NeedTranslate
Перевод "мхи" на английский
Произношение мхи
мхи – 9 результатов перевода
В воде, морские водоросли, такие как эта, могут превратиться в длинные нити , но стоит отнять поддержку воды, и становится видно, что у них нет достаточно твердого стебля, чтобы стоять вертикально.
были непритязательными, формировавшими плоское "кожаное " покрытие как печеночники или подушки как мхи
Все они жили во влажных, сырых местах и для этого были очень серьезные основания.
In water, algae like this can grow into long strands, but robbed of the support of water, none has a sufficiently rigid stem to allow it to grow upright.
So the first land plants remained lowly, forming flat skins like liverworts or cushions like mosses.
All of them lived in wet, moist places and for a very good reason.
Скопировать
Конечно, в местах как это, они находятся буквально в своей стихии.
Мхи и печеночники, такие как этот, производят два вида половых клеток.
Эти наросты на печеночнике, имеющие несколько сантиметров высоты, производят крошечную мобильную сперму которая активно плавает.
Of course, in places like this, they are literally in their element.
Mosses and liverworts like this both produce two kinds of sex cells.
These outgrowths on the liverwort, only a few centimetres high, develop tiny mobile sperms which actively swim.
Скопировать
Ранние джунгли, заполненные такими существами, были высотой всго несколько дюймов , не больше чем толстый, сырой ковер- драпировка отмелей и валунов.
Такие растения как мхи и печеночники были все еще единственными на земле.
Это один из самых больших мхов в мире .
The early jungles, filled with such creatures, were still only a few inches high, no more than a thick, moist carpet draping the sandspits and boulders.
For plants like mosses and liverworts were still the only ones on land.
And this is just about as big as any moss in the world ever grows.
Скопировать
Их предки, морские водоросли, размножались двумя способами, почкованием и половым. Половой метод включал в себя половые клетки, встречающие друг друга в воде для слияния.
Мхи сохранили этот способ размножения почти неизменным.
Для размножения им необходима вода.
Their ancestors, the algae, had reproduced in two ways, by budding and sexually, and the sexual method involved sex cells actually swimming through water in order to find one another and fuse.
Well, mosses retain very much the same sort of method.
It's this that keeps them tied to water.
Скопировать
Их форма и устройство меняются в зависимости от каждой разновидности папоротника.
Папоротники, как и мхи, выпускают свои споры, когда погода сухая, и ветер может унести их далеко.
Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная , другое тонкостенная.
Their shape and arrangement varies with each fern species.
Ferns, like mosses, release their spores when the weather is dry, and the wind can carry them far.
Some fern spores are produced in cups at the end of curled strips, one side woody, the other thin-walled.
Скопировать
Единорог, помогите! Где же вы?
О-о, мхи и молнии! Бесстыдница, она тебя не получит!
Мы погибнем вместе!
Help, unicorn, where are you?
Ooh, galls and fireblight!
She shall never have you, the hussy!
Скопировать
Каждая спора способна превратиться в новое растение.
Мхи также воспроизводятся этими двумя переменными методами.
Половая стадия обеспечивает разнообразие потомства,что необходимо для их развития.
Each minute spore is capable of growing into a new liverwort plant.
Mosses also reproduce by these two alternating methods.
The sexual stage provides the variety of offspring necessary for continued evolution.
Скопировать
Знаю, что ты - фанат грибов, но любишь ли ты и аваскулярные растения?
Точнее бриофиты или мхи?
А должен?
I know you're a fan of fungi, but are you also a fan of nonvascular plants?
Specifically bryophyta?
Should I be?
Скопировать
Влюбились в его жену?
Старый Лаксмор утверждал, что изучает корни и мхи.
Для медицинских целей.
Were you in love with his wife?
Old Luxmore claimed he was researching roots and mosses for medical purposes.
It turns out he was actually looking for psycho tropic drugs.
Скопировать
