NeedTranslate
Перевод "колбаса" на английский
колбаса
→
sausage
Произношение колбаса
колбаса – 30 результатов перевода
Раздобыть тебе что-нибудь, Бренда?
Не хочешь колбасы?
Нет, просто интересно... знаешь, твой сын Марк, мм...
What can I get for you, Brenda?
You looking for another sausage?
No, I was just wondering, you know your son, Mark, um...
Скопировать
И я здесь, чтобы рассказать, что вы тоже можете... если начинаете каждый день с обильного завтрака из Макдональдса.
Э, например, сэндвич с колбасой и яйцом... доступный ограниченное время менее чем за пять долларов.
Помните, парни.
And I'm here to tell you that you can, too... if you start every day with a hearty breakfast from McDonald's.
Uh, like the new Sausage Egg McGriddle Value Meal... available now for a limited time for under five dollars.
Remember, guys.
Скопировать
- Блин, я...
Нас колбасит при слове Шауна.
Запомни: я Шанна-Банана, а не Шауна-Банауна.
- Oh fuck! I-- No.
Now there is one thing that every girl in the whole world whose name is Shanna has in common with each other we all hate the name Shawna and we really hate it when people call us Shawna.
Just remember it's Shanna Banana not Shawna Banawna.
Скопировать
Просто купи ей фирменную пиццу.
С луком и колбасой?
Вот сейчас.
Just get her a deep-dish pizza.
Why don't you get me a deep-dish pizza, with onions and sausage?
Here it comes.
Скопировать
А вы сильный.
Меня колбасит, Стэн.
Я не свадебный материал, а она в отчаянна до безумия.
You're strong.
I'm freaking out, Stan.
I'm not marriage material, and she's so desperate.
Скопировать
Ну, перед последним экзаменом по анатомии я напился мятного шнапса, так как Терк сказал что это новая особенная жидкость для полоскания рта.
И не смотря на то что меня рвало, плющило и колбасило, я умудрился выучить все 216 костей в человеческом
В человеческом теле 206 костей.
Hey, the night before my anatomy final, I got drunk on peppermint schnapps 'cause Turk told me it was a special new mouthwash you could swallow.
And after I was done crying and dry-heaving and lying in the foetal position, I still managed to memorize all 216 bones in the human body.
There's only 206 bones in the human body.
Скопировать
Что это?
Домашняя колбаса братвурст с квашеной капустой.
Этот рецепт я нашла в старой немецкой поваренной книге.
What are we having?
I'm making home-made bratwurst with sweet and sour cabbage.
It's a recipe I found in an old German cookbook.
Скопировать
- Что это?
- Болонская колбаса.
Без помидор?
- What is it?
- Bologna.
No tomatoes?
Скопировать
Каждый член семьи по отдельности, как этот боб.
Но семья тесно связана, как эта колбаса.
И если один член не помогает семье, ох...
Any one member of the family is like this bean.
But the family is tightly bound, like this sausage.
And if one member does not help the family, well...
Скопировать
Вот фокус, который я усвоил на Северном полюсе.
Если зажарить колбасу, то её по вкусу не отличишь от хот-дога.
Я думал, сэндвичи тебе надоели.
Little trick I learned up at the North Pole.
If you fry baloney, it tastes like a hot dog.
I thought you didn't like sandwiches.
Скопировать
Но они считают, что ничего тут такого нет. Он им сказал, что, мол, прочитал пару медицинских книжек.
И в перерывах между приготовлением колбас и жаркой гриля он спасает жизни.
Интересно, он руки-то хоть моет.
Not to worry, it seems he's read a few textbooks.
So after mincing pork, the town meatman saves lives.
Does he even wash his hands?
Скопировать
А какого цвета на тебе трусы?
А меня при этом так плющит и колбасит!
И все кончается тем, что я несу чушь о моей жизни, моих устремлениях, ну и всё такое.
What? You wear all-
- What, you wear all black nail polish and that, do ya?
Fuck. Next thing I know, the old man's hitting me with,
Скопировать
Сегодня вечером мы поедем.
Мне нужен нормальный доктор, потому что меня колбасит.
Меня колбасит! - Ты моя лучшая подруга?
But, ...
I think that makes me love you more. [ Door Opens ]
Now we've reached the hour of spliff politics.
Скопировать
Мне нужен нормальный доктор, потому что меня колбасит.
Меня колбасит! - Ты моя лучшая подруга?
- Да. Я твоя лучшая подруга. - А если я скажу тебе секрет?
I think that makes me love you more. [ Door Opens ]
Now we've reached the hour of spliff politics.
It's the time of the night when everyone knows who's got a spliff... and in which direction it's going.
Скопировать
- Спасибо.
- Огромным куском колбасы.
Попытайся уснуть.
- Thanks.
- A large slice of sausage.
Try to sleep.
Скопировать
Это с ней впервые.
Наверное, почуяла колбасу.
Сука!
She's never done that.
Must be the pastrami.
Bitch!
Скопировать
Из внутренностей они делают кровяную колбасу, которая называется хан.
Ни специй ни соуса, просто кровяная колбаса.
Одна из самых неприятных вещей в слепоте - это то, что ты находишься и не знаешь что происходит вокруг.
They make blood sausage out of it that they call Han.
No spices, no sauce, just straight blood sausage.
One of the very frustrating things about blindness is that you could be there and not know what's going on anyway.
Скопировать
И почему Акино?
Колбасу ворует?
Нет.
So why Aquino?
'Cause he always slips through?
No.
Скопировать
- Колбаса "Керри"?
- Колбаса "Керри".
- Хорошо здесь в Берлине.
- Curry wurst?
- Curry wurst.
- It's very nice here in Berlin.
Скопировать
Что за польские дилды?
Вообще-то, в моем случае, это кольцо колбасы.
Господи, опять он за свое.
What the fuck is a Polish dildo?
Actually, at my house, it's a ring of kielbasa.
Christ, here we go again.
Скопировать
Это хорошо.
Съешь свою колбасу.
Она остывает.
It's okay.
Eat your curry wurst.
It will get cold.
Скопировать
Это не бутерброд с сосиской.
Это колбаса "Керри".
- Колбаса "Керри"?
This is not a hot dog.
This is a curry wurst.
- Curry wurst?
Скопировать
Это колбаса "Керри".
- Колбаса "Керри"?
- Колбаса "Керри".
This is a curry wurst.
- Curry wurst?
- Curry wurst.
Скопировать
Говорить умеешь?
Я принес тебе хлеба... к колбасе.
Во избежание несварения.
Can't you speak?
I've brought you some bread... to the sausage.
To avoid indigestion.
Скопировать
- Наш ужин.
Кукурзный суп, картофельный салат, салями и ливерная колбаса.
Мы идём в закусночную Джеки.
-Our supper.
Cream of corn soup, potato salad, salami and liverwurst.
We're going to Jackie's Hot Spot.
Скопировать
Принести колбасы?
Нет, колбасы не хочу.
Хочешь поужинать в отдельном кабинете? Опять?
Shall I get some cold meats?
No, no cold meats.
Would you rather dine in a private room?
Скопировать
Черный рынок.
Норка и микроскоп за ливерную колбасу и мыло.
Побродите здесь, у меня столько игрушек.
Only six cartons
Want to hear it play?
Black market Mink and microscope for liverwurst and soap
Скопировать
- Здравствуйте.
- Мистер Колбас - бармен.
- Очень рад.
How do you do?
Mr. Kolbas, the bartender.
Delighted.
Скопировать
- Это не она, там?
- Посмотрите на это, настоящая кровяная колбаса.
Она ходит на исповедь иногда?
Isn't that her over there?
Look at that, like a big fat sausage.
Does she go to confession from time to time?
Скопировать
Знаете, меня развлекают прогулки за продуктами.
Иду, качая сеточкой, А там лишь колбаса... Меня это жутко забавляет.
- Это здорово!
- Yes, I like to go shopping.
Sometimes, I cook myself too and I even wash my six cars.
Great fun.
Скопировать
