NeedTranslate
Перевод "комсомольский" на английский
Произношение комсомольский
комсомольский – 7 результатов перевода
Самые счастливые остались.
Следующая станция Комсомольская.
Октябрь уж наступил - уж роща отряхает
The luckiest ones are left.
Next stop - Komsomolskaya.
October has arrived - the woods have tossed.
Скопировать
Кого учишь?
Думаешь, комсомольский значок нацепил, так мне командир?
Шпана уличная, босяк.
Whom are you teaching?
You think if you got your Komsomol badge, you can order me about?
You, street rabble, you tramp.
Скопировать
Ясное дело.
Просим быть председателем на комсомольском собрании.
И какая же повестка дня предполагается?
Of course I am.
Then you must preside over our Komsomol meeting.
And what's on the agenda?
Скопировать
"эта добрая женщина будет твоя вторая мама."
Я сказала ей, что меня послали по комсомольской путёвке к ней, что у меня есть двое шипцов, одни для
Потом я спросила:
"this kind woman will be your second mother."
I told her how I'd been sent here, that I had two pliers with me: a pair for the upper jaw, a pair for the lower one.
And then I asked:
Скопировать
-Все ништяк, сегодня третий раз принимаем.
"Комсомольская правда, с 9-го мая по всей германии.
"ТЕЛЕ НЕДЕЛЯ Анна Семенович лучшая разведчица года"
All is well. This is the third time today.
IN MAY: ALL OF GERMANY
ANNA SEMIOMOVICH THE BEST SPY WORLD
Скопировать
Цена падает с каждой минутой.
"Второй Комсомольский отряд на параде".
"Мы шли по Красной площади, и когда мы проходили мимо него, его взгляд упал на нас, как солнечный свет."
Console Unit #2 display their paces.
We marched across Red Square, and as we pass beneath him, his glance fall upon us, like the rays of the sun.
It's the writing of a young girl.
Скопировать
Но их обоих зовут Линдси.
Смотри, что она читает.Это похоже на комсомольскую правду, только в романе.
Гадость какая.
But they're both named Lindsay.
Look what she's reading, it's like a novelization of Us Weekly.
Exhausting.
Скопировать
