NeedTranslate
Перевод "лондонец" на английский
Произношение лондонец
лондонец – 10 результатов перевода
Если не пойти - то одни нервы.
Вы лондонец или приезжий?
Приезжий. Я из Шотландии.
It takes a lot of nerve to miss a Colonel's dinner.
- Are you on leave? - I have been. My home's in Scotland.
Now you have to go back?
Скопировать
Мы бы хотели задать вам несколько вопросов.
Видно, лондонец, да еще и большая шишка!
Все хуже и хуже.
We'd like to ask you a few questions, please.
A bloody Londoner! And a big-wig an' all.
Gets worse and worse!
Скопировать
В свои пятьдесят он лавирует не хуже нетерпеливого юнца, уворачиваясь от неповоротливых и бестолковых пешеходов.
Вы не лондонец, если не умеете маневрировать и срезать углы.
Тем не менее, получается минут 20 до места встречи с былой любовью.
In his 50s, he favours a younger man's impatient pace, skipping round dawdling or stupidly halted pedestrians.
You're not properly living in London if you don't use the dodges, the short cuts.
Yet it's 20 minutes' walk from work to this lunchtime date with an old flame.
Скопировать
Не как все внимателен, настоящий...
- Лондонец?
- Точно!
Not everyone's that considerate, what with me being...
A Londoner?
Exactly!
Скопировать
Я должен вас поблагодарить.
Вероятно, вы лондонец, м-р Тодд?
- Кто сказал вам это?
I would say that was pretty fine.
You grew up not far from here, Mr Todd?
- Who told you that?
Скопировать
Улица Нижних юбок.
Экий лондонец, а?
Нам известно, что он жаждет внимания, так что...
Petticoat Lane.
He's a London boy, ain't he?
We know he likes the attention, so, erm...
Скопировать
Родом из южной части Лондона?
Но ты малость ушел от вопроса "Лондонец ли ты?"
То есть, из Лондона епть.
O BRIAIN: originally from South London?
But that somehow disqualifies you from the question "Are you a Londoner?"
You're from London, for fuck's sakes.
Скопировать
-Местный.
Значит ты лондонец.
Чем на жизнь зарабатываешь?
-I am a local.
You're a London man yourself, Simon?
What do you do for a living?
Скопировать
-Дайв, как поживаешь?
Ты лондонец?
-Нет, я из южной части Лондона.
-Dave, how are you?
Are you a Londoner?
-No, I'm from South London.
Скопировать
- Я прекрасно понимаю, кого я наябываю.
Ты просто Лондонец, который думает что он большая шишка.
Но дай мне кое-что тебе объяснить.
- I know exactly who I'm fucking with.
You're just a Londoner who thinks he's a big man.
But let me tell you something.
Скопировать
