NeedTranslate
Перевод "Eul" на русский
Произношение Eul (ьюл) :
jˈuːl
ьюл транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, I understand.
Priestess Yeo Mi-Eul?
Go ahead.
Я сделаю все, что в моих силах.
Госпожа Ё Ми Ыль?
Говори.
Скопировать
Dismissed.
Priestess Yeo Mi-Eul, it's not just anyone else, it's Her Majesty.
Her Majesty has always been supporting you.
Скажи, чтобы уходила!
Госпожа Ё Ми Ыль, это ведь старшая жена Его Величества.
Госпожа Уон Ху всегда поддерживала вас.
Скопировать
She won't let anyone near the altar.
If this goes on, His Majesty and Priestess Yeo Mi-Eul will drift further and further apart.
Even if it were so, I still think His Majesty made the correct decision.
Она не хочет ни с кем видеться.
Если так и будет продолжаться, то отношения между императором и ясновидящей Ё Ми Ыль охладеют.
Они уже охладели. Я не думаю, что отец поступил правильно.
Скопировать
What's the matter?
High Priestess Yeo Mi-Eul seeks an audience with you.
I am having a conversation with Yoo-Hwa at the moment, Tell her to come back another day.
Что случилось?
Пришла ясновидящая Ё Ми Ыль.
Скажи, что Ю Хуа разговаривает со мной, пусть придет в другой день!
Скопировать
What are you saying?
Are you saying you told Priestess Yeo Mi-Eul about this?
!
Что тебе?
Ты говоришь, что сказал ясновидящей об этом?
!
Скопировать
I was betting for the fun of it, why blow up the stakes?
Priestess Yeo Mi-Eul,
Her Majesty wants an audience with you.
Я просто сказал, чтобы разговор был. Кто собирается с тобой спорить?
Госпожа Ё Ми Ыль...
Госпожа Уон Ху пришла встретиться с вами.
Скопировать
If you don't want to see me go crazy, let me go.
Ga Eul.
You said you wanted a date with me right?
Если не хочешь, чтобы я сошёл с ума, отпусти.
Га Ыль.
Ты ведь хотела сходить со мной на свидание?
Скопировать
You still haven't seen the highlight yet.
You said your name was Ga Eul right?
Eat plenty because the Foie Gras* here is the best.
Ты ещё не всё видела.
Значит, тебя зовут Га Ыль?
Ни в чём себе не отказывай, так как фуа-гра* здесь самая лучшая.
Скопировать
Thank you.
It seems like you fancy Ga Eul.
She's cute and innocent what isn't there to like.
Спасибо.
Похоже, тебе понравилась Га Ыль.
Как может не понравится такая милая девушка?
Скопировать
Her age is similar to that girl from before.
How about it Ga Eul?
My dad is alright isn't he?
Ей столько же, сколько твоей бывшей девушке.
Ну как, Га Ыль?
Мой отец тебе годится?
Скопировать
Sorry.
Ga Eul.
I must be really dumb.
Извините.
Га Ыль.
Я, должно быть, и правда тупая.
Скопировать
Can you do that for me?
Ga Eul!
[As the Shinhwa Group Executive Director Gu Jun Pyo meets his 20th birthday] [we will be holding an elegant birthday party.]
Ты можешь сделать это для меня?
Га Ыль!
[В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации "Шинхва" Гу Чжун Пё] [будет устроен приём.]
Скопировать
Geum Jan Di, you should at least get something to eat.
If you cowardly leave by yourself, Ga Eul will be fidgety all night.
Geum Jan Di, aren't you all about loyalty?
Гым Чан Ди, по крайней мере, поешь чего-нибудь.
Если ты трусливо уйдёшь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер.
Гым Чан Ди, ты ведь очень преданная?
Скопировать
Oh, Jan Di.
Ga Eul...
What's going on with Jan Di?
Э, Чан Ди.
Га Ыль...
Что будет с Чан Ди?
Скопировать
It was a dream.
Ga Eul...
I...
Это был сон.
Га Ыль...
Мне...
Скопировать
You...
Ga Eul!
You're here to meet me?
Ты...
Га Ыль!
Ты пришла ко мне?
Скопировать
Should we...go out?
Miss Ga Eul.
Do you know him?
Пойдёшь со мной на свидание?
Га Ыль.
Ты с ним знакома?
Скопировать
No, I don't know who he is.
Ga Eul!
What relationship do you have with this guy?
Нет, я его не знаю.
Га Ыль!
Что у тебя с ним?
Скопировать
The person who has my heart, and won't return it, is this person right here!
Ga Eul, please stop making me suffer and come to me.
Ga Eul!
Она та девушка, что украла моё сердце!
Га Ыль, пожалуйста, хватит меня мучить. Будь со мной.
Га Ыль!
Скопировать
Ga Eul, please stop making me suffer and come to me.
Ga Eul!
How much luck did that chick pile up in a former life.
Га Ыль, пожалуйста, хватит меня мучить. Будь со мной.
Га Ыль!
Везучая! Наверное, в прошлой жизни она совершила много добра!
Скопировать
You must've waited a long time!
Ga Eul, why don't you have some tea before you go.
No, it's OK!
Наверное, долго ждали!
Га Ыль, останься на чашечку чая.
Нет, всё нормально!
Скопировать
If you take it seriously, then we have a problem.
I'll hang on to this until Ga Eul meet the one destined for you.
Thanks!
Если воспримешь это всерьёз, то будут проблемы.
Я оставлю подарок у себя, пока ты не встретишь свою вторую половинку.
Спасибо!
Скопировать
Hello?
Yes, Miss Ga Eul.
Hi.
Алло?
Да, Га Ыль.
Привет.
Скопировать
Sorry.
Ga Eul.
I must be really dumb.
Извините.
Га Ыль.
Я, должно быть, и правда тупая.
Скопировать
Can you do that for me?
Ga Eul!
[As the Shinhwa Group Executive Director Gu Jun Pyo meets his 20th birthday] [we will be holding an elegant birthday party.]
Ты можешь сделать это для меня?
Га Ыль!
[В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации "Шинхва" Гу Чжун Пё] [будет устроен приём.]
Скопировать
If something wrong happens, it'll be Jan Di who'll be getting hurt.
Ga Eul.
Listen carefully.
Если случится что-то плохое, больно будет Чан Ди.
Га Ыль.
Послушай меня.
Скопировать
Ga Eul, are you asleep?
Ga Eul!
Do you know what lily of the valley means?
Га Ыль, ты спишь?
Га Ыль!
Ты знаешь, что символизирует ландыш?
Скопировать
Now I understand why your prince was dumped.
Ga Eul, what should I do?
What?
Теперь я понимаю, почему твоего принца бросили.
Га Ыль, что мне делать?
Что такое?
Скопировать
Geum Jan Di, you should at least get something to eat.
If you cowardly leave by yourself, Ga Eul will be fidgety all night.
Geum Jan Di, aren't you all about loyalty?
Гым Чан Ди, по крайней мере, поешь чего-нибудь.
Если ты трусливо уйдёшь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер.
Гым Чан Ди, ты ведь очень преданная?
Скопировать
Geum Jan Di, aren't you all about loyalty?
Aren't I right, Ga Eul?
For everyone who came tonight to congratulate me, my son Jun Pyo, and Shinhwa Group, I welcome you wholeheartedly.
Гым Чан Ди, ты ведь очень преданная?
Разве я не прав, Га Ыль?
От всей души приветствую всех, кто сегодня пришёл поздравить меня, моего сына Чжун Пё и корпорацию "Шинхва".
Скопировать
