NeedTranslate
Перевод "кристаллизация" на английский
кристаллизация
→
crystallization
Произношение кристаллизация
кристаллизация – 10 результатов перевода
Не верю, что мы зашли так далеко, а это нас остановит.
Мы не можем возобновить кристаллизацию? Простите, сэр. Мы не смогли бы этого сделать даже в 23 веке.
- Адмирал, быть может, удастся использовать технологию 20 века.
We can't stop now. Can't we recrystalise the dilithium?
We can't even do that in the 23rd century.
Admiral, there may be a 20th century possibility.
Скопировать
Мы перекрыли все шлюзы на уровнях с 21-го по 23-ий.
Нам остается только проверить переборки на наличие кристаллизации, вызванной плазменными разрядами.
Много времени это не займет.
We've sealed the airlocks in levels 21 to 23.
We have to check the bulkheads for crystallisation from the plasma discharges.
It shouldn't take too long.
Скопировать
Вот видите!
Кристаллизация... Зона...
Зона максимальной клисталлизации достигается довольно быстро, что позволяет поддерживать температуру продукта...
You see... "Crystallization..."
"The crystallization zone."
"The crystallization zone is attained "as quickly as needed "to keep the product's temperature at the same level."
Скопировать
Тебе не следует хранить хлеб в холодильнике.
Черствение происходит из-за кристаллизации. молекул крахмала, что происходит быстрее При низких температурах
На Земле, Мы говорим "Спасибо".
- You shouldn't keep bread in the fridge.
Staleness is caused by crystallization of the starch which occurs faster at cool temperatures.
On Earth, we say, "Thank you."
Скопировать
И только Джон видел его лицо. Сколько ему осталось?
Учитывая кристаллизацию, и распад клеток ...
Сколько?
So how long does he have left?
Current rate of crystallization, cellular degradation... - How long?
- Twenty-four hours.
Скопировать
Так, на рентгене проявилась пуля, застрявшая глубоко в грудине.
Но после моего великолепного замечания (наблюдения), что магний вызвал кристаллизацию костей и таким
Я перепроверила точку входа.
Well, on the X ray, it appeared the bullet was embedded quite deeply into the sternum.
But after my excellent observation, that magnesium caused the bones to crystallize and thus only appear to be melted,
I reexamined the point of entry.
Скопировать
Такая общая информация скрывает реальность.
В конце концов, такие пустяки нужны для консолидации, кристаллизации информации, больше незачем.
Сложнее... понять, как происходит обогащение зрителя.
Trivia tends to conceal reality.
Ultimately, what trivia does is to consolidate, to crystallize information, and nothing else.
It is more difficult to... understand how the enrichment of the spectator occurs.
Скопировать
Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.
Однако процесс кристаллизации протекает в несколько этапов, на каждом из которых кристаллизуются определённые
В одной из лагун, в пруду N#9, в процессе выпаривания морской воды образуются эти великолепные кристаллы, покрывающие всё дно лагуны.
And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it evaporate. What they're after is this stuff, which is sodium chloride, table salt.
But, at different stages, different salts, different minerals, crystallise out. So all the things really that are in sea water emerge, crystallise out at different stages of the process.
In one of the lagoons, pond number nine, the sea water is at exactly the right concentration to precipitate out these beautiful crystals that cover the entire floor of the lagoon.
Скопировать
Его почки повреждены.
Посмотри на эту кристаллизацию.
Да.
His kidneys are damaged.
Look at that crystallization.
Yeah.
Скопировать
Что вы заметили в данных, мистер Вазири?
Не было кристаллизации.
Вообще.
What do you notice about the findings, Mr. Vaziri?
There's no crystallization.
Precisely.
Скопировать
