NeedTranslate
Перевод "паллета" на английский
Произношение паллета
паллета – 13 результатов перевода
Господа.
Мистер Паллета, кем вы в данный момент работаете?
Я работаю в детской студии брейк-данса, которая называется "D.J. Jazzy Vern's".
Gentlemen.
Mr. Palletta, what is your occupation currently?
I run a children's break dancing studio called "D.J. Jazzy Vern's."
Скопировать
А что, если там сидит еще один снайпер?
Деревянный паллет такую пулю не остановит.
- Мы даже наружу не можем выйти.
What if there's another sniper?
A wood pallet won't stop one of those rounds.
- Beth: We can't even go outside.
Скопировать
. .
Паллеты упали на Марти, нашего оператора.
Мы пытались ему помочь, но он зацепился рубашкой.
[siren wailing] [horn honks]
- Pallets collapsed on marty, our operator.
We tried to get to him, but his shirt got caught.
Скопировать
Сначала деньги переводятся в мелкие купюры.
Укладывают на паллеты, и поздней ночью на грузовиках доставляют в Эстадио Капитал, где они хранятся в
Спорю, вы не знали, что футбольный клуб Эль Параисо притягивает по тем воскресеньям больше фанатов, чем мест на стадионе.
Well, first it's converted into small bills.
Stacked on pallets, loaded into a truck and delivered in the dead of the night to the Estadio Capital where it's held at the box office until the next day and declared as receipts for the weekly football match.
I bet you didn't know that Del Paraiso FC draws more fans on those Saturdays than they have seats in their stadium.
Скопировать
Ладно. Я задам тебе вопрос, и жду честного ответа.
Что такое паллет?
Моя идея с золотыми билетами... Ладно.
Okay, I'm going to ask you something, and I want you to be honest.
What is a pallet?
My golden-ticket idea, okay.
Скопировать
Неважно.
Я еженедельно отправляю в Blue Cross три паллета бумаги.
Они расходуют много бумаги.
Irrelevant.
I put three pallets on the truck to Blue Cross once a week.
They use a lot of paper.
Скопировать
- Да.
Митч, грузите эти паллеты в грузовик.
Детектив Кейт Беккет.
- Yeah.
Hey, mitch, let's get these pallets on the truck.
Detective kate beckett.
Скопировать
Каков план игры, Стен?
Паллета до сих пор на складе.
Термит был заменен инертным, внешне похожим веществом.
What's the game plan, Stan?
The palette's still in the warehouse.
Thermite's been replaced with an inert, look-alike substance.
Скопировать
Я проводил обыск на складе, где хранятся товары и оборудование, которыми будут пополнять запасы корабля.
Обнаружил взрывное устройство, спрятанное в паллете.
Что за устройство?
I was conducting a search of the warehouse that serves as a collection point for goods and equipment that are going to resupply the ship.
Found an explosive device hidden on a palette.
What kind of device?
Скопировать
Ты нашел что-нибудь?
Обнаружил взрывное устройство. спрятанное в паллете.
Кто втянул вас в это, Фуллертон?
You find something?
Found an explosive device hidden on a palette.
Who put you up to this, Fullerton?
Скопировать
Всего у нас будет 21 платформа.
Пять паллет спокойно проходят.
И подъезды хорошие.
It's huge. We have 21 platforms with this one.
10 m high.
I can easily pile up 5 pallets.
Скопировать
Вернулась на пару недель до кражи.
И я заметила паллеты с этими коробками, они удивительно ровные.
Без единого изгиба, что означает в них нет никакого груза.
I went back a few weeks from before the tiles were stolen.
And I noticed the palettes under these boxes are perfectly level.
No buckling at all, which means they're carrying no weight.
Скопировать
Держись там, Порток!
Стойте там, пока мы не закрепим паллеты.
Как тебя зовут, приятель?
- Hey, hang in there, Pants! - Hey!
You need to stay back until we get the pallets stabilized.
What's your name, buddy?
Скопировать
