NeedTranslate
Перевод "Золотое сечение" на английский
Произношение Золотое сечение
Золотое сечение – 21 результат перевода
Тета.
Греческая буква, обозначение для золотого сечения, золотой спирали.
Ух-ты.
Theta.
The Greek symbol for the golden ratio, the golden spiral.
Wow.
Скопировать
Основной вклад:
золотое сечение.
Лучше всего представляется в виде золотого прямоугольника.
Major contribution:
The golden ratio.
Best represented geometrically as the golden rectangle.
Скопировать
Твоя верхняя часть тела должна быть 84 см и нижняя часть должна быть 86 cм.
Это золотое сечение мисс Кореи от верхней части тела к нижней.
моя мечта - это сделать тебя Мисс Корея?
Your upper body has to be 84 cm, and your lower body has to be 86 cm.
That's Miss Korea's golden ratio of upper to lower body.
You think my dream is to make you Miss Korea, right?
Скопировать
Алмаз - это камень.
Если использовать слово 'божественный' по отношению к золотому сечению и Фибоначчи, то для бриллианта
Это ужасно хорошая огранка.
Diamond is the stone.
If we use the word 'divine' in connection with the Golden Section and Fibonacci, the brilliant cut is nothing less.
It's a frighteningly refined cut.
Скопировать
Следующее число создается сложением двух предыдущих чисел, так 0 плюс 1 равно 1, и 1 плюс 1 равно 2, и 2 плюс 1 равно 3, и 3 плюс 2 равно 5, и 5 плюс 3 равно 8,
Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением.
Все дело в нахождении божественного метода в искусстве и архитектуре.
The sequence is created by adding the two previous numbers to create the new one, so it's zero plus one makes one. and one plus one makes two, and two plus one makes three and three plus two makes five, and five plus three makes eight, and eight plus five makes 13.
The sequence has an interesting connection to Pythagoras' theorem of the Golden Section.
It was all about finding out a divine methodology in art and architecture.
Скопировать
Смотри.
Это спираль, это золотое сечение - математический шаблон, который повторяется в природе, в лепестках,
Господи, мы все такие разные.
Look.
So this spiral, this is the golden ratio and it's a mathematical pattern that just repeats itself in nature, in flower petals and honeybees and, you know, the stars in the galaxy and in every molecule of our DNA.
God, we're so different, all of us.
Скопировать
Это рыбка?
Ну, греческий символ в виде золотого сечения.
Но на рыбку тоже похоже.
Is that a fish?
I was going for phi, which is the, um, the Greek symbol for the golden ratio.
A fish will work just as well.
Скопировать
Проводи мадам в "Колыбельную комнату". Прошу вас. Короче.
Золотое сечение.
Ага.
Follow madame to the Hazy Cradle.
Harmony formula.
Oh yes.
Скопировать
Во что вы верите?
В число Пи, в Золотое сечение, в последовательность Фибоначчи.
Сущность природы - математика.
What was it you said you believed in?
In the number Pi, in the Golden Section, the Fibonacci Series.
The essence of nature is mathematical.
Скопировать
и 8 плюс 5 равно 13.
Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением.
Все дело в нахождении божественного метода в искусстве и архитектуре.
and eight plus five makes 13.
The sequence has an interesting connection to Pythagoras' theorem and the golden section.
It was all about finding a divine methodology in art and architecture.
Скопировать
Не думаю.
Золотое сечение встречается в природе повсюду.
Мой сын учится у вас в Гарварде.
I don't think so.
I think that the golden ratio is everywhere in nature.
My son is a student of yours at Harvard.
Скопировать
Она кажется ... очень приятной и ... привлекательной.
Ее лицо соответствует привлекательности относительно золотого сечения.
Так вы там математическими расчетами занимались?
Oh, she seems... very pleasant and... attractive.
Her face fits comfortably within the golden ratio.
So you guys did math together?
Скопировать
Так вы там математическими расчетами занимались?
Нет, золотое сечение- это формула, определяющая красоту.
1 к 1.618.
So you guys did math together?
No, the golden ratio is a formula that determines beauty.
One to 1.618.
Скопировать
Я люблю сестру.
Я люблю сестру больше, чем золотое сечение что... много.
Эм, нет более положительного создания на свете, чем она.
I love my sister.
I love my sister more than I love the golden ratio, which is-- it's a lot.
Uh, you will not find a finer human being on the face of the earth.
Скопировать
Вы правда считаете меня прекрасной, Док?
С золотым сечением трудно спорить, мисс Монтенегро.
Научно доказано, что убийство произошло за три часа до того, как мистер Бут вошел в дом.
You really think I'm beautiful, Doc?
The Golden Ratio is hard to argue with, Miss Montenegro.
As is the forensic fact that the murder occurred three hours before Mr. Booth entered the house. You actually believe all this?
Скопировать
Самое важное в песне - правильный баланс.
Я думаю, что в музыке тоже есть нечто вроде золотого сечения.
Если оно есть и в песне не чувствуется больших длиннот или странных переходов, то тогда я считаю, что песня удалась.
The most important thing for a song is that it has the right balance.
I think that in music too there's a type of "golden ratio."
When it's there and the song gives you the feeling that no parts are too long and that there aren't any strange transitions, then I think it's a good song.
Скопировать
Должна быть подсказка... 1.618
Золотое сечение в природе и науке.
Какой ботан...
No need to rub it in... 1.618
The golden ratio that appears in all forms of nature and science.
Such a nerd...
Скопировать
- Это число появляется во всех...
- 1.618 - золотое сечение число, появляющееся во всех видах природы и науки.
Верно.
- The number that appears in all...
- 1.618 - the golden ratio Is the number that appears in all forms of nature and science.
Correct.
Скопировать
Все это геометрия и перспектива.
Есть еще такая штука, называется "золотое сечение".
Она помогает с пропорциями.
It's all geometry and perspective.
And then there's this thing called the golden ratio.
That just helps out with proportion.
Скопировать
Где он?
Изикиэль, поверни шестеренку по часовой стрелке два раза а затем Солнечные циклы делятся золотым сечением
Ха!
Where is he? !
Ezekiel, turn the gear twice clockwise and then the cycles of the sun divided by golden ratios, the height of a pyramid... three times counterclockwise.
Ha!
Скопировать
Как смотрится?
Как разорванный нос, склеенный по золотому сечению.
Поверить не могу, что мы этим занимаемся.
How's that look?
Like a shredded nose adhering to the golden ratio.
Cannot believe we're doing this.
Скопировать
