NeedTranslate
Перевод "нож-бабочка" на английский
Произношение нож-бабочка
нож-бабочка – 13 результатов перевода
- Давай, ложись.
- Лейтенант, взгляните, нож-бабочка.
Это не я!
Come on. Get down.
- Lieutenant, look at this. A switchblade.
I didn't do it!
Скопировать
Что со мной случится в лесу?
Мне тоже понадобится нож-бабочка?
Меня обвинили в покушении на убийство.
What happens to me in the woods?
Am I gonna need a bayonet too?
The charge was, uh, attempted murder.
Скопировать
Папуль, это под...ёбочка такая.
Я хочу нож-бабочку модели Benchmade-42.
Дитя моё...
I'm just fucking with you, Daddy.
Look, I'd love a Benchmade Model 42 butterfly knife.
Oh, child.
Скопировать
Ты будешь таким брутальным.
Тебе нужен нож-бабочка...
Который раскрывается как расческа.
You'll be so hardcore.
Maybe you should get a switchblade...
That flips out of a comb.
Скопировать
Вот он мой любимый племянник.
Нож-бабочка и "Хастлер".
Спасибо, дядя Каппи.
There's my favorite nephew.
Butterfly knife and a Hustler.
Thanks, Uncle Kappy.
Скопировать
Который раскрывается как расческа.
А лучше, наверное, расчёску как нож-бабочка, чтоб ты себя случайно не покромсал.
Заткнись!
That flips out of a comb.
Or maybe you should just get a comb that looks like a switchblade so you don't accidentally cut yourself.
Shut up!
Скопировать
Это не значит что я убил его.
Нет, конечно, в смысле ты выглядишь больше как бык с ножом-бабочкой, этот тип ребят, как по мне.
Что ты имеешь виду?
Don't mean I shot him.
No, sure, I mean, you look more like a pit bulls and butterfly knife type of guy to me.
What do you mean?
Скопировать
343 00:13:09,031 -- 00:13:11,398 344 00:13:11,400 -- 00:13:13,617 .
Знаешь, ты, Нож-Бабочка.
Я бы ожидал такое от Татуировки-на-Лице... или от Шрама-на-Щеке, или от Лари. Но не от тебя.
Uh, uh! ♪ We built Chip City on all your dough ♪
You know Butterfly-knife.
I'd expect this from Face Tattoo... or Jagged Cheek Scar, or Larry, but not you.
Скопировать
- Мы только что дрались с Якудзой. - И выиграли!
Ты возможно упоминала Японскую мафию, до того как ножи бабочки начали летать.
- Я говорила мне нужна помощь, не?
- We just fought the Yakuza.
- And won! You might've mentioned the Japanese mafia before butterfly knives started flying.
- I told you I needed help, no?
Скопировать
Я.
Своим ножом-бабочкой.
Должен сказать: всё, что между вами происходит, мне нравится.
I did.
With my butterfly knife.
I gotta be honest, this whole thing that you got going on right now is really working for me.
Скопировать
Два удара обоюдоострым клинком.
Предположу, что это был военный нож Ка-Бар или нож-бабочка.
Прошел через левое легкое и проткнул сердце.
Stabbed twice with a double-edged blade.
I suspect Ka-Bar or butterfly knife.
Penetrated the left lung, perforated the heart.
Скопировать
Вперед, вперед.
Рейнальдо сказал - это нож-бабочка.
Двухстороннее лезвие.
Go, go.
Reynaldo said a butterfly knife.
Two-sided blade.
Скопировать
Да, и еще нож что кто-то нашел в баре.
Это называется нож бабочка, но на самом деле она ничего выглядит как бабочка.
Это серьезная штука.
Oh, and also a knife that somebody found at the bar.
It's called a butterfly knife, but it really looks nothing like a butterfly.
This is a serious thing.
Скопировать
