.
Add a little bit of wine.
Затем добавляешь помидоры или томатную пасту. Поджариваешь все. Убедись, что все это не слиплось.
Когда выложишь на блюдо, добавь сосиски или тефтельки.
Немного вина.
Скопировать
