NeedTranslate
Перевод "лейла" на английский
Произношение лейла
лейла – 30 результатов перевода
О нет. Просто толстушка-толстушка-толстушка.
Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы?
!"
Oh, no, just a fatty-fatty-fatty.
"Can you try on this dress for my cousin Layla?
!"
Скопировать
- Потому что.
Я была с Лейлой.
И вообще, что за вопросы?
- Because I'm not.
I was staying at Lilah's.
Yo, what's with all these questions?
Скопировать
Как ты? Что происходит?
Мы с Лейлой немного прогуляемся, ок?
Куда вы?
What's up? # It's not, it's not, it's not my fault # What's going on?
Me and Lilah's gonna go chill for a little bit, okay?
Where are you going?
Скопировать
Ходила купить содовой.
Лейла уезжает во Флориду.
Они уходят.
I was at Stella's getting soda.
Yo, Lilah's going to Florida.
Yo, they got to go.
Скопировать
Если Роб узнает, нас выпнут отсюда.
Ал, это же Лейла.
И что?
If Rob finds out, then we're getting kicked out.
Ale, this is Lilah.
And who the hell is Lilah?
Скопировать
- Тогда позвони.
Эй, Лейла, пришли мне открытку.
Точно не можешь пойти?
- Just give me a call.
Yo, Lilah, send me a postcard.
Are you sure you can't go?
Скопировать
Всё обыскала.
Ну, мне на ум сразу приходит Лейла.
Опять ты о ней?
I searched everywhere.
The person that comes in mind to me is Lilah.
Again with Lilah?
Скопировать
Смотри, я пересчитывала деньги вчера.
А Лейлы не было здесь с прошлой недели.
Кто ещё был здесь?
Look, I counted my money yesterday.
Lilah hasn't been here since last week.
Who else was here?
Скопировать
Эй?
Лейла.
- Что ты здесь делаешь?
Hello?
Layla.
- What are you doing here?
Скопировать
Ладно, ладно.
Давайте снова поговорим с Рави и Лейлой.
Рэй?
OK, OK.
Let's talk to Ravi and Layla again.
Ray?
Скопировать
Девушка из прихода его отца.
Дочь Абу-Джамаля, Лейла.
Она сбежала из дома, чтобы не выходить замуж.
The girl from his father's congregation.
Abu Jamal's daughter, Leyla.
She ran away from home to avoid a marriage.
Скопировать
- А?
Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы?
Она тоже беременная?
- Yeah?
Would you mind just trying on this dress for my cousin Layla?
Is she pregnant, too?
Скопировать
Почему нет?
Она ушла с Лейлой?
Сама отъебись.
Why not?
Did she leave with Lilah?
You fuck off.
Скопировать
Это Алехандро.
Это Лейла?
Когда она вернётся?
This is Alejandro.
Is this Lilah?
When is she getting back?
Скопировать
И вообще, что за вопросы?
Ты всё ещё с Лейлой и веришь всему её дерьму?
Это не дерьмо.
Yo, what's with all these questions?
You still following Lilah and believing her bullshit?
It's not bullshit.
Скопировать
И эта поддельная цепочка у тебя.
От Лейлы, да?
Она не поддельная.
And that fake chain around your neck.
Did Lilah get you that, too?
It ain't fake.
Скопировать
Прости.
Наверно, ты была с Лейлой.
Почему ты всегда думаешь, что я с ней?
I'm sorry.
You were probably out with Lilah.
Why you always think that I'm with Lilah?
Скопировать
- Давай что?
Лейла Дилан, у меня ордер на ваш арест.
Это не я.
- Go on what?
Layla Dylan, I have a warrant here for your arrest.
That's not me.
Скопировать
Камень расшатался, отнесу его к ювелиру. Не волнуйся, оно у меня.
Это не из-за Лейлы?
Нет, я же сказала.
Oh, the stone is loose, so I'm gonna take it to the jewellers.
This isn't about Leila, is it?
No, no, it's like I told you.
Скопировать
Я должен рассказать тебе, что... что было с...
- Лейлой?
- Нет, я не о ней.
I should tell you what's... what's been going on with...
- Layla?
- No, it's not her.
Скопировать
Я не знала, кому вы собирались позвонить.
Это не важно, Лейла. Вы ввели нас в заблуждение.
Агент Доггетт, мы почти там.
- l didn't know that's who you were calling.
- That's not the point, Leyla.
Agent Doggett, we're almost there.
Скопировать
Пожалуйста!
Лейла сказала, что сходит куда-нибудь со мной... только если я достану вам кота, и чёрт возьми, я достал
Вы вызываете полицию?
Uh-uh.
Leyla said she'd go out with me only if I got you the cat and, damn it, I got it.
Are you calling the cops on me?
Скопировать
Подросток которого ударила молния... его тело влияло на работу электрических... вещей вокруг него.
Я не думаю, что этот случай похож на наш, Лейла.
Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени.
A teenager who was struck by lightning. He affected the electrical workings of everything around him.
- That's not what we're dealing with here.
- Mulder wasted no time closing that case.
Скопировать
В чём дело?
Тебе же нравится Лейла, не так ли?
Вы можете побыть со мной вместо неё?
What's the matter?
You like Leyla, don't you?
Can you stay with me instead?
Скопировать
- Фрэнк. - Привет.
- Спокойной ночи, Лейла.
- Спокойной ночи.
-Frank.
-Good night, Layla. -Good night.
Layla. Wait up.
Скопировать
Бей, куда захочешь.
- Вас зовут Лейла Мур?
- Правда.
So...fire at will.
Is your name Layla Moore? -Yes.
True.
Скопировать
- Джеймс!
- Лейла?
- Джеймс!
-LAYLA:
James! James!
-Layla!
Скопировать
Она сама обделалась.
Лейла...
Лейла?
She pissed herself.
Oh, Layla.
Layla?
Скопировать
Лейла...
Лейла?
Бурк!
Oh, Layla.
Layla?
Burke!
Скопировать
- Вот почему.
- Лейла?
Лейла Мур. С трех лет ее растили Том и Сюзан Мур из Вустера.
That's why you.
Layla? Wh--
Layla Moore -- raised from the age of 3 by Tom and Susan Moore of Worcester, Mass.
Скопировать
